What are the differences between cystitis and pyelonephritis?

Medical Advisory BoardAll articles are reviewed for accuracy by our Medical Advisory Board
Educational purpose only • Exercise caution as content is pending human review
Article Review Status
Submitted
Under Review
Approved

Last updated: December 30, 2025View editorial policy

Personalize

Help us tailor your experience

Which best describes you? Your choice helps us use language that's most understandable for you.

Diferencias entre Cistitis y Pielonefritis

La cistitis es una infección superficial de la vejiga que se presenta con síntomas urinarios bajos sin fiebre, mientras que la pielonefritis es una infección del parénquima renal que se manifiesta con fiebre, dolor en flanco y sensibilidad costovertebral, representando una infección sistémica más grave que requiere tratamiento más prolongado. 1, 2, 3

Presentación Clínica

Cistitis (Infección del Tracto Urinario Inferior)

  • Síntomas localizados: Disuria, urgencia urinaria y frecuencia son los síntomas cardinales 1
  • Dolor suprapúbico sin irradiación 3, 4
  • Ausencia de fiebre o síntomas sistémicos 1, 2, 3
  • La piuria está presente pero no hay signos de infección sistémica 3

Pielonefritis (Infección del Tracto Urinario Superior)

  • Fiebre >38°C (100.4°F) como manifestación de infección sistémica del riñón 1, 2, 4
  • Dolor en flanco o sensibilidad costovertebral que es casi universal y distingue la pielonefritis de las infecciones del tracto inferior 1, 2, 3
  • Síntomas sistémicos: Náuseas, vómitos, escalofríos y fatiga 1, 4
  • Puede presentarse con o sin síntomas de cistitis (hasta 20% de pacientes carecen de síntomas vesicales) 1, 2
  • La piuria está presente con evidencia de inflamación sistémica 1, 3

Diferencias Diagnósticas

Naturaleza de la Infección

  • Cistitis: Infección superficial de la mucosa vesical 5, 6
  • Pielonefritis: Invasión tisular del tracto urinario superior con compromiso del parénquima renal 3, 5
  • Aproximadamente un tercio de los episodios de cistitis aguda se asocian con compromiso silencioso del tracto superior 5

Confirmación Diagnóstica

  • Ambas condiciones: El diagnóstico se basa en síntomas clínicos con evidencia de inflamación (piuria) y presencia de bacterias patógenas en la orina 1
  • Cistitis: El diagnóstico puede hacerse con alta probabilidad basándose en historia clínica de síntomas del tracto urinario inferior sin necesidad de urocultivo en casos típicos 1
  • Pielonefritis: Se recomienda siempre urocultivo con pruebas de sensibilidad antimicrobiana 1, 2

Cuándo Ordenar Urocultivo

El urocultivo está indicado en: 1

  • Sospecha de pielonefritis aguda
  • Síntomas que no se resuelven o recurren dentro de 4 semanas después de completar el tratamiento
  • Mujeres con síntomas atípicos
  • Mujeres embarazadas

Diferencias en el Tratamiento

Cistitis No Complicada

  • Duración corta: Regímenes de 3-5 días son efectivos 1, 5, 6
  • Primera línea: Fosfomicina trometamol 3g dosis única, nitrofurantoína 100mg dos veces al día por 5 días, o pivmecilinam 400mg tres veces al día por 3-5 días 1
  • Alternativas: Trimetoprim-sulfametoxazol por 3 días (si resistencia local <20%) 1, 4
  • Para hombres: Trimetoprim-sulfametoxazol 160/800mg dos veces al día por 7 días (duración más prolongada que en mujeres) 1, 7

Pielonefritis No Complicada

  • Duración prolongada: Regímenes de 7-14 días 5, 7, 6
  • Preferencia: Antimicrobianos que alcanzan altos niveles en tejido renal, como fluoroquinolonas 5, 7, 6
  • Las cefalosporinas de tercera generación son preferidas para el manejo inicial 4
  • El tratamiento debe iniciarse inmediatamente ya que el retraso puede llevar a cicatrización renal y complicaciones 2

Complicaciones y Factores de Riesgo

Progresión

  • Menos del 3% de los casos de cistitis y bacteriuria asintomática progresan a pielonefritis 1
  • La pielonefritis recurrente debe hacer considerar una etiología complicada 1

Complicaciones de Pielonefritis

Las complicaciones significativas incluyen: 1, 4

  • Sepsis o choque séptico
  • Absceso renal (cuando microabscesos coalescen)
  • Absceso perirrenal (ruptura del absceso parenquimatoso al espacio perirrenal)
  • Pionefrosis (acumulación de material purulento en el sistema colector obstruido)
  • Pielonefritis enfisematosa

Factores que Aumentan el Riesgo

Factores que interrumpen el flujo urinario aumentan el riesgo de desarrollar pielonefritis: 1

  • Reflujo vesicoureteral
  • Anomalías congénitas del tracto urinario
  • Función vesical alterada
  • Embarazo
  • Cálculos renales
  • Obstrucción mecánica

Errores Diagnósticos Comunes a Evitar

  • No confundir bacteriuria asintomática con infección: La presencia de cultivo positivo sin síntomas no debe tratarse en mujeres no embarazadas, ancianos o diabéticos 8
  • La piuria sola no es diagnóstica: Tiene bajo valor predictivo positivo e indica inflamación genitourinaria por muchas causas no infecciosas 1, 8, 9
  • En mujeres ancianas: Los síntomas genitourinarios no necesariamente están relacionados con cistitis 1, 8
  • Respuesta al tratamiento: Si no hay respuesta a antibióticos apropiados dentro de 48-72 horas en pielonefritis, considerar absceso renal o complicaciones 1, 8

References

Guideline

Guideline Directed Topic Overview

Dr.Oracle Medical Advisory Board & Editors, 2025

Guideline

Acute Pyelonephritis Diagnosis and Management

Praxis Medical Insights: Practical Summaries of Clinical Guidelines, 2025

Research

Management of acute uncomplicated urinary tract infection in adults.

The Medical clinics of North America, 1991

Research

Diagnosis and treatment of uncomplicated urinary tract infection.

Infectious disease clinics of North America, 1997

Research

The current management strategies for community-acquired urinary tract infection.

Infectious disease clinics of North America, 2003

Guideline

Differential Diagnoses for Urinary Tract Infection

Praxis Medical Insights: Practical Summaries of Clinical Guidelines, 2025

Guideline

Urinalysis Findings in Urethritis versus Cystitis

Praxis Medical Insights: Practical Summaries of Clinical Guidelines, 2025

Professional Medical Disclaimer

This information is intended for healthcare professionals. Any medical decision-making should rely on clinical judgment and independently verified information. The content provided herein does not replace professional discretion and should be considered supplementary to established clinical guidelines. Healthcare providers should verify all information against primary literature and current practice standards before application in patient care. Dr.Oracle assumes no liability for clinical decisions based on this content.

Have a follow-up question?

Our Medical A.I. is used by practicing medical doctors at top research institutions around the world. Ask any follow up question and get world-class guideline-backed answers instantly.