What is the treatment for a vaginal infection accompanied by a urinary tract infection (UTI)?

Medical Advisory BoardAll articles are reviewed for accuracy by our Medical Advisory Board
Educational purpose only • Exercise caution as content is pending human review
Article Review Status
Submitted
Under Review
Approved

Last updated: November 5, 2025View editorial policy

Personalize

Help us tailor your experience

Which best describes you? Your choice helps us use language that's most understandable for you.

Tratamiento de Infección Vaginal Acompañada de Infección Urinaria

Tratamiento Inmediato de la Infección Urinaria Aguda

Para la cistitis no complicada, inicie nitrofurantoína 50-100 mg cuatro veces al día por 5 días como tratamiento de primera línea, y para la infección vaginal concomitante, agregue metronidazol 500 mg oral dos veces al día por 7 días. 1, 2, 3

Opciones de Primera Línea para la ITU

  • Nitrofurantoína 50-100 mg cuatro veces al día por 5 días es el tratamiento preferido según las guías europeas de urología 1, 2
  • Fosfomicina trometamol 3 g dosis única es una alternativa efectiva de primera línea 1, 2
  • Trimetoprim-sulfametoxazol 160/800 mg dos veces al día por 3 días solo si los patrones de resistencia local son <20% 1, 2, 4

Tratamiento Concomitante de la Infección Vaginal

  • Metronidazol oral es el tratamiento estándar para vaginosis bacteriana y tricomoniasis, las causas más comunes de infección vaginal 3, 5
  • Para tricomoniasis: metronidazol 2 g dosis única oral para la paciente y su pareja sexual 3, 5
  • Para vaginosis bacteriana: metronidazol 500 mg dos veces al día por 7 días 3, 5
  • Si se sospecha candidiasis vaginal concomitante, agregue un antifúngico tópico u oral 5

Consideraciones Diagnósticas Importantes

Obtenga un cultivo de orina antes de iniciar antibióticos para guiar el tratamiento si los síntomas persisten 1

  • Confirme la infección vaginal mediante examen microscópico en fresco o cultivo 5
  • Las infecciones vaginales frecuentemente acompañan a las ITU porque los patógenos pueden originarse del tracto digestivo 6
  • No trate bacteriuria asintomática, ya que esto fomenta resistencia antimicrobiana 1

Prevención de Recurrencias

Para Mujeres Premenopáusicas

  • Aumente la ingesta de líquidos y practique micción post-coital 1, 2
  • Considere probióticos con lactobacillus para regeneración de la flora vaginal 1
  • Si las infecciones están relacionadas con actividad sexual, use antibióticos profilácticos post-coitales 1

Para Mujeres Posmenopáusicas

  • El estrógeno vaginal es la intervención de primera línea para prevenir ITU recurrentes 1, 2, 7
  • Combine con metenamina hipurato 1 g dos veces al día como alternativa no antimicrobiana 1, 7
  • Los probióticos con lactobacillus son especialmente efectivos cuando se combinan con estrógeno vaginal 1, 7

Advertencias Críticas

  • Evite clasificar estas infecciones como "complicadas" a menos que existan anormalidades estructurales o inmunosupresión, ya que esto conduce al uso innecesario de antibióticos de amplio espectro 1
  • Los fluoroquinolonas deben restringirse debido a tasas crecientes de resistencia y efectos adversos 8
  • Si los síntomas persisten después del tratamiento, repita el cultivo de orina antes de prescribir antibióticos adicionales 1
  • Trate siempre a las parejas sexuales cuando se diagnostica tricomoniasis para prevenir reinfección 3, 5

Cuándo Considerar Profilaxis Antimicrobiana Continua

Si las medidas no antimicrobianas fallan después de 6 meses, considere profilaxis antibiótica continua con nitrofurantoína 50 mg, trimetoprim-sulfametoxazol 40/200 mg, o trimetoprim 100 mg diariamente 1, 7

References

Guideline

Guideline Directed Topic Overview

Dr.Oracle Medical Advisory Board & Editors, 2025

Guideline

Treatment Options for Female Urethral Problems and UTIs

Praxis Medical Insights: Practical Summaries of Clinical Guidelines, 2025

Research

Treatment of vaginal infections: candidiasis, bacterial vaginosis, and trichomoniasis.

Journal of the American Pharmaceutical Association (Washington, D.C. : 1996), 1997

Research

Urinary tract infection in women.

Przeglad menopauzalny = Menopause review, 2021

Guideline

Management of Recurrent UTIs in Postmenopausal Women

Praxis Medical Insights: Practical Summaries of Clinical Guidelines, 2025

Related Questions

Professional Medical Disclaimer

This information is intended for healthcare professionals. Any medical decision-making should rely on clinical judgment and independently verified information. The content provided herein does not replace professional discretion and should be considered supplementary to established clinical guidelines. Healthcare providers should verify all information against primary literature and current practice standards before application in patient care. Dr.Oracle assumes no liability for clinical decisions based on this content.

Have a follow-up question?

Our Medical A.I. is used by practicing medical doctors at top research institutions around the world. Ask any follow up question and get world-class guideline-backed answers instantly.