What is the difference between migraine (migraña) and tension headache (cefalea por tensión)?

Medical Advisory BoardAll articles are reviewed for accuracy by our Medical Advisory Board
Educational purpose only • Exercise caution as content is pending human review
Article Review Status
Submitted
Under Review
Approved

Last updated: November 26, 2025View editorial policy

Personalize

Help us tailor your experience

Which best describes you? Your choice helps us use language that's most understandable for you.

Diferencias entre Migraña y Cefalea por Tensión

La migraña se distingue de la cefalea tensional principalmente por ser unilateral, pulsátil, de intensidad moderada a severa, empeorar con la actividad física, y presentar náuseas/vómitos con fotofobia y fonofobia, mientras que la cefalea tensional es bilateral, opresiva, leve a moderada, no empeora con actividad y carece de síntomas asociados prominentes. 1, 2

Características Clínicas Distintivas

Migraña

  • Localización y calidad del dolor: Típicamente unilateral con carácter pulsátil o palpitante 1, 3
  • Intensidad: Moderada a severa, causando discapacidad significativa 1, 3
  • Efecto de la actividad física: Se agrava con la actividad física rutinaria, los pacientes prefieren permanecer quietos en habitaciones oscuras 1, 4
  • Síntomas asociados: Náuseas y/o vómitos, fotofobia Y fonofobia presentes simultáneamente 1, 2
  • Duración: 4-72 horas si no se trata 3, 4
  • Prevalencia: Afecta al 18% de mujeres y 6.5% de hombres 3

Cefalea por Tensión

  • Localización y calidad del dolor: Bilateral con carácter opresivo, de presión o constrictivo (no pulsátil) 1, 2
  • Intensidad: Leve a moderada, raramente incapacitante 2, 3
  • Efecto de la actividad física: NO se agrava con la actividad física rutinaria 1, 2
  • Síntomas asociados: Generalmente ausentes; puede haber anorexia pero NO presenta náuseas/vómitos ni fotofobia Y fonofobia simultáneas 2, 3
  • Características adicionales: Afecta ambos lados de la cabeza de manera simétrica 2

Algoritmo Diagnóstico Práctico

Cuando enfrentes un paciente con cefalea, aplica este enfoque secuencial:

  1. Descarta banderas rojas primero (cefalea en trueno, fiebre inexplicable, síntomas neurológicos focales, inicio después de los 50 años, trauma craneal) que sugieran cefalea secundaria 1, 3

  2. Si hay náuseas/vómitos O fotofobia Y fonofobia juntas: Piensa en migraña 1, 2

  3. Si el dolor empeora con actividad física: Favorece migraña sobre cefalea tensional 1, 2

  4. Si el dolor es estrictamente unilateral Y pulsátil: Altamente sugestivo de migraña 1, 3

  5. Si el dolor es bilateral, opresivo, sin síntomas asociados y NO empeora con actividad: Diagnóstico de cefalea tensional 2, 3

Trampas Diagnósticas Comunes

La migraña es frecuentemente subdiagnosticada y confundida con cefalea tensional. 5, 6 Cuando hay duda entre ambos diagnósticos, es razonable inclinarse hacia el diagnóstico de migraña, ya que el error diagnóstico puede privar al paciente de tratamiento específico efectivo 5, 6.

  • Superposición de síntomas: Muchos ataques de migraña pueden presentar síntomas similares a cefalea tensional como dolor cervical, y algunas cefaleas tensionales pueden tener fotofobia o fonofobia aisladas (pero no ambas simultáneamente) 6, 7

  • Coexistencia: Un mismo paciente puede tener ambos tipos de cefalea simultáneamente, ya que el sistema de clasificación diagnostica síndromes, no pacientes 3, 7

  • Cefalea crónica: La migraña puede cronificarse y transformarse en cefalea diaria o casi diaria, complicando el diagnóstico diferencial 8, 7

Herramientas Diagnósticas Validadas

  • Cuestionario ID-Migraine: Tres preguntas con sensibilidad de 0.81, especificidad de 0.75 y valor predictivo positivo de 0.93 1

  • Cuestionario MS-Q: Cinco preguntas con sensibilidad de 0.93 y especificidad de 0.81 1

  • Diarios de cefalea: Útiles para documentar frecuencia, intensidad y síntomas asociados 1, 3

Neuroimagen: Cuándo NO es Necesaria

La neuroimagen rutinaria NO está indicada para cefaleas primarias típicas sin banderas rojas. 1, 3 Los estudios muestran que pacientes con migraña o cefalea tensional sin hallazgos neurológicos anormales tienen una probabilidad de 0.2% y 0% respectivamente de tener anormalidades serias en neuroimagen, similar a voluntarios asintomáticos (0.4%) 1.

  • Cuándo SÍ considerar neuroimagen: Presencia de hallazgos neurológicos anormales inexplicables en el examen físico, o cualquier bandera roja en la historia clínica 1, 3

  • Modalidad preferida: Si se requiere, la resonancia magnética es preferible a la tomografía computarizada por mayor resolución y ausencia de radiación ionizante 1

References

Guideline

Guideline Directed Topic Overview

Dr.Oracle Medical Advisory Board & Editors, 2025

Guideline

Tension Headache Characteristics and Diagnosis

Praxis Medical Insights: Practical Summaries of Clinical Guidelines, 2025

Guideline

Headache Classification and Diagnosis

Praxis Medical Insights: Practical Summaries of Clinical Guidelines, 2025

Guideline

Cluster Headache Diagnosis and Management

Praxis Medical Insights: Practical Summaries of Clinical Guidelines, 2025

Research

Migraine and Tension-Type Headache: Diagnosis and Treatment.

The Medical clinics of North America, 2019

Research

Migraine, tension-type headache, and transformed migraine.

Current pain and headache reports, 2007

Professional Medical Disclaimer

This information is intended for healthcare professionals. Any medical decision-making should rely on clinical judgment and independently verified information. The content provided herein does not replace professional discretion and should be considered supplementary to established clinical guidelines. Healthcare providers should verify all information against primary literature and current practice standards before application in patient care. Dr.Oracle assumes no liability for clinical decisions based on this content.

Have a follow-up question?

Our Medical A.I. is used by practicing medical doctors at top research institutions around the world. Ask any follow up question and get world-class guideline-backed answers instantly.