What is the diagnosis and treatment for painful shoulder syndrome?

Medical Advisory BoardAll articles are reviewed for accuracy by our Medical Advisory Board
Educational purpose only • Exercise caution as content is pending human review
Article Review Status
Submitted
Under Review
Approved

Last updated: December 3, 2025View editorial policy

Personalize

Help us tailor your experience

Which best describes you? Your choice helps us use language that's most understandable for you.

Síndrome de Hombro Doloroso con Edema: Diagnóstico y Tratamiento

Diagnóstico

La radiografía simple es obligatoria como primera modalidad diagnóstica, requiriendo mínimo tres proyecciones: anteroposterior en rotación interna y externa, más una vista axilar o escapular-Y para evaluar alineación articular, fracturas y cambios degenerativos 1, 2.

Evaluación Clínica Inicial

  • Documentar la localización exacta del dolor y patrón de irradiación para distinguir patología del hombro de radiculopatía cervical 3.
  • Evaluar tono muscular, fuerza, cambios en longitud de tejidos blandos, alineación de articulaciones de la cintura escapular y cambios ortopédicos 1.
  • Buscar signos neurológicos como entumecimiento, hormigueo o debilidad en distribución dermatomal que sugieran radiculopatía cervical 3.
  • En pacientes mayores de 35-40 años, la patología del manguito rotador y cambios degenerativos son las causas predominantes 3, 2.

Imágenes Avanzadas (si radiografías son normales o indeterminadas)

  • La resonancia magnética sin contraste es la modalidad preferida para evaluar patología del manguito rotador, fracturas ocultas y estructuras de tejidos blandos 1, 2.
  • El ultrasonido es una alternativa excelente si hay experiencia local disponible, particularmente para patología del manguito rotador y tendón del bíceps 1, 2.
  • La tomografía computarizada sin contraste es ventajosa para identificar fracturas sutiles no desplazadas y caracterizar morfología de fracturas complejas 1.

Diagnóstico del Síndrome de Hombro-Mano (CRPS)

  • El diagnóstico debe basarse en hallazgos clínicos incluyendo dolor y sensibilidad de articulaciones metacarpofalángicas e interfalángicas proximales, asociado con edema sobre el dorso de los dedos, cambios tróficos cutáneos, hiperestesia y rango de movimiento limitado 1.
  • La gammagrafía ósea trifásica (que demuestra captación periarticular aumentada en articulaciones distales de extremidad superior) puede usarse para asistir en el diagnóstico 1.

Tratamiento

Manejo del Dolor: Algoritmo Escalonado

Iniciar con acetaminofén como terapia de primera línea (máximo 4 gramos diarios), que proporciona alivio comparable a AINEs sin toxicidad gastrointestinal 2.

  • Para dolor leve a moderado, agregar formulaciones tópicas como salicilato de metilo, crema de capsaicina o mentol 2.
  • Si el acetaminofén falla, considerar un ensayo de AINEs, reconociendo que los pacientes ancianos tienen riesgo excepcionalmente alto de efectos gastrointestinales, plaquetarios y nefrotóxicos 2.
  • Los analgésicos opioides pueden ser preferibles a AINEs o intervenciones invasivas para dolor severo refractario a otras terapias 2.

Intervenciones Específicas

Las inyecciones de corticosteroides subacromial pueden usarse cuando el dolor se relaciona con lesión o inflamación de la región subacromial (manguito rotador o bursa) 1.

  • Las inyecciones de toxina botulínica en músculos subescapular y pectoral pueden usarse para tratar dolor de hombro hemipléjico relacionado con espasticidad 1.
  • Los glucocorticoides intraarticulares son beneficiosos para dolor no aliviado adecuadamente con medicamentos sistémicos, especialmente con evidencia de inflamación y derrame articular 2.

Tratamiento del CRPS (Síndrome Hombro-Mano)

Un curso temprano de corticosteroides orales, comenzando con 30-50 mg diarios por 3-5 días, luego reducción gradual durante 1-2 semanas, puede usarse para reducir inflamación y dolor 1.

Fisioterapia y Rehabilitación

El tratamiento del dolor de hombro hemipléjico relacionado con limitaciones en rango de movimiento incluye técnicas suaves de estiramiento y movilización, típicamente aumentando rotación externa y abducción 1.

  • El rango de movimiento activo debe aumentarse gradualmente en conjunto con restauración de alineación y fortalecimiento de músculos débiles en la cintura escapular 1.
  • Evitar poleas superiores, que fomentan abducción descontrolada y pueden empeorar el dolor 2.
  • Implementar ejercicios de rango de movimiento a través de estiramiento y técnicas de movilización enfocándose en rotación externa y abducción 2.
  • Considerar estimulación eléctrica para mejorar rotación lateral del hombro 2.
  • Los ejercicios de rango de movimiento activo, activo-asistido o pasivo deben usarse para prevenir CRPS 1.

Señales de Alarma que Requieren Referencia a Especialista

  • Presencia de déficits neurológicos 2
  • Fracturas inestables o significativamente desplazadas en imágenes 2
  • Inestabilidad articular del hombro 2
  • Sospecha de desgarros masivos del manguito rotador que requieren reparación expedita 2
  • Sospecha clínica de artritis séptica 2

Errores Críticos a Evitar

  • No asumir que ausencia de trauma significa ausencia de fractura en pacientes ancianos, ya que fracturas osteoporóticas pueden ocurrir con trauma mínimo o no reconocido 2.
  • No prescribir AINEs sin historia detallada de medicamentos, incluyendo uso sin receta, ya que interacciones medicamento-medicamento y medicamento-enfermedad son comunes 2.
  • No usar AINEs a largo plazo en pacientes ancianos dada la alta frecuencia de eventos adversos 2.

References

Guideline

Guideline Directed Topic Overview

Dr.Oracle Medical Advisory Board & Editors, 2025

Guideline

Management of Severe Arm and Shoulder Pain in the Elderly

Praxis Medical Insights: Practical Summaries of Clinical Guidelines, 2025

Guideline

Differential Diagnoses for Chronic Shoulder Pain Radiating to the Arm Without Trauma

Praxis Medical Insights: Practical Summaries of Clinical Guidelines, 2025

Professional Medical Disclaimer

This information is intended for healthcare professionals. Any medical decision-making should rely on clinical judgment and independently verified information. The content provided herein does not replace professional discretion and should be considered supplementary to established clinical guidelines. Healthcare providers should verify all information against primary literature and current practice standards before application in patient care. Dr.Oracle assumes no liability for clinical decisions based on this content.

Have a follow-up question?

Our Medical A.I. is used by practicing medical doctors at top research institutions around the world. Ask any follow up question and get world-class guideline-backed answers instantly.