Morton's Neuroma: This condition is characterized by a shooting or burning pain in the ball of the foot, typically between the third and fourth toes, but can also occur between the first and second toes. The pain is often worse at night and can be accompanied by tingling or numbness in the affected toes. The symptoms described match closely with Morton's Neuroma, making it the most likely diagnosis.

Intermetatarsal Bursitis: Inflammation of the bursae between the metatarsal bones can cause pain and tingling, especially if it compresses or irritates the intermetatarsal nerves. This condition could explain the pain between the first and second toe and the tingling in other toes.
Peripheral Neuropathy: This condition involves damage to the peripheral nerves and can cause pain, tingling, and numbness in the feet. While it's a broader condition, the symptoms of peripheral neuropathy could align with those described, especially if the neuropathy is localized or has a specific pattern.
Tarsal Tunnel Syndrome: Similar to carpal tunnel syndrome but affecting the foot, tarsal tunnel syndrome involves compression of the posterior tibial nerve as it travels through the tarsal tunnel on the inner side of the ankle. This could lead to pain, tingling, and numbness in the toes, including the area between the first and second toe.

Deep Vein Thrombosis (DVT): Although less common, DVT can cause pain in the foot, especially if the clot is located in the deep veins of the leg or foot. The pain can be worse at night and might be accompanied by swelling, redness, or warmth. Missing a DVT could be life-threatening due to the risk of pulmonary embolism.
Osteoid Osteoma: A benign bone tumor that can cause severe, localized pain, often worse at night, and can be accompanied by tingling or numbness if it compresses nearby nerves. Although rare, it's a diagnosis that should not be missed due to its potential for significant morbidity if left untreated.
Erythromelalgia: A disorder characterized by burning pain, heat, and redness in the hands and feet. It can be primary or secondary to other conditions like myeloproliferative disorders. The pain is typically worse at night and can be relieved by cooling or elevating the affected limbs.

Charcot-Marie-Tooth Disease: A group of inherited disorders that affect the peripheral nerves, leading to progressive muscle weakness and atrophy, particularly in the feet and legs. While it's a rare condition, it could explain the tingling and pain, especially if there's a family history.
Leprosy (Hansen's Disease): A chronic bacterial infection that primarily affects the skin, nerves, and mucous membranes. It can cause numbness, tingling, and pain in the feet, among other symptoms. Although rare in many parts of the world, it's an important consideration in endemic areas or in individuals with a history of travel to such areas.