What is the etiopathogenesis, symptomatology, and treatment of vaginitis?

Medical Advisory BoardAll articles are reviewed for accuracy by our Medical Advisory Board
Educational purpose only • Exercise caution as content is pending human review
Article Review Status
Submitted
Under Review
Approved

Last updated: October 8, 2025View editorial policy

Personalize

Help us tailor your experience

Which best describes you? Your choice helps us use language that's most understandable for you.

Vaginitis: Etiopatogenia, Sintomatología y Tratamiento

La vaginitis es un síndrome caracterizado principalmente por secreción vaginal anormal, mal olor, irritación, picazón o ardor, siendo las causas más comunes la vaginosis bacteriana (40-50%), candidiasis vulvovaginal (20-25%) y tricomoniasis (15-20%). 1

Etiopatogenia

Vaginosis Bacteriana (VB)

  • Es un síndrome clínico resultante del reemplazo de la flora normal de Lactobacillus productores de H₂O₂ por altas concentraciones de bacterias anaerobias (Bacteroides spp, Mobiluncus spp), Gardnerella vaginalis y Mycoplasma hominis 2, 3
  • Aunque está asociada con la actividad sexual (raramente afecta a mujeres que nunca han sido sexualmente activas), no se considera exclusivamente una enfermedad de transmisión sexual 2
  • La causa de la alteración microbiana no está completamente comprendida, pero se asocia con múltiples parejas sexuales 2

Candidiasis Vulvovaginal

  • Causada principalmente por Candida albicans o, ocasionalmente, por otras especies de Candida, Torulopsis u otras levaduras 2
  • Aproximadamente el 75% de las mujeres tendrán al menos un episodio de candidiasis vulvovaginal, y 40-45% tendrán dos o más episodios 2
  • Un pequeño porcentaje de mujeres (menos del 5%) experimenta candidiasis vulvovaginal recurrente 2

Tricomoniasis

  • Causada por el parásito protozoario Trichomonas vaginalis 2
  • Es una infección de transmisión sexual que requiere tratamiento de ambos miembros de la pareja 2

Sintomatología

Vaginosis Bacteriana

  • Secreción homogénea, blanca, no inflamatoria que se adhiere a las paredes vaginales 2
  • Mal olor vaginal característico (olor a pescado), especialmente después de relaciones sexuales o durante la menstruación 2
  • Aproximadamente el 50% de las mujeres que cumplen los criterios clínicos para VB son asintomáticas 2, 3
  • No suele asociarse con irritación vulvar significativa 3

Candidiasis Vulvovaginal

  • Prurito y eritema en el área vulvovaginal 2
  • Secreción blanca, espesa, similar al requesón 4
  • Otros síntomas incluyen dolor vaginal, ardor vulvar, dispareunia y disuria externa 2
  • Se asocia con un pH vaginal normal (≤4.5) 2

Tricomoniasis

  • Secreción maloliente, espumosa y verdosa 4
  • Cambios inflamatorios vaginales en la mayoría de las mujeres afectadas 4
  • Puede presentarse con disuria, dispareunia y dolor abdominal bajo 5

Diagnóstico

Criterios Generales

  • El diagnóstico de vaginitis se realiza mediante la determinación del pH y el examen microscópico de muestras frescas de la secreción 2
  • El pH de las secreciones vaginales puede determinarse con papel de pH de rango estrecho 2

Vaginosis Bacteriana

  • Se diagnostica mediante criterios clínicos (criterios de Amsel) que requieren tres de los siguientes signos o síntomas 2, 3:
    • Secreción homogénea, blanca, no inflamatoria que se adhiere a las paredes vaginales
    • Presencia de "células clave" (clue cells) en el examen microscópico
    • pH del fluido vaginal mayor de 4.5
    • Olor a pescado de la secreción vaginal antes o después de añadir KOH al 10% (prueba de aminas o "whiff test")
  • Alternativamente, la tinción de Gram para determinar la concentración relativa de morfotipos bacterianos característicos de la flora alterada de VB es un método aceptable 2, 6

Candidiasis Vulvovaginal

  • El diagnóstico se sugiere clínicamente por prurito y eritema en el área vulvovaginal; puede haber secreción blanca 2
  • Se confirma cuando: a) una preparación en fresco o tinción de Gram de la secreción vaginal demuestra levaduras o pseudohifas, o b) un cultivo u otra prueba produce un resultado positivo para especies de levadura 2
  • El uso de KOH al 10% en preparaciones en fresco mejora la visualización de levaduras y micelios 2

Tricomoniasis

  • La identificación de T. vaginalis móvil en una muestra de secreción vaginal diluida en solución salina 2
  • El cultivo para T. vaginalis es más sensible que el examen microscópico 2
  • Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) recomiendan pruebas de amplificación de ácidos nucleicos para el diagnóstico en mujeres sintomáticas o de alto riesgo 1

Tratamiento

Vaginosis Bacteriana

  • El tratamiento principal es metronidazol 500 mg vía oral dos veces al día durante 7 días (tasa de curación del 95%) 6
  • Alternativas 6:
    • Gel de metronidazol 0.75%, un aplicador completo (5g) intravaginal una vez al día durante 5 días
    • Crema de clindamicina 2%, un aplicador completo (5g) intravaginal al acostarse durante 7 días
    • Metronidazol 2g vía oral en dosis única (tasa de curación del 84%)
    • Clindamicina 300 mg vía oral dos veces al día durante 7 días
  • Solo las mujeres con enfermedad sintomática requieren tratamiento 2, 6
  • El tratamiento de la pareja sexual masculina no ha demostrado beneficio en prevenir la recurrencia de VB 2, 6

Candidiasis Vulvovaginal

  • Las formulaciones tópicas son efectivas para tratar la candidiasis vulvovaginal 2
  • Los medicamentos azólicos aplicados tópicamente son más efectivos que la nistatina 2
  • Regímenes recomendados 2:
    • Agentes intravaginales: butoconazol, clotrimazol, miconazol, nistatina, tioconazol, terconazol
    • Agente oral: fluconazol 150 mg en tableta oral, una tableta en dosis única
  • El tratamiento con azoles resulta en alivio de los síntomas y cultivos negativos en 80-90% de las pacientes que completan la terapia 2

Tricomoniasis

  • El tratamiento estándar es metronidazol 2g vía oral en dosis única 2
  • Para casos recurrentes o resistentes: metronidazol 500 mg dos veces al día durante 7 días 2
  • Las parejas sexuales deben ser tratadas simultáneamente 2, 5
  • Los pacientes deben evitar las relaciones sexuales hasta que ellos y sus parejas estén curados 2

Consideraciones Especiales

Embarazo

  • La VB durante el embarazo se asocia con resultados adversos del embarazo 2
  • Las pacientes con tricomoniasis pueden ser tratadas con 2g de metronidazol en dosis única durante el embarazo 2
  • Para candidiasis vulvovaginal durante el embarazo, solo se recomiendan azoles tópicos 1

Recurrencias

  • La VB tiene una alta tasa de recurrencia (50-80% dentro de un año) 3
  • Para candidiasis vulvovaginal recurrente, se recomienda una duración de tratamiento extendida 7
  • En casos donde el tratamiento estándar no es exitoso, el ácido bórico vaginal es probablemente la opción alternativa más económica y fácil 7

Complicaciones

  • La VB está asociada con mayor riesgo de enfermedad inflamatoria pélvica, parto prematuro y mayor susceptibilidad a ITS 3
  • Se debe considerar el tratamiento de VB antes de procedimientos quirúrgicos como aborto, histerectomía u otros procedimientos ginecológicos invasivos 2, 6

La comprensión de la etiopatogenia, sintomatología y opciones de tratamiento de la vaginitis es esencial para un manejo clínico adecuado, reduciendo la morbilidad y mejorando la calidad de vida de las pacientes afectadas.

References

Research

Vaginitis: Diagnosis and Treatment.

American family physician, 2018

Guideline

Guideline Directed Topic Overview

Dr.Oracle Medical Advisory Board & Editors, 2025

Guideline

Cytolytic Vaginosis and Bacterial Vaginosis Diagnosis and Treatment

Praxis Medical Insights: Practical Summaries of Clinical Guidelines, 2025

Research

Management of vaginitis.

American family physician, 2004

Research

Vaginitis.

American family physician, 2011

Guideline

Treatment of Indeterminate Bacterial Vaginosis Results

Praxis Medical Insights: Practical Summaries of Clinical Guidelines, 2025

Research

Assessment and Treatment of Vaginitis.

Obstetrics and gynecology, 2024

Professional Medical Disclaimer

This information is intended for healthcare professionals. Any medical decision-making should rely on clinical judgment and independently verified information. The content provided herein does not replace professional discretion and should be considered supplementary to established clinical guidelines. Healthcare providers should verify all information against primary literature and current practice standards before application in patient care. Dr.Oracle assumes no liability for clinical decisions based on this content.

Have a follow-up question?

Our Medical A.I. is used by practicing medical doctors at top research institutions around the world. Ask any follow up question and get world-class guideline-backed answers instantly.