What are the differences in causes and treatment of monocular (single eye) and binocular (both eyes) diplopia (double vision)?

Medical Advisory BoardAll articles are reviewed for accuracy by our Medical Advisory Board
Educational purpose only • Exercise caution as content is pending human review
Article Review Status
Submitted
Under Review
Approved

Last updated: October 27, 2025View editorial policy

Personalize

Help us tailor your experience

Which best describes you? Your choice helps us use language that's most understandable for you.

Diferencias entre Diplopía Monocular y Binocular: Causas y Tratamiento

La diplopía monocular y binocular tienen causas y tratamientos distintos, siendo la diplopía monocular generalmente causada por problemas en los medios ópticos del ojo, mientras que la binocular resulta de desalineación ocular y requiere tratamiento específico según su etiología.

Diplopía Monocular

Características Diagnósticas

  • La diplopía monocular persiste cuando se cierra el otro ojo y generalmente desaparece cuando el paciente mira a través de un agujero estenopeico 1
  • Se debe diferenciar de efectos secundarios inducidos por gafas y trastornos no orgánicos 1
  • Un signo de etiología no orgánica es la ausencia de cambio en la posición de la imagen cuando se inclina la cabeza 1

Causas Principales

  • Errores refractivos (astigmatismo, miopía) 1, 2
  • Cataratas que distorsionan la luz 1, 2
  • Enfermedades retinianas 3
  • Disfunción cortical (rara): poliopía cerebral o palinopsia 3

Tratamiento

  • Corrección del error refractivo mediante gafas o lentes de contacto 1
  • Tratamiento de cataratas si están presentes 2
  • Manejo de enfermedades retinianas subyacentes 3
  • Evaluación neurológica en casos de diplopía monocular de origen cortical 3

Diplopía Binocular

Características Diagnósticas

  • La diplopía binocular desaparece al cerrar cualquiera de los dos ojos 1, 3
  • Ocurre cuando las imágenes de ambos ojos no pueden fusionarse debido a desalineación ocular 1
  • La causa directa más frecuente es el estrabismo adquirido 1

Causas Principales

  • Estrabismo congénito descompensado 1
  • Lesiones orbitarias o tumores 1
  • Miositis ocular 1
  • Orbitopatía de Graves 1
  • Parálisis neurógena (III, IV o VI par craneal) 1
  • Miastenia gravis 1
  • Oftalmoplejía externa progresiva crónica (CPEO) 1
  • Oftalmoplejía internuclear (INO) 1
  • Desviación oblicua (skew deviation) 1
  • Enfermedad retiniana que causa distorsión o desplazamiento de la fóvea (membranas epirretinianas, desprendimiento de retina macular) 4

Evaluación Específica para Diplopía Binocular Retiniana

  • La diplopía binocular central puede desarrollarse días o semanas después del empeoramiento de una maculopatía 4
  • La prueba de luces encendidas/apagadas es patognomónica para el síndrome de fóvea arrastrada 4
  • La metamorfopsia puede identificarse mediante la prueba de rejilla de Amsler 4
  • La aniseiconia (imágenes desiguales) puede cuantificarse mediante la prueba de Awaya 4

Tratamiento de la Diplopía Binocular

Tratamiento No Quirúrgico

  • Observación/monitorización si los síntomas son leves u ocasionales o si el paciente se opone al tratamiento 4
  • Corrección con prismas: puede reducir los síntomas en algunos pacientes 4
  • Empañamiento de la visión en un ojo: elimina el conflicto foveal produciendo un escotoma central 4
    • Cinta quirúrgica aplicada a la lente de las gafas
    • Cinta Scotch Satin o filtros de Bangerter (mejor tolerados)
    • Lentes de contacto oclusivas
    • Una pequeña cantidad de prisma junto con un filtro de Bangerter puede proporcionar mejor alivio 4
  • Lente de contacto escotogénica: crea un escotoma central monocular que suprime la diplopía con mínimo impacto en la periferia 5

Tratamiento Quirúrgico

  • Si la superposición de las imágenes foveales mediante sinoptóforo o prisma no resuelve satisfactoriamente la diplopía subjetiva, es poco probable que la cirugía de estrabismo tenga éxito 4
  • La cirugía de estrabismo puede considerarse si la mejora de la alineación binocular reduce los síntomas que no son completamente abordados por el empañamiento o la corrección óptica 4
  • El pelado quirúrgico de la membrana epirretiniana puede ser efectivo para tratar la diplopía central binocular en algunos pacientes, pero puede resultar en nueva diplopía en otros 4

Consideraciones Importantes

Prevalencia y Factores de Riesgo

  • La prevalencia de membranas epirretinianas maculares es del 2% en personas menores de 60 años y aumenta hasta el 12% en mayores de 70 4
  • Entre el 16% y el 37% de los diagnosticados con membrana epirretiniana u otra maculopatía tienen diplopía central binocular 4
  • Con el envejecimiento de la población, es probable que la enfermedad retiniana sea una causa cada vez más importante de diplopía 4

Derivación y Asesoramiento

  • Una queja de diplopía normalmente requiere derivación a un oftalmólogo pediátrico, ortoptista o neuro-oftalmólogo 4
  • Los pacientes con diplopía central binocular generalmente ya están bajo el cuidado de un especialista en retina 4
  • Se debe aconsejar al paciente que esta condición generalmente no mejora espontáneamente, puede empeorar, y el empañamiento de un ojo puede ser la solución más adecuada a largo plazo 4

Complicaciones de la Cirugía

  • El riesgo de complicaciones que amenazan la visión es particularmente bajo con la cirugía de estrabismo 4
  • Las complicaciones graves de la cirugía de estrabismo se han estimado en 1 de cada 400 (perforación del globo, infección grave, deslizamiento o pérdida muscular y escleritis) 4

Algoritmo de Manejo

  1. Determinar si la diplopía es monocular o binocular pidiendo al paciente que cubra cada ojo por separado 1, 3
  2. Para diplopía monocular:
    • Realizar refracción y examen biomicroscópico de los medios oculares 2
    • Tratar la causa subyacente (error refractivo, catarata, enfermedad retiniana) 1, 2
  3. Para diplopía binocular:
    • Realizar examen ortóptico completo 4
    • Identificar la causa de la desalineación ocular 1
    • Si es leve: observación 4
    • Si es significativa: considerar prismas, empañamiento o cirugía según la causa específica 4, 6
    • Para diplopía binocular retiniana: considerar empañamiento como primera línea de tratamiento 4

References

Research

How to deal with diplopia.

Revue neurologique, 2012

Research

Management of diplopia.

Romanian journal of ophthalmology, 2017

Research

Double Vision.

Current treatment options in neurology, 2001

Guideline

Guideline Directed Topic Overview

Dr.Oracle Medical Advisory Board & Editors, 2025

Research

Treatment of diplopia.

Seminars in neurology, 2007

Professional Medical Disclaimer

This information is intended for healthcare professionals. Any medical decision-making should rely on clinical judgment and independently verified information. The content provided herein does not replace professional discretion and should be considered supplementary to established clinical guidelines. Healthcare providers should verify all information against primary literature and current practice standards before application in patient care. Dr.Oracle assumes no liability for clinical decisions based on this content.

Have a follow-up question?

Our Medical A.I. is used by practicing medical doctors at top research institutions around the world. Ask any follow up question and get world-class guideline-backed answers instantly.