Why are some measurements expressed in millimetres of mercury (mm Hg) while others are expressed in litres per minute (L min⁻¹) or LPA?

Medical Advisory BoardAll articles are reviewed for accuracy by our Medical Advisory Board
Educational purpose only • Exercise caution as content is pending human review
Article Review Status
Submitted
Under Review
Approved

Last updated: November 5, 2026 • View editorial policy

Have a follow-up question?

Our Medical A.I. is used by practicing medical doctors at top research institutions around the world. Ask any follow up question and get world-class guideline-backed answers instantly.

¿Por qué se usan diferentes unidades de medida en medicina?

Las mediciones en medicina utilizan diferentes unidades porque miden fenómenos físicos completamente distintos: mmHg (milímetros de mercurio) mide presión, mientras que L/min (litros por minuto) mide flujo o gasto cardíaco. Estas no son intercambiables porque representan conceptos fisiológicos fundamentalmente diferentes.

Unidades de Presión (mmHg)

Los milímetros de mercurio se utilizan para medir presión en el sistema cardiovascular y respiratorio 1, 2, 3, 4:

  • Presión arterial sistémica: valores normales ~120/80 mmHg
  • Presión portal (HVPG): valores normales 3-5 mmHg; hipertensión portal clínicamente significativa ≥10 mmHg 5, 2
  • Presión arterial pulmonar: sistólica/diastólica/media (ejemplo: 60/30/40 mmHg) 4
  • Presión de llenado ventricular: PAWP, LVEDP medidas en mmHg 3, 4

La presión representa fuerza por unidad de área y refleja la resistencia al flujo sanguíneo en diferentes compartimentos vasculares 6.

Unidades de Flujo (L/min)

Los litros por minuto miden el volumen de sangre bombeado por unidad de tiempo 1, 4:

  • Gasto cardíaco (CO): volumen de sangre que el corazón bombea cada minuto, normalmente 4-6 L/min 4
  • Flujo coronario: puede medirse en mL/min durante perfusión ex situ 7
  • Ventilación máxima voluntaria (MVV): volumen de aire respirado por minuto 1, 8

Relación Entre Presión y Flujo

Estas mediciones están relacionadas por la Ley de Ohm cardiovascular:

Resistencia Vascular = (Presión media - Presión venosa) / Flujo

Por ejemplo, la resistencia vascular pulmonar (PVR) se calcula como 4:

  • PVR (Wood units) = (mPAP - PAWP) / CO
  • Donde mPAP está en mmHg y CO en L/min

Consideraciones Clínicas Importantes

Nunca confunda estas unidades: un HVPG de 20 mmHg indica hipertensión portal severa con riesgo quirúrgico aumentado más de 6 veces 5, mientras que un gasto cardíaco de 5 L/min es completamente normal 4.

Contexto de medición: La presión varía según la ubicación anatómica debido a efectos gravitacionales y reflexión de ondas 6. Las mediciones deben hacerse en condiciones estandarizadas (posición del paciente, fase respiratoria) 4.

Unidades alternativas: Aunque mmHg es el estándar internacional en medicina cardiovascular, algunos países usan kilopascales (kPa): 1 kPa = 7.5 mmHg 9. Sin embargo, mmHg permanece como la unidad preferida en guías clínicas 5, 2, 3, 4.

Professional Medical Disclaimer

This information is intended for healthcare professionals. Any medical decision-making should rely on clinical judgment and independently verified information. The content provided herein does not replace professional discretion and should be considered supplementary to established clinical guidelines. Healthcare providers should verify all information against primary literature and current practice standards before application in patient care. Dr.Oracle assumes no liability for clinical decisions based on this content.