Peripheral Artery Disease (PAD): The patient's complaint of a cold swing, leg swelling, and tingling at the ball of the foot suggests impaired blood flow to the lower extremities, which is a hallmark of PAD. The cold swing is particularly indicative of reduced arterial blood flow.

Deep Vein Thrombosis (DVT): Leg swelling and tingling could be symptoms of DVT, especially if the patient has risk factors such as recent immobility, surgery, or cancer. However, the cold swing is less typical for DVT.
Chronic Venous Insufficiency: This condition can cause leg swelling and sometimes tingling or pain, but it usually doesn't cause a cold sensation in the limb.
Diabetic Neuropathy: If the patient is diabetic, neuropathy could explain the tingling sensation. However, it wouldn't directly cause leg swelling or a cold swing.

Aortic Dissection: Although less likely, aortic dissection can cause differential blood flow to the lower extremities, leading to coldness, swelling, and neurological symptoms. It's a medical emergency that requires immediate attention.
Embolic Event: An embolus lodging in the arteries supplying the lower limb could cause acute limb ischemia, presenting with coldness, pain, pallor, pulselessness, poikilothermia, and paresthesias.
Compartment Syndrome: This is a condition where increased pressure within a muscle compartment leads to inadequate blood supply to the tissues within that space. It can cause pain, swelling, and tingling but is usually associated with more severe pain and specific trauma or exertion history.

Buerger's Disease (Thromboangiitis Obliterans): A rare disease of the arteries and veins in the arms and legs, which can cause coldness, pain, and tingling due to inflammation and clots in the blood vessels.
Ehlers-Danlos Syndrome: A group of disorders that affect connective tissues supporting the skin, bones, blood vessels, and many other organs and tissues. Some types can lead to vascular complications, including aneurysms or rupture of arteries, which might present with limb ischemia symptoms.
Raynaud's Phenomenon: While more commonly affecting the hands, it can also affect the feet, causing them to turn blue or feel cold and painful in response to cold temperatures or stress. However, it typically doesn't cause swelling or tingling at the ball of the foot.