Can severe hypernatremia (elevated sodium levels) cause pulmonary edema?

Medical Advisory BoardAll articles are reviewed for accuracy by our Medical Advisory Board
Educational purpose only • Exercise caution as content is pending human review
Article Review Status
Submitted
Under Review
Approved

Last updated: January 2, 2026View editorial policy

Personalize

Help us tailor your experience

Which best describes you? Your choice helps us use language that's most understandable for you.

Hipernatremia Severa y Edema Pulmonar

La hipernatremia severa no causa edema pulmonar directamente; de hecho, la corrección demasiado rápida de la hipernatremia es lo que puede provocar edema cerebral, no pulmonar. El edema pulmonar está asociado con hiponatremia severa, no hipernatremia 1, 2.

Fisiopatología de la Hipernatremia

La hipernatremia (Na >145 mmol/L) resulta típicamente de pérdida de agua o ingesta inadecuada de líquidos, no de sobrecarga de volumen 1. Los mecanismos principales incluyen:

  • Pérdida de agua libre: Por diarrea, vómitos, fiebre, sudoración excesiva, o acceso limitado al agua 3
  • Pérdida renal de agua: Por uso excesivo de diuréticos o diabetes insípida 3
  • Ganancia de sodio: Casos raros de intoxicación por sal 3

Complicaciones de la Hipernatremia

Las manifestaciones clínicas de la hipernatremia severa afectan principalmente al sistema nervioso central, no al sistema pulmonar 1, 3:

  • Deshidratación celular cerebral: Convulsiones, alteración del estado mental, coma 1, 3
  • Hipovolemia: En casos de pérdida de agua, puede haber colapso cardiovascular 1

Riesgo de Edema con la Corrección

El peligro real está en la corrección demasiado rápida de la hipernatremia, que puede causar edema cerebral, no pulmonar 1:

  • La corrección debe ser lenta: reducción de 10-15 mmol/L en 24 horas 1
  • La corrección rápida causa desplazamiento osmótico de agua hacia las células cerebrales, produciendo edema cerebral, convulsiones y daño neurológico 1

Advertencia Crítica en Intoxicación por Sal

En casos específicos de intoxicación por sal (ganancia de sodio, no pérdida de agua), la corrección requiere precauciones adicionales 3:

  • Se deben administrar diuréticos además de la reposición lenta de agua para evitar el desarrollo de edema pulmonar 3
  • Este es el único escenario donde la hipernatremia se asocia con riesgo de edema pulmonar, pero es durante el tratamiento, no por la hipernatremia en sí 3

Contraste con Hiponatremia

El edema pulmonar no cardiogénico está asociado con hiponatremia severa, no hipernatremia 4, 5, 2:

  • La hiponatremia severa (Na <120 mmol/L) puede causar edema cerebral Y pulmonar simultáneamente 4, 2
  • Esto ocurre típicamente en atletas de resistencia que consumen líquidos en exceso 4, 5, 2
  • El edema pulmonar en hiponatremia es no cardiogénico y se asocia con presión intracraneal aumentada 2

Manejo del Estado de Volumen

El tratamiento de la hipernatremia depende del estado de volumen del paciente 1:

  • Hipovolemia sintomática: Reemplazar primero el volumen plasmático 1
  • Reposición de agua: Usar dextrosa al 5% u otros líquidos hipotónicos administrados lentamente por vía intravenosa 3
  • Déficit de agua: Debe corregirse durante 48-72 horas 3

References

Guideline

Guideline Directed Topic Overview

Dr.Oracle Medical Advisory Board & Editors, 2025

Research

Hypernatremia.

The Veterinary clinics of North America. Small animal practice, 1989

Research

[Severe hyponatremia with pulmonary and cerebral edema in an Ironman triathlete].

Deutsche medizinische Wochenschrift (1946), 2007

Research

Exercise-associated hyponatremia: overzealous fluid consumption.

Wilderness & environmental medicine, 2009

Professional Medical Disclaimer

This information is intended for healthcare professionals. Any medical decision-making should rely on clinical judgment and independently verified information. The content provided herein does not replace professional discretion and should be considered supplementary to established clinical guidelines. Healthcare providers should verify all information against primary literature and current practice standards before application in patient care. Dr.Oracle assumes no liability for clinical decisions based on this content.

Have a follow-up question?

Our Medical A.I. is used by practicing medical doctors at top research institutions around the world. Ask any follow up question and get world-class guideline-backed answers instantly.