Neutropenia em Português
O termo em português para "neutropenia" é "neutropenia" - a palavra é idêntica em ambas as línguas.
Definição e Terminologia
A neutropenia é definida como uma contagem absoluta de neutrófilos (CAN) inferior a 500 células/µL, ou uma contagem que se espera diminuir para <500 células/µL dentro de 48 horas 1, 2. Em termos mais gerais, neutropenia refere-se a uma contagem de neutrófilos <1.000 células/µL 3.
Classificações de Gravidade
A terminologia médica em português mantém as mesmas categorias de gravidade:
- Neutropenia: CAN <1.000 células/µL
- Neutropenia grave: CAN <500 células/µL 3
- Neutropenia profunda: CAN <100 células/µL 1, 3
Contexto Clínico Importante
Estratificação de Risco
Os pacientes são classificados em alto e baixo risco 1:
- Alto risco: Neutropenia prolongada antecipada (>7 dias) e profunda (CAN <100 células/µL) ou escore MASCC <21
- Baixo risco: Períodos breves de neutropenia (<7 dias) com poucas comorbidades ou escore MASCC ≥21
Febre e Neutropenia (Neutropenia Febril)
A febre em pacientes neutropênicos é definida como 3, 4:
- Temperatura oral única ≥38,3°C (101°F), OU
- Temperatura ≥38,0°C (100,4°F) sustentada por >1 hora
A terapia antibiótica empírica deve ser iniciada urgentemente (dentro de 2 horas) após a apresentação 4, pois a infecção pode progredir rapidamente nestes pacientes.
Armadilhas Comuns
- Os sinais e sintomas de inflamação e infecção são frequentemente diminuídos ou ausentes em pacientes com neutropenia 1
- Lesões cutâneas, por menores ou inócuas que pareçam, devem ser cuidadosamente avaliadas 1
- Temperaturas axilares são desencorajadas porque podem não refletir com precisão a temperatura central 4
- Medições de temperatura retal (e exames retais) devem ser evitadas durante a neutropenia 4
Nota sobre Terminologia Portuguesa
Em Portugal e no Brasil, o termo médico "neutropenia" é universalmente utilizado sem tradução ou adaptação. A palavra "neutrocitopenia" mencionada na pergunta não é um termo médico padrão - o correto é simplesmente "neutropenia".