What is the treatment for vaginal candidiasis?

Medical Advisory BoardAll articles are reviewed for accuracy by our Medical Advisory Board
Educational purpose only • Exercise caution as content is pending human review
Article Review Status
Submitted
Under Review
Approved

Last updated: November 21, 2025View editorial policy

Personalize

Help us tailor your experience

Which best describes you? Your choice helps us use language that's most understandable for you.

Liečba vaginálnej mykózy

Pre nekomplikovanú vaginálnu kandidózu je najlepšou voľbou buď jednorázová perorálna dávka flukonazolu 150 mg alebo krátkodobá lokálna azolová liečba (1-3 dni), pričom obe dosahujú >90% úspešnosť liečby. 1, 2

Prvá línia liečby nekomplikovanej vaginálnej kandidózy

Perorálna liečba:

  • Flukonazol 150 mg perorálne ako jednorázová dávka je najpohodlnejšia možnosť s vynikajúcou compliance pacientok 1, 2, 3
  • Dosahuje 80-90% klinickú a mykologickú eradikáciu 1, 3
  • Klinická odpoveď je viditeľná do 48-72 hodín 1

Lokálna azolová liečba (všetky sú rovnako účinné): 1, 2

  • Klotrimazol 1% krém 5g intravaginálne 7-14 dní 1
  • Klotrimazol 100 mg vaginálna tableta 7 dní 1
  • Mikonazol 2% krém 5g intravaginálne 7 dní 1
  • Mikonazol 200 mg vaginálne čapíky 3 dni 1
  • Terkonazol 0.4% krém 5g intravaginálne 7 dní 1
  • Tiokonazol 6.5% masť 5g intravaginálne jednorázovo 1

Dôležité klinické poznámky:

  • Lokálne azoly sú účinnejšie ako nystatín (80-90% vs. nižšia úspešnosť) 1, 2
  • Jednodávkové režimy rezervujte pre mierne až stredne ťažké prípady 1, 2
  • Krémové a čapíkové prípravky na báze oleja môžu oslabiť latexové kondómy a diafragmy 2

Potvrdenie diagnózy pred liečbou

Pred zahájením liečby potvrďte diagnózu: 1, 2

  • Natívny preparát s fyziologickým roztokom a 10% KOH preukazujúci kvasinky alebo pseudohyfy 1, 2
  • Normálne vaginálne pH (≤4.5) 1, 2
  • Ak je mikroskopia negatívna ale symptómy pretrvávajú, vykonajte vaginálnu kultúru 1, 2

Kritické upozornenie: Neliečte asymptomatickú kolonizáciu, pretože 10-20% žien má Candida bez symptómov 1, 2. Samodiagnostika je nespoľahlivá a vedie k nadužívaniu antimykotík 1.

Komplikovaná vaginálna kandidóza (10% prípadov)

Definícia komplikovanej formy: 1

  • Ťažké symptómy
  • Recidivujúca infekcia (≥4 epizódy/rok)
  • Non-albicans druhy Candida
  • Abnormálny hostiteľ (diabetes, imunosupresia, tehotenstvo)

Liečba komplikovanej formy vyžaduje predĺženú terapiu: 1, 2

  • Lokálne azoly 5-7 dní 1, 2
  • ALEBO flukonazol 150 mg každých 72 hodín celkovo 3 dávky 1, 2

Liečba non-albicans druhov

Pre C. glabrata (azolová terapia je nespoľahlivá): 1

  • Prvá voľba: Kyselina boritá 600 mg v želatínovej kapsule intravaginálne denne 14 dní 1
  • Druhá voľba: Nystatín 100,000 jednotiek intravaginálne denne 14 dní 1
  • Tretia voľba: 17% flucytozínový krém samostatne alebo v kombinácii s 3% amfotericínom B krém denne 14 dní 1

Poznámka: C. krusei reaguje na všetky lokálne antimykotiká 1

Recidivujúca vaginálna kandidóza (≥4 epizódy/rok)

Dvojfázový prístup je nevyhnutný: 1, 4

Indukčná fáza (10-14 dní):

  • Lokálne azoly alebo perorálny flukonazol 1
  • Kontrola kauzálnych faktorov (napr. nekontrolovaný diabetes) 1

Udržiavacia fáza (6 mesiacov): 1, 4

  • Flukonazol 150 mg perorálne raz týždenne je najpohodlnejší režim 1, 4
  • Alternatívy: ketokonazol 100 mg denne, itrakonazol 100 mg každý druhý deň, alebo denná lokálna azolová liečba 1
  • Dosahuje >90% kontrolu symptómov počas udržiavacej fázy 4
  • Medián času do klinickej recidívy je 10.2 mesiaca s flukonazolom vs. 4.0 mesiace s placebom 4

Dôležité: Dlhodobá liečba flukonazolom nespôsobuje rezistenciu C. albicans ani superinfekciu C. glabrata 4

Sledovanie a recidíva

  • Inštruujte pacientku, aby sa vrátila len ak symptómy pretrvávajú po liečbe alebo sa vrátia do 2 mesiacov 2
  • Ak symptómy pretrvávajú alebo sa rýchlo vrátia, vykonajte vaginálnu kultúru na identifikáciu non-albicans druhov 1, 2
  • Sexuálni partneri nevyžadujú rutinnú liečbu, pokiaľ nie sú symptomatickí 2

Bežné úskalia, ktorým sa treba vyhnúť

  • Neodporúčajte samoliečbu voľnopredajnými prípravkami, pokiaľ pacientka nebola predtým diagnostikovaná s vaginálnou kandidózou a nerozpoznáva identické symptómy 1, 2
  • Nepredpokladajte, že všetky vaginálne symptómy sú kandidóza, pretože symptómy sú nešpecifické 1, 2
  • Neliečte asymptomatickú kolonizáciu 1, 2
  • Pri HIV pozitívnych ženách používajte identickú liečbu ako pri HIV negatívnych 1

Bezpečnostný profil flukonazolu

  • Celkovo dobre tolerovaný 3, 5
  • Najčastejšie nežiaduce účinky: bolesť hlavy (13%), nauzea (7%), bolesť brucha (6%), hnačka (3%) 3
  • Väčšina nežiaducich účinkov je miernej až strednej závažnosti 3, 5
  • Zriedkavé: angioedém, anafylaktická reakcia, hepatotoxicita 3
  • Kontraindikovaný v prvom trimestri tehotenstva 1

References

Guideline

Guideline Directed Topic Overview

Dr.Oracle Medical Advisory Board & Editors, 2025

Guideline

Treatment of Vaginal Candidiasis

Praxis Medical Insights: Practical Summaries of Clinical Guidelines, 2025

Research

Maintenance fluconazole therapy for recurrent vulvovaginal candidiasis.

The New England journal of medicine, 2004

Research

Treatment of vaginal candidiasis with a single oral dose of fluconazole. Multicentre Study Group.

European journal of clinical microbiology & infectious diseases : official publication of the European Society of Clinical Microbiology, 1988

Professional Medical Disclaimer

This information is intended for healthcare professionals. Any medical decision-making should rely on clinical judgment and independently verified information. The content provided herein does not replace professional discretion and should be considered supplementary to established clinical guidelines. Healthcare providers should verify all information against primary literature and current practice standards before application in patient care. Dr.Oracle assumes no liability for clinical decisions based on this content.

Have a follow-up question?

Our Medical A.I. is used by practicing medical doctors at top research institutions around the world. Ask any follow up question and get world-class guideline-backed answers instantly.