From the Research
To inform a patient in Spanish that their Complete Blood Count (CBC) results are within normal limits, you can say "Su hemograma completo está normal" or simply "Su CBC está normal". This straightforward phrase communicates that their complete blood count results show no abnormalities. If you want to be slightly more reassuring, you could say "Los resultados de su análisis de sangre están normales, no hay nada de qué preocuparse" 1. When delivering this information, maintain eye contact and use a reassuring tone, as patients often feel anxious about test results regardless of the language spoken. It's essential to be clear and direct when communicating medical information across language barriers to ensure understanding. If the patient seems confused or asks for clarification, you might need to explain what a CBC measures in simpler terms, such as "el examen que revisa sus células sanguíneas" (the test that checks your blood cells) 2.
Some key points to consider when communicating with Spanish-speaking patients include:
- Using simple and clear language to avoid confusion
- Maintaining eye contact and a reassuring tone to build trust
- Being prepared to explain medical terms and concepts in simpler terms
- Using visual aids or examples to help illustrate complex ideas
- Being patient and allowing the patient to ask questions or seek clarification
It's also important to note that while the provided studies do not directly address the question of how to inform a patient in Spanish that their CBC results are normal, they do highlight the importance of clear and effective communication in healthcare, particularly when working with patients who have limited English proficiency 3, 4. By prioritizing clear and direct communication, healthcare providers can help ensure that patients understand their test results and feel empowered to make informed decisions about their care.