What is the recommended pain management for pregnant women with an allergy to diclofenac (Voltaren)?

Medical Advisory BoardAll articles are reviewed for accuracy by our Medical Advisory Board
Educational purpose only • Exercise caution as content is pending human review
Article Review Status
Submitted
Under Review
Approved

Last updated: November 24, 2025View editorial policy

Personalize

Help us tailor your experience

Which best describes you? Your choice helps us use language that's most understandable for you.

Manejo del Dolor en Embarazadas con Alergia al Diclofenaco

El paracetamol (acetaminofén) es el analgésico de primera línea para el manejo del dolor en cualquier etapa del embarazo en pacientes con alergia al diclofenaco, con dosis de 975 mg cada 8 horas o 650 mg cada 6 horas, sin exceder 4 gramos diarios. 1, 2, 3

Esquema de Manejo por Intensidad del Dolor

Dolor Leve a Moderado

Primera línea: Paracetamol

  • Dosis recomendada: 975 mg cada 8 horas o 650 mg cada 6 horas por vía oral 3
  • Dosis máxima diaria: 4 gramos (considerar limitar a 3 gramos en uso crónico para reducir riesgo de hepatotoxicidad) 2
  • Seguridad: Es el analgésico más seguro durante todo el embarazo, sin riesgo de cierre prematuro del ductus arterioso ni oligohidramnios 2, 3
  • Precaución: Evitar uso prolongado (>28 días) por posible asociación con efectos neurodesarrolladores en el feto 2, 4

Alternativas de AINEs (solo segundo trimestre):

  • Ibuprofeno: 600 mg cada 6 horas por vía oral, únicamente durante el segundo trimestre 3, 4
  • Restricción crítica: Los AINEs deben evitarse después de las 28 semanas de gestación debido al riesgo de cierre prematuro del ductus arterioso fetal y oligohidramnios 1, 3
  • Uso limitado: Si se utilizan AINEs, limitar a 7-10 días y evitar completamente en primer y tercer trimestre 4

Dolor Severo No Controlado

Opioides de corta duración:

  • Morfina: Es el opioide de elección si se requiere analgesia fuerte 1, 3
  • Principio fundamental: Usar la dosis efectiva más baja durante el tiempo más corto posible 1, 3
  • Oxicodona: Puede considerarse para dolor postoperatorio severo (ej. post-cesárea) si el dolor no se controla con paracetamol y AINEs 3
  • Monitoreo: Si se usan dosis repetidas de morfina, vigilar al paciente por signos de sedación y depresión respiratoria 1

Dolor Durante el Trabajo de Parto

Analgesia neuroaxial (epidural):

  • Recomendación principal: Debe fomentarse la analgesia epidural durante el trabajo de parto como método más efectivo 3
  • Inserción temprana: Considerar colocación temprana del catéter epidural en embarazos complicados (gemelar, preeclampsia) 3
  • Técnica: Infusión epidural continua con concentraciones diluidas de anestésicos locales con opioides para minimizar bloqueo motor 3

Consideraciones Especiales por Trimestre

Primer Trimestre

  • Paracetamol es seguro pero evitar combinaciones con descongestionantes orales por riesgo de gastrosquisis y atresia intestinal 2
  • Evitar AINEs por riesgo de malformaciones congénitas 4

Segundo Trimestre

  • Paracetamol sigue siendo primera línea 2, 3
  • AINEs pueden usarse si es absolutamente necesario, pero solo por períodos cortos (7-10 días) 3, 4
  • Ibuprofeno es el AINE preferido si se requiere, por datos de seguridad más tranquilizadores 4

Tercer Trimestre (especialmente después de 28 semanas)

  • Paracetamol es la única opción segura de analgésico no opioide 1, 3
  • Prohibición absoluta de AINEs después de 28 semanas por riesgo de cierre del ductus arterioso y oligohidramnios 1, 3
  • Si el dolor es severo: Considerar opioides de corta duración bajo supervisión estricta 3

Manejo Postparto

Post-Parto Vaginal

  • Esquema multimodal: Paracetamol 975 mg cada 8 horas + ibuprofeno 600 mg cada 6 horas 3
  • Si dolor severo: Ketorolaco 15-30 mg IV/IM cada 6 horas (máximo 48 horas) 3
  • Opioides: Solo si el dolor no se controla con lo anterior, hidrocodona 5 mg (limitar a 5-10 tabletas) 3

Post-Cesárea

  • Morfina o hidromorfona neuroaxial como base 3
  • Paracetamol 975 mg cada 8 horas como medicación programada 1, 3
  • AINEs programados (ahora seguros postparto) 3
  • Oxicodona de corta duración solo si el dolor está mal controlado 3

Seguridad Durante la Lactancia

Todos los siguientes son seguros durante la lactancia:

  • Paracetamol: Cantidad en leche materna significativamente menor que dosis pediátrica terapéutica 1, 3
  • Ibuprofeno: Usado extensamente para dolor postparto, considerado seguro 1, 3
  • Diclofenaco: Pequeñas cantidades detectadas en leche materna, usado extensamente durante lactancia, considerado seguro 1
  • Ketorolaco: Niveles bajos en leche materna sin efectos adversos demostrables en neonato 1
  • Morfina: Transferida en pequeñas cantidades, recomendada como opioide de elección si se requiere analgesia fuerte 1

Advertencias Críticas y Errores Comunes

Evitar absolutamente:

  • Aspirina en dosis analgésicas durante el embarazo (dosis bajas antiagregantes pueden usarse si está fuertemente indicado) 1, 3
  • Meperidina por pobre eficacia, múltiples interacciones y riesgo aumentado de toxicidad 3
  • Agonistas-antagonistas opioides (nalbufina, butorfanol) pueden precipitar síndrome de abstinencia 3

Señales de alarma:

  • Dolor severo después de parto vaginal es inusual y debe motivar evaluación por complicaciones no reconocidas 3
  • Dolor que no responde a paracetamol requiere evaluación médica inmediata 2, 4

Monitoreo con productos combinados:

  • Precaución con productos que contienen paracetamol para prevenir sobredosis accidental 2, 4
  • Vigilar signos de toxicidad hepática con uso crónico de paracetamol 2

Enfoque No Farmacológico Complementario

Siempre considerar primero:

  • Reposo, fisioterapia, aplicación de calor/frío 2, 3
  • Estas medidas deben intentarse antes de medicación cuando sea apropiado 2

References

Guideline

Guideline Directed Topic Overview

Dr.Oracle Medical Advisory Board & Editors, 2025

Guideline

Acetaminophen Use During Pregnancy

Praxis Medical Insights: Practical Summaries of Clinical Guidelines, 2025

Guideline

Pain Management During Pregnancy

Praxis Medical Insights: Practical Summaries of Clinical Guidelines, 2025

Guideline

Safe Pain Medication Options During Pregnancy

Praxis Medical Insights: Practical Summaries of Clinical Guidelines, 2025

Professional Medical Disclaimer

This information is intended for healthcare professionals. Any medical decision-making should rely on clinical judgment and independently verified information. The content provided herein does not replace professional discretion and should be considered supplementary to established clinical guidelines. Healthcare providers should verify all information against primary literature and current practice standards before application in patient care. Dr.Oracle assumes no liability for clinical decisions based on this content.

Have a follow-up question?

Our Medical A.I. is used by practicing medical doctors at top research institutions around the world. Ask any follow up question and get world-class guideline-backed answers instantly.