Is angina pectoris (chest pain) caused by heart failure (insuficiencia cardiaca)?

Medical Advisory BoardAll articles are reviewed for accuracy by our Medical Advisory Board
Educational purpose only • Exercise caution as content is pending human review
Article Review Status
Submitted
Under Review
Approved

Last updated: August 7, 2025View editorial policy

Personalize

Help us tailor your experience

Which best describes you? Your choice helps us use language that's most understandable for you.

La Angina de Pecho y la Insuficiencia Cardiaca

No, la angina de pecho no es causada por la insuficiencia cardiaca, sino principalmente por enfermedad arterial coronaria (EAC) que produce isquemia miocárdica. La angina es un síndrome clínico caracterizado por molestias en el pecho, mandíbula, hombro, espalda o brazos, típicamente provocadas por esfuerzo o estrés emocional y aliviadas con reposo o nitroglicerina 1.

Causas de la Angina de Pecho

La angina de pecho se produce principalmente por:

  1. Enfermedad arterial coronaria obstructiva: La causa más común, donde placas ateroscleróticas reducen el flujo sanguíneo coronario 1.

  2. Espasmo coronario: Contracción anormal de las arterias coronarias que reduce temporalmente el flujo sanguíneo (angina variante o de Prinzmetal) 1.

  3. Disfunción microvascular coronaria: Alteración en la función de los pequeños vasos coronarios, común en el síndrome X cardíaco 1.

  4. Otras causas menos comunes:

    • Estenosis aórtica
    • Miocardiopatía hipertrófica
    • Miocardiopatía dilatada
    • Anemia severa
    • Hipertensión no controlada 1

Relación entre Angina e Insuficiencia Cardiaca

Aunque la angina no es causada por la insuficiencia cardiaca, existe una relación importante entre ambas condiciones:

  • La angina puede preceder al desarrollo de insuficiencia cardiaca: Los pacientes con angina estable tienen mayor riesgo de desarrollar insuficiencia cardiaca, especialmente después de eventos cardíacos como infarto de miocardio 2, 3.

  • Pueden coexistir: La angina es común en pacientes con insuficiencia cardiaca y fracción de eyección reducida (IC-FEr), y estos pacientes tienen mayor riesgo de síndrome coronario agudo y hospitalización por insuficiencia cardiaca 2.

  • Mecanismos fisiopatológicos compartidos: Ambas condiciones pueden involucrar isquemia miocárdica, aunque por diferentes mecanismos 4.

Características Clínicas de la Angina

La angina típica presenta tres características principales 1:

  1. Dolor torácico retroesternal con calidad y duración característica
  2. Provocado por esfuerzo o estrés emocional
  3. Aliviado con reposo o nitroglicerina

La clasificación clínica del dolor torácico incluye:

  • Angina típica (definitiva): Cumple las 3 características
  • Angina atípica (probable): Cumple 2 de las características
  • Dolor torácico no cardíaco: Cumple 1 o ninguna característica 1

Síndrome X Cardíaco

Un caso especial es el síndrome X cardíaco, que se refiere a pacientes con:

  • Angina o molestias similares con el ejercicio
  • Depresión del segmento ST en pruebas de esfuerzo
  • Arterias coronarias normales o sin obstrucción significativa en la arteriografía 1

Este síndrome es más común en mujeres y puede deberse a disfunción microvascular coronaria, vasodilatación arterial dependiente del endotelio deteriorada, o mayor sensibilidad al dolor 1.

Conclusión

La angina de pecho es principalmente un síntoma de isquemia miocárdica causada por desequilibrio entre el aporte y la demanda de oxígeno al miocardio, generalmente debido a enfermedad arterial coronaria. Aunque la insuficiencia cardiaca no causa angina directamente, ambas condiciones pueden coexistir y compartir factores de riesgo. El manejo adecuado de la angina requiere identificar su causa subyacente y optimizar el tratamiento para mejorar la calidad de vida y el pronóstico del paciente.

Professional Medical Disclaimer

This information is intended for healthcare professionals. Any medical decision-making should rely on clinical judgment and independently verified information. The content provided herein does not replace professional discretion and should be considered supplementary to established clinical guidelines. Healthcare providers should verify all information against primary literature and current practice standards before application in patient care. Dr.Oracle assumes no liability for clinical decisions based on this content.

Have a follow-up question?

Our Medical A.I. is used by practicing medical doctors at top research institutions around the world. Ask any follow up question and get world-class guideline-backed answers instantly.