What is the recommended anemia therapy for patients with End-Stage Renal Disease (ESRD) in Egypt?

Medical Advisory BoardAll articles are reviewed for accuracy by our Medical Advisory Board
Educational purpose only • Exercise caution as content is pending human review
Article Review Status
Submitted
Under Review
Approved

Last updated: July 23, 2025View editorial policy

Personalize

Help us tailor your experience

Which best describes you? Your choice helps us use language that's most understandable for you.

علاج فقر الدم في مرضى الفشل الكلوي المزمن بالأسماء التجارية في مصر

العلاج الأمثل لفقر الدم في مرضى الفشل الكلوي المزمن يعتمد على استخدام عوامل محفزة لتكوين خلايا الدم الحمراء (ESAs) مع مكملات الحديد الوريدية للوصول إلى مستوى هيموجلوبين مستهدف بين 11-12 جم/ديسيلتر. 1

عوامل تحفيز إنتاج خلايا الدم الحمراء (ESAs) المتوفرة في مصر:

الإيبوتين ألفا (Epoetin alfa):

  • إسبوجين (Espogen) 2
  • إبريكس (Eprex)
  • إبوكين (Epokin)

الإيبوتين بيتا (Epoetin beta):

  • ريكورمون (Recormon)
  • إبيتيكس (Epotex)

داربيبويتين ألفا (Darbepoetin alfa):

  • أرانيسب (Aranesp) 3

بروتوكول العلاج:

1. الجرعة البدائية:

  • إيبوتين ألفا/بيتا: 50-100 وحدة/كجم ثلاث مرات أسبوعياً أو 150 وحدة/كجم/أسبوع 1, 2
  • داربيبويتين ألفا: 0.45 ميكروجرام/كجم مرة واحدة أسبوعياً 3

2. طريقة الإعطاء:

  • مرضى الغسيل الدموي: يفضل الحقن الوريدي 1
  • مرضى الغسيل البريتوني أو ما قبل الغسيل: يفضل الحقن تحت الجلد 1

3. تعديل الجرعة:

  • زيادة الجرعة: إذا لم يزد الهيموجلوبين بمقدار 2 جم/ديسيلتر خلال 8 أسابيع 1
  • تخفيض الجرعة: عندما يقترب الهيموجلوبين من 12 جم/ديسيلتر، أو إذا زاد بمعدل أكثر من 1 جم/ديسيلتر خلال أسبوعين 1
  • تعديل الجرعة لا يتم أكثر من مرة شهرياً 1

4. المستوى المستهدف للهيموجلوبين:

  • 11-12 جم/ديسيلتر (لا يجب أن يتجاوز 13 جم/ديسيلتر) 1

علاج نقص الحديد المصاحب:

1. المستويات المستهدفة للحديد:

  • تشبع الترانسفيرين (TSAT): > 20%
  • الفيريتين: > 200 نانوجرام/مل لمرضى الغسيل الدموي، و > 100 نانوجرام/مل لمرضى ما قبل الغسيل أو الغسيل البريتوني 1

2. مكملات الحديد الوريدية المتوفرة في مصر:

  • فيروفير (Ferofer)
  • فيروجيكت (Ferojekt)
  • كوسموفير (Cosmofer)

3. بروتوكول إعطاء الحديد الوريدي:

  • الجرعة العلاجية: 100-125 ملجم أسبوعياً لمدة 8-10 أسابيع 1
  • الجرعة الوقائية: 25-125 ملجم أسبوعياً 1
  • إيقاف العلاج: عندما يتجاوز الفيريتين 500 نانوجرام/مل أو تشبع الترانسفيرين > 50% 1

المتابعة والمراقبة:

  1. قياس الهيموجلوبين: مرتين أسبوعياً لمدة 2-6 أسابيع عند بدء العلاج، ثم شهرياً 1
  2. قياس مخزون الحديد (الفيريتين وتشبع الترانسفيرين): شهرياً خلال فترة بدء العلاج، ثم كل 3 أشهر على الأقل 1
  3. مراقبة ضغط الدم: بانتظام، خاصة عند بدء العلاج 1

نقاط هامة وتحذيرات:

  • ارتفاع ضغط الدم: قد يحدث مع العلاج بـ ESAs ويجب علاجه بمضادات ارتفاع ضغط الدم المناسبة 1, 2
  • نقص استجابة العلاج: يجب البحث عن أسباب مثل نقص الحديد، الالتهابات، فرط الغدة الجار درقية 1
  • تجنب زيادة الهيموجلوبين عن 13 جم/ديسيلتر: لتجنب المخاطر المحتملة مثل الجلطات 1
  • معظم المرضى يحتاجون لمكملات الحديد: لمنع نقص الحديد الوظيفي أثناء العلاج بـ ESAs 4

يعتبر العلاج المبكر لفقر الدم في مرضى الفشل الكلوي المزمن أمراً ضرورياً لتحسين نوعية الحياة وتقليل الحاجة لنقل الدم، مع ضرورة الالتزام بالمستويات المستهدفة للهيموجلوبين والحديد لتحقيق أفضل النتائج العلاجية وتجنب المضاعفات.

References

Guideline

Guideline Directed Topic Overview

Dr.Oracle Medical Advisory Board & Editors, 2025

Research

12-week clinical effects of erythropoietin espogen in end stage renal patients undergoing hemodialysis.

Journal of the Medical Association of Thailand =, Chotmaihet thangphaet.., 2007

Research

Guidelines for recombinant human erythropoietin therapy.

American journal of kidney diseases : the official journal of the National Kidney Foundation, 1989

Professional Medical Disclaimer

This information is intended for healthcare professionals. Any medical decision-making should rely on clinical judgment and independently verified information. The content provided herein does not replace professional discretion and should be considered supplementary to established clinical guidelines. Healthcare providers should verify all information against primary literature and current practice standards before application in patient care. Dr.Oracle assumes no liability for clinical decisions based on this content.

Have a follow-up question?

Our Medical A.I. is used by practicing medical doctors at top research institutions around the world. Ask any follow up question and get world-class guideline-backed answers instantly.