What is the treatment for a growth or swelling on the external part of the eye in infants?

Medical Advisory BoardAll articles are reviewed for accuracy by our Medical Advisory Board
Educational purpose only • Exercise caution as content is pending human review
Article Review Status
Submitted
Under Review
Approved

Last updated: November 16, 2025View editorial policy

Personalize

Help us tailor your experience

Which best describes you? Your choice helps us use language that's most understandable for you.

Carnosidad en la Parte Externa del Ojo en Bebés

Los bebés con cualquier crecimiento o hinchazón visible en la parte externa del ojo requieren evaluación inmediata por un oftalmólogo pediátrico el mismo día, sin demora para pruebas adicionales. 1, 2

Evaluación Inicial Urgente

La prioridad es descartar condiciones que amenacen la visión o la vida:

  • Examine el ojo buscando signos de alarma críticos: secreción purulenta severa que se reacumula rápidamente después de limpiar, edema palpebral marcado, dolor moderado a severo, o cualquier compromiso corneal 1, 3
  • Realice tinción con fluoresceína obligatoriamente en cualquier caso con secreción purulenta para detectar compromiso corneal temprano 3
  • Busque vesículas palpebrales o erupciones que sugieran herpes simple, que puede progresar a queratitis, cicatrización corneal y perforación 3
  • Evalúe por proptosis, movimientos oculares restringidos, o defecto pupilar aferente relativo que indiquen celulitis orbital, una emergencia que puede causar complicaciones intracraneales potencialmente mortales 4

Diagnósticos Diferenciales Críticos por Presentación

Conjuntivitis Gonocócica (Emergencia Oftalmológica)

  • Se manifiesta dentro de 1-7 días después del nacimiento con edema palpebral marcado, inyección conjuntival bulbar, secreción purulenta significativa y linfadenopatía preauricular 1
  • Puede causar perforación corneal dentro de 24-48 horas, septicemia, artritis y meningitis 1, 3
  • Requiere antibióticos sistémicos inmediatos, no solo terapia tópica 3

Conjuntivitis por Clamidia

  • Se manifiesta 5-19 días después del nacimiento con edema palpebral, inyección conjuntival bulbar, secreción que puede ser purulenta, mucopurulenta o sanguinolenta 1
  • Hasta 50% tienen infección nasofaríngea, genital o pulmonar asociada 1, 3
  • Sin tratamiento puede persistir 3-12 meses y causar cicatrización corneal y conjuntival 1, 3

Obstrucción del Conducto Nasolagrimal

  • Es la causa más común de lagrimeo persistente en niños menores de 1 año 5
  • El manejo requiere observación conservadora con masaje nasolagrimal, ya que la resolución espontánea ocurre en aproximadamente 90% a los 6 meses y más del 99% a los 12 meses 5
  • La referencia a oftalmología debe diferirse hasta al menos 6-9 meses de edad para síntomas persistentes 5

Dacriocistocele

  • Presenta hinchazón sobre el saco nasolagrimal con decoloración azulada 5
  • Requiere referencia urgente a oftalmología debido al alto riesgo de complicaciones, especialmente infección 5

Cuándo Referir Inmediatamente a Oftalmología Pediátrica

Referencia el mismo día obligatoria para: 1, 2, 3

  • Secreción purulenta severa que se reacumula rápidamente
  • Dolor moderado a severo
  • Compromiso corneal en el examen con fluoresceína
  • Cualquier preocupación visual
  • Sospecha de infección por herpes simple o varicela zóster
  • Tumores conocidos o sospechados del ojo y área orbital (como retinoblastoma)
  • Cataratas, glaucoma o ceguera conocidos o sospechados
  • Anomalías oculares congénitas o genéticas

Referencia si no hay mejoría después de 3-4 días de tratamiento antibiótico apropiado 3

Errores Críticos a Evitar

  • No demore la referencia para obtener imágenes o pruebas adicionales usted mismo, ya que el oftalmólogo pediátrico coordinará la neuroimagen apropiada si está indicada según sus hallazgos de examen 2
  • No asuma causa psicógena sin excluir todas las causas orgánicas mediante examen completo e imágenes negativas 2
  • No pierda pérdida de visión relacionada con abuso, ya que los niños sospechosos de ser abusados con posibilidad de lesión ocular requieren referencia inmediata a oftalmología pediátrica 1, 2
  • No trate la conjuntivitis gonocócica o por clamidia solo con antibióticos tópicos, ya que ambas requieren terapia sistémica 3

Algoritmo de Manejo Práctico

Para casos que no requieren referencia inmediata:

  • Aconseje sobre higiene de manos para prevenir transmisión 3
  • Si es conjuntivitis bacteriana, mantenga al bebé fuera de la guardería durante 24-48 horas después de iniciar antibióticos 3
  • Haga seguimiento en 3-4 días, y si no mejora, refiera a oftalmología pediátrica 3
  • La conjuntivitis bacteriana permanece infecciosa hasta 24-48 horas después de iniciar antibióticos 3
  • Se espera mejoría dentro de 3-4 días 3

References

Guideline

Guideline Directed Topic Overview

Dr.Oracle Medical Advisory Board & Editors, 2025

Guideline

Management of Acute Vision Loss in Children

Praxis Medical Insights: Practical Summaries of Clinical Guidelines, 2025

Guideline

Treatment of Eye Discharge in Infants

Praxis Medical Insights: Practical Summaries of Clinical Guidelines, 2025

Professional Medical Disclaimer

This information is intended for healthcare professionals. Any medical decision-making should rely on clinical judgment and independently verified information. The content provided herein does not replace professional discretion and should be considered supplementary to established clinical guidelines. Healthcare providers should verify all information against primary literature and current practice standards before application in patient care. Dr.Oracle assumes no liability for clinical decisions based on this content.

Have a follow-up question?

Our Medical A.I. is used by practicing medical doctors at top research institutions around the world. Ask any follow up question and get world-class guideline-backed answers instantly.