What is the correct term for pneumonia associated with mechanical ventilation?

Medical Advisory BoardAll articles are reviewed for accuracy by our Medical Advisory Board
Educational purpose only • Exercise caution as content is pending human review
Article Review Status
Submitted
Under Review
Approved

Last updated: December 6, 2025View editorial policy

Personalize

Help us tailor your experience

Which best describes you? Your choice helps us use language that's most understandable for you.

Neumonía Asociada a Ventilación Mecánica (VAP)

El término correcto y universalmente aceptado es "Neumonía Asociada a Ventilación Mecánica" o "Ventilator-Associated Pneumonia (VAP)" en inglés, definida como neumonía que ocurre más de 48 horas después de que los pacientes han sido intubados y reciben ventilación mecánica. 1, 2

Definición Formal y Criterios de Tiempo

La VAP se define específicamente como neumonía que se desarrolla más de 48 horas después del inicio de la intubación y ventilación mecánica. 1, 2

  • El umbral de 48 horas es crítico porque distingue la VAP de la neumonía presente al momento de la admisión o que estaba incubándose previamente 2, 3
  • Este criterio temporal tiene un nivel de evidencia moderado según las guías de la American Thoracic Society 2
  • La VAP representa el 86% de todas las neumonías nosocomiales en pacientes críticamente enfermos 1

Clasificación Temporal

La VAP se subdivide según el momento de aparición:

  • VAP de inicio temprano: ocurre dentro de los primeros 5 días de ventilación mecánica, típicamente causada por patógenos comunitarios sensibles a antibióticos 4, 5
  • VAP de inicio tardío: se desarrolla después de 5 días de ventilación mecánica, más frecuentemente asociada con organismos multirresistentes como Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter spp., y Staphylococcus aureus resistente a meticilina 4, 5

Distinción de Otros Términos Relacionados

Es importante diferenciar VAP de otros términos similares:

  • Neumonía Nosocomial o Intrahospitalaria (HAP): ocurre ≥48 horas después de la admisión hospitalaria en pacientes NO ventilados 3
  • VAP es un subtipo específico de HAP que requiere ventilación mecánica por al menos 48 horas 3, 5
  • La VAP no debe confundirse con traqueobronquitis, que representa un espectro diferente de infección pulmonar 2, 5

Epidemiología y Relevancia Clínica

  • La incidencia de VAP es de 5 a 10 casos por 1,000 admisiones hospitalarias, con 250,000 a 300,000 casos anuales solo en Estados Unidos 1
  • La mortalidad atribuible varía entre 0% y 50%, dependiendo de la población de pacientes y los organismos causales 1
  • Los organismos de alto riesgo como Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter spp., y Stenotrophomonas maltophilia se asocian con tasas de mortalidad más elevadas 1, 5
  • La VAP aumenta la estancia en UCI de 4 a 13 días y genera costos incrementales de $5,000 a $20,000 por diagnóstico 1

Criterios Diagnósticos Esenciales

Para establecer el diagnóstico de VAP se requiere:

  • Infiltrado radiográfico nuevo o progresivo en la radiografía de tórax 2, 1
  • Al menos dos de los siguientes criterios clínicos según la American Thoracic Society 2:
    • Temperatura >38°C o <36°C
    • Recuento leucocitario >10,000 o <5,000 células/ml
    • Secreciones traqueales purulentas
    • Deterioro del intercambio gaseoso
  • Análisis microbiológico de secreciones respiratorias para guiar la terapia antibiótica 1, 2

Advertencia Crítica sobre Terminología

Evite usar términos vagos o incorrectos como "neumonía por ventilador" o "neumonía del ventilador". El término preciso y estandarizado internacionalmente es "Neumonía Asociada a Ventilación Mecánica" (VAP), que refleja la relación causal entre la ventilación mecánica prolongada y el desarrollo de la infección pulmonar 1, 2, 3

References

Guideline

Guideline Directed Topic Overview

Dr.Oracle Medical Advisory Board & Editors, 2025

Guideline

Diagnostic Criteria for Ventilator-Associated Pneumonia (VAP)

Praxis Medical Insights: Practical Summaries of Clinical Guidelines, 2025

Guideline

Hospital-Acquired Pneumonia Definition and Diagnosis

Praxis Medical Insights: Practical Summaries of Clinical Guidelines, 2025

Research

Ventilator-associated pneumonia complicating the acute respiratory distress syndrome.

Seminars in respiratory and critical care medicine, 2001

Professional Medical Disclaimer

This information is intended for healthcare professionals. Any medical decision-making should rely on clinical judgment and independently verified information. The content provided herein does not replace professional discretion and should be considered supplementary to established clinical guidelines. Healthcare providers should verify all information against primary literature and current practice standards before application in patient care. Dr.Oracle assumes no liability for clinical decisions based on this content.

Have a follow-up question?

Our Medical A.I. is used by practicing medical doctors at top research institutions around the world. Ask any follow up question and get world-class guideline-backed answers instantly.