How to prepare an insulin pump (Insulin Delivery Device)?

From the Guidelines

İnsülin pompası hazırlama, doğru ve güvenli bir şekilde insulin teslimatı için beberapa önemli adımdan oluşur. İnsülin pompası hazırlamak için gerekli malzemeleri toplamakla başlanmalıdır. Bunlar insülin pompası, insülin şişesi, rezervoar, infüzyon seti, alkol swabı ve inserasyon cihazıdır.

• Ellerinizi iyice yıkayın ve insülin şişesinin üstünü alkol swabı ile temizleyin.
• Rezervoarı reçete edilen insülin ile doldurun, genellikle hızlı etkili insülin gibi Novolog, Humalog veya Apidra kullanılır. Hava kabarcıklarını dikkatlice çıkarın çünkü bunlar dozaj doğruluğunu etkileyebilir.
• Rezervoarı infüzyon seti tüplerine bağlayın ve tüpleri primleyin, böylece tüplerin tamamen insülin ile dolu olduğu ve hava kabarcıklarından arındırıldığından emin olun.
• Infüzyon setini uygun bir yere (karın, uyluk veya kalça) yerleştirin ve düzenli olarak yerleri değiştirin, böylece lipohipertrofi oluşumunu önleyin.
• Son olarak, pompayı reçete edilen bazal oranlar, insülin-karbohidrat oranları ve düzeltme faktörleri ile programlayın, bunları sağlık uzmanınızın talimatlarına göre yapın.
• Düzenli bakım, infüzyon setini her 2-3 günde bir değiştirmeyi ve rezervoarı üreticinin talimatlarına göre değiştirmeyi içerir. Bu adımların doğru bir şekilde uygulanması çok önemlidir çünkü insülin pompaları sadece hızlı etkili insülini sürekli olarak teslim eder ve teslimatın kesintiye uğraması, kan şekeri seviyelerinin hızla yükselmesine ve potansiyel olarak diyabetik ketoasidoza neden olabilir 1.
• İnsülin pompasının programlanması, bazal insülin infüzyon oranının belirlenmesini, yemek zamanlarında bolus dozunun hesaplanmasını ve gerektiğinde düzeltme dozlarının uygulanmasını içerir 1.
• İnsülin pompası kullanmak, kan şekeri seviyelerinin daha iyi kontrol edilmesini sağlar ve diyabetli bireylerin yaşam kalitesini artırabilir 1.

From the FDA Drug Label

How should I prepare and deliver the injection using different delivery devices Using the 10 mL vial: At your first use, remove the tamper-resistant cap from the vial. If the cap has already been removed, do not use this vial and return it to your pharmacy. Wipe the rubber membrane with an alcohol swab. Do not roll or shake the vial. Vigorous shaking right before the dose is drawn into the syringe may cause bubbles or froth, which could cause dosage errors The insulin should be used only if it is clear and colorless. Pull back the plunger on your syringe until the black tip reaches the marking for the number of units you will inject. Push the needle through the rubber membrane into the vial. Push the plunger all the way in. This inserts air into the vial Turn the vial and syringe upside down together and slowly pull the plunger back to a few units beyond the correct dose. If there are air bubbles, tap the syringe gently with your finger to raise the air bubbles to the needle. Then slowly push the plunger to the correct unit marking. Lift the vial off the syringe. Inject right away The syringe and vial should be disposed of properly without recapping the needle. Using the LEVEMIR 3 mL PenFill® cartridge in 3 mL PenFill® cartridge delivery devices* Read the instruction manuals for the 3 mL PenFill® cartridge compatible delivery device* before the device is used. The insulin should be used only if it is clear and colorless. Insert the PenFill® cartridge into the 3 mL PenFill® cartridge compatible delivery device*. Place the needle onto the 3 mL PenFill cartridge compatible delivery device* immediately before use Airshots should be done prior to each injection. Directions for performing an airshot and setting the dose are provided in your insulin delivery device instruction manual. Discard needle after each dose. The needle should not be recapped to avoid needlesticks After each injection, patients must remove the needle without recapping and dispose of it in a puncture-resistant container.

İnsülin pompası hazırlamak için:

• 10 mL Viyal Kullanımı: İlk kullanımınızda viyalın güvenlik kapağını çıkarın, lastiği alkol swabı ile silin, şırıngayı doğru dozajı gösteren işaretlere kadar çekin, iğneyi lastiğe sokun ve plunjörü tamamen itin.
• 3 mL PenFill® Kartuşu Kullanımı: Talimatları okuyun, kartuşu cihaza takın, iğneyi takın, hava atışını yapın ve dozajı ayarlayın.
• İnsülin Enjeksiyonu: Cildinizi iki parmak arasında sıkın, iğneyi cilt katına sokun ve plunjörü itin.

From the Research

İnsülin Pompası Hazırlama

İnsülin pompası hazırlama, diyabet yönetiminde önemli bir role sahip olan bir işlemdir. Aşağıdaki noktalar, bu süreci anlamak için önemlidir:

• İnsülin pompası terapisi, sürekli subkutanöz insülin infüzyonu (CSII) olarak da bilinir ve diyabetli hastaların kan şekerini kontrol etmelerine yardımcı olur 2.
• Bu terapi, hastalara sürekli bir rapid etkili insülin infüzyonu sağlar ve yemek için ve yüksek kan şekeri seviyelerinin düzeltilmesi için gün boyunca boluslar uygulanmasına izin verir 2.
• İnsülin pompası teknolojisi hızla ilerlemektedir ve çeşitli seçenekler mevcuttur, bunlar arasında sürekli glukoz izleme ile kullanılanlar da bulunmaktadır 2, 3.
• İnsülin pompası terapisi, tip 1 diyabetli hastalar ve seçilen tip 2 diyabetli hastalar için onaylanmıştır, ancak bu terapiye uygun hastaları seçmek önemlidir 2.

İnsülin Pompası Uygulama Aşamaları

İnsülin pompası uygulaması aşağıdaki adımları içerebilir:

• Hastanın diyabet durumunun ve insülin ihtiyacının değerlendirilmesi 4.
• İnsülin pompası ve ilgili ekipmanın seçilmesi ve hazırlanması 3.
• Hastanın insülin pompası kullanımı ve yönetimi konusunda eğitilmesi 2.
• İnsülin dozu ve uygulama sıklığının belirlenmesi ve gerektiğinde ayarlanması 4.

İnsülin Pompası Terapisi Yararları

İnsülin pompası terapisi, diyabetli hastalar için çeşitli faydalar sunar:

• Kan şekerini daha iyi kontrol etme 2, 4.
• Hipoglisemi riskinin azaltılması 5.
• Hastaların yaşam kalitesinin verbessirilmesi 4.
• İnsülin uygulama kolaylığı ve esnekliği 2.