What is the diagnosis and treatment for chronic burning leg pain with paresthesias and nocturnal worsening in a 60-year-old?

Medical Advisory BoardAll articles are reviewed for accuracy by our Medical Advisory Board
Educational purpose only • Exercise caution as content is pending human review
Article Review Status
Submitted
Under Review
Approved

Last updated: December 26, 2025View editorial policy

Personalize

Help us tailor your experience

Which best describes you? Your choice helps us use language that's most understandable for you.

Diagnóstico: Neuropatía Periférica Diabética Dolorosa

Este paciente presenta un cuadro clásico de neuropatía periférica diabética dolorosa (NPD), caracterizado por dolor urente distal, parestesias, empeoramiento nocturno y distribución simétrica en ambas piernas. 1

Características Clínicas que Confirman el Diagnóstico

El cuadro clínico es altamente sugestivo de NPD basado en:

  • Dolor tipo urente en distribución distal y simétrica en tercio proximal de cara lateral de ambas piernas, que es el patrón característico de neuropatía de fibras pequeñas 1, 2
  • Parestesias en planta de los pies con sensación de "tirante", descriptores típicos de dolor neuropático 1
  • Predominio nocturno que interfiere con el sueño, característica cardinal de NPD 1
  • Mejoría al asentar los pies en la pared, lo que sugiere que el paciente busca alivio mediante estimulación sensorial 1
  • Sensación de frío y pesadez, síntomas adicionales comunes en neuropatía diabética 1

Evaluación Diagnóstica Necesaria

Confirmación del Diagnóstico

  • Examen neurológico con monofilamento de 10-g es la prueba más útil para diagnosticar pérdida de sensación protectora, según la American Diabetes Association 3
  • Evaluación de reflejos aquíleos que típicamente están disminuidos o ausentes en NPD 4
  • Prueba de sensibilidad con diapasón para evaluar pérdida de sensibilidad vibratoria 3
  • No se requiere electromiografía (EMG) cuando el cuadro es clásicamente simétrico, distal y en paciente con factores de riesgo conocidos, ya que el diagnóstico es clínico 4

Laboratorios Esenciales

  • Glucosa en ayunas y HbA1c para confirmar diabetes o evaluar control glucémico 3
  • Vitamina B12 ya que la deficiencia es una causa reversible común de neuropatía periférica 3
  • Función renal porque la diabetes frecuentemente se complica con enfermedad renal que requiere ajuste de dosis de medicamentos 5

Exclusión de Diagnósticos Diferenciales

  • Evaluación de pulsos pedios para descartar enfermedad arterial periférica, que puede presentar dolor en piernas pero típicamente empeora con ejercicio y mejora con reposo 1
  • Descartar estenosis lumbar que se diferencia porque los síntomas empeoran al estar de pie o caminar y mejoran al sentarse 4
  • Descartar atrapamientos nerviosos si hay asimetría en los síntomas 4

Tratamiento Farmacológico de Primera Línea

Iniciar con pregabalina o duloxetina, los únicos medicamentos aprobados por FDA para NPD, o considerar gabapentina o amitriptilina como alternativas de primera línea. 2

Opción 1: Pregabalina (Aprobada por FDA)

  • Dosis inicial: 75 mg dos veces al día (150 mg/día total) 6
  • Dosis objetivo: 150 mg dos veces al día (300 mg/día total) después de una semana 6
  • Dosis máxima estudiada: 300 mg dos veces al día (600 mg/día total) si es necesario 6
  • Efectos adversos principales: somnolencia (35.7%), mareo (20.9%), edema periférico (10.4%), aumento de peso (3.3%) 6

Opción 2: Duloxetina (Aprobada por FDA)

  • Dosis recomendada: 60 mg una vez al día para dolor neuropático diabético 5
  • Considerar inicio con 30 mg/día por una semana en pacientes con preocupaciones de tolerabilidad 5
  • No hay evidencia de beneficio con dosis >60 mg/día y las dosis mayores tienen más efectos adversos 5
  • Precaución: evitar en enfermedad hepática crónica o cirrosis, y en insuficiencia renal severa (TFG <30 mL/min) 5

Opción 3: Gabapentina (Alternativa de Primera Línea)

  • Iniciar con dosis bajas y titular gradualmente según eficacia y tolerabilidad 1, 2
  • Perfil de efectos adversos similar a pregabalina pero no aprobada específicamente por FDA para NPD 2

Opción 4: Amitriptilina (Alternativa de Primera Línea)

  • Antidepresivo tricíclico efectivo para dolor neuropático 1, 2
  • Precaución en pacientes ancianos por efectos anticolinérgicos (retención urinaria, confusión, caídas) 1

Tratamiento de Segunda Línea

Si el tratamiento de primera línea es insuficiente o no tolerado:

  • Tramadol (opioide sintético) 1, 2
  • Venlafaxina o desvenlafaxina (inhibidores de recaptación de serotonina-noradrenalina) 2
  • Parches de lidocaína o crema de capsaicina para aplicación tópica 2

Tratamiento de Tercera Línea

  • Opioides (morfina, oxicodona de liberación controlada) en casos extremos no responsivos a farmacoterapia 1, 2
  • Inhibidores selectivos de recaptación de serotonina 2

Terapias Complementarias

Spray de dinitrato de isosorbida y estimulación eléctrica nerviosa transcutánea (TENS) pueden proporcionar alivio en algunos pacientes y pueden considerarse en cualquier momento durante la terapia 2

Manejo del Control Glucémico

El control estricto de la glucemia (HbA1c <7%) es fundamental aunque la evidencia de que el tratamiento de la diabetes reduzca significativamente los eventos isquémicos específicos de las extremidades aún no está completamente probada 1

Consideraciones Importantes

Empeoramiento Nocturno

  • El dolor neuropático es característicamente más severo por la noche, resultando en alteración del sueño 1
  • El alivio del dolor mejora el sueño y el grado de pérdida de sueño predice la respuesta a analgésicos 1

Impacto en Calidad de Vida

  • La NPD dolorosa crónica puede ser extremadamente angustiante y puede asociarse con depresión profunda y ansiedad 1
  • Evaluar síntomas depresivos y ansiedad usando escalas como HADS (Hospital Anxiety and Depression Scale) 1

Errores Comunes a Evitar

  • No ordenar EMG de rutina en neuropatía diabética típica con distribución en guante-calcetín y fuerza normal, ya que agrega costo sin cambiar el manejo 4
  • No usar EMG para monitoreo serial de neuropatía estable; el examen clínico es suficiente 4
  • No ignorar los síntomas del paciente porque 12.5% de pacientes con NPD nunca reportan sus síntomas al médico y 39% nunca reciben tratamiento 1

Seguimiento

  • Monitorear efectos adversos de medicamentos y ajustar tratamiento según sea necesario 4
  • Reevaluar periódicamente la necesidad de tratamiento de mantenimiento y la dosis apropiada 5
  • Reducción gradual de dosis en lugar de suspensión abrupta cuando se discontinúa duloxetina para evitar síntomas de abstinencia (mareo, cefalea, náusea, parestesias) 5

References

Guideline

Guideline Directed Topic Overview

Dr.Oracle Medical Advisory Board & Editors, 2025

Guideline

Diagnostic Approach to Peripheral Neuropathy

Praxis Medical Insights: Practical Summaries of Clinical Guidelines, 2025

Guideline

Polyneuropathy and Multifocal Mononeuropathy Diagnosis and Management

Praxis Medical Insights: Practical Summaries of Clinical Guidelines, 2025

Related Questions

What is the diagnostic workup and management for a 38-year-old female (F) presenting with unilateral paresthesias?
What is the best course of treatment for a patient with neuropathic pain, bilateral ankle pain, and finger pain with numbness, with a history of Type 2 diabetes and chronic ankle injury, currently taking Celebrex (celecoxib) and paracetamol (acetaminophen)?
What are the causes of paresthesia (abnormal sensations such as tingling or numbness) in both upper limbs?
What is the evaluation and treatment approach for a patient presenting with onset of left leg paresthesia, without other neurological findings, back pain, or injury?
What is the appropriate management for a 40-year-old female presenting with paresthesia (tingling sensation) in the upper limb?
What is the recommended treatment for a subacute compression fracture at T12?
What is the optimal management for a pediatric patient with AKI (Acute Kidney Injury) secondary to RPGN (Rapidly Progressive Glomerulonephritis), Stage 2 Hypertension, and Moderate Anemia?
Is Kutipravesha rasayana (a form of Ayurvedic rejuvenation therapy) safe to use without medical supervision?
Is atorvastatin (statin) safe for a patient with severe impaired renal function (GFR of 15)?
What antibiotic regimen is recommended for a 16-year-old with a tooth infection?
What is the next step in managing a patient with chronic fatigue, low testosterone, and lab results suggesting possible adrenal insufficiency, including a low Adrenocorticotropic hormone (ACTH) level?

Professional Medical Disclaimer

This information is intended for healthcare professionals. Any medical decision-making should rely on clinical judgment and independently verified information. The content provided herein does not replace professional discretion and should be considered supplementary to established clinical guidelines. Healthcare providers should verify all information against primary literature and current practice standards before application in patient care. Dr.Oracle assumes no liability for clinical decisions based on this content.

Have a follow-up question?

Our Medical A.I. is used by practicing medical doctors at top research institutions around the world. Ask any follow up question and get world-class guideline-backed answers instantly.