What is hyponatremia and how is it treated in elderly patients with underlying medical conditions?

Medical Advisory BoardAll articles are reviewed for accuracy by our Medical Advisory Board
Educational purpose only • Exercise caution as content is pending human review
Article Review Status
Submitted
Under Review
Approved

Last updated: January 8, 2026View editorial policy

Personalize

Help us tailor your experience

Which best describes you? Your choice helps us use language that's most understandable for you.

Hiponatremia: Definición y Tratamiento en Pacientes Ancianos con Condiciones Médicas Subyacentes

Definición y Clasificación

La hiponatremia se define como un sodio sérico <135 mmol/L y es el trastorno electrolítico más común, afectando aproximadamente al 5% de los adultos y al 35% de los pacientes hospitalizados 1, 2.

La clasificación por gravedad es 3, 2:

  • Leve: 130-135 mmol/L
  • Moderada: 120-129 mmol/L (o 125-129 mmol/L según algunas guías)
  • Grave: <120 mmol/L (o <125 mmol/L)

Incluso la hiponatremia leve se asocia con deterioro cognitivo, alteraciones de la marcha, caídas y fracturas, con un aumento de 60 veces en la mortalidad hospitalaria (11.2% vs 0.19%) cuando el sodio es <130 mmol/L 3, 1.

Evaluación Diagnóstica Inicial

El primer paso crítico es evaluar el estado de volumen del paciente mediante examen físico, aunque tiene baja sensibilidad (41.1%) y especificidad (80%) 3.

Los estudios de laboratorio esenciales incluyen 3, 1:

  • Osmolalidad sérica y urinaria
  • Sodio urinario
  • Electrolitos séricos, creatinina, BUN
  • Ácido úrico sérico (valor <4 mg/dL sugiere SIADH con valor predictivo positivo de 73-100%)
  • TSH (para descartar hipotiroidismo)

Interpretación del Sodio Urinario

  • Sodio urinario <30 mmol/L: sugiere hiponatremia hipovolémica con valor predictivo positivo de 71-100% para respuesta a solución salina 3
  • Sodio urinario >20-40 mmol/L con osmolalidad urinaria >300 mOsm/kg: sugiere SIADH 3

Algoritmo de Tratamiento Según Estado de Volumen

Hiponatremia Hipovolémica

Administrar solución salina isotónica (0.9% NaCl) para repleción de volumen, con velocidad inicial de 15-20 mL/kg/h, seguida de 4-14 mL/kg/h según respuesta 3.

  • Suspender diuréticos inmediatamente si sodio <125 mmol/L 3
  • En pacientes con cirrosis, considerar infusión de albúmina junto con solución salina 3

Hiponatremia Euvolémica (SIADH)

La restricción de líquidos a 1 L/día es la piedra angular del tratamiento 3, 1.

Si no hay respuesta a la restricción de líquidos 3:

  • Agregar cloruro de sodio oral 100 mEq tres veces al día
  • Considerar antagonistas de receptores de vasopresina (tolvaptán 15 mg/día, titulando a 30-60 mg)
  • Alternativas: urea, demeclociclina, litio (menos utilizados por efectos secundarios)

Hiponatremia Hipervolémica (Insuficiencia Cardíaca, Cirrosis)

Implementar restricción de líquidos a 1-1.5 L/día para sodio <125 mmol/L 3, 1.

Medidas adicionales 3:

  • Suspender diuréticos temporalmente si sodio <125 mmol/L
  • En pacientes cirróticos: considerar infusión de albúmina
  • Evitar solución salina hipertónica a menos que haya síntomas potencialmente mortales, ya que empeora el edema y la ascitis

Tratamiento de Hiponatremia Sintomática Grave

Para síntomas graves (convulsiones, coma, alteración del estado mental), administrar inmediatamente solución salina hipertónica al 3% con objetivo de corregir 6 mmol/L en las primeras 6 horas o hasta que los síntomas graves se resuelvan 3, 1, 2.

Protocolo de Administración

  • Administrar bolos de 100 mL de solución salina al 3% en 10 minutos 3
  • Puede repetirse hasta tres veces a intervalos de 10 minutos hasta mejoría de síntomas 3
  • Monitorizar sodio sérico cada 2 horas durante la corrección inicial 3

Tasas de Corrección Críticas: Prevención del Síndrome de Desmielinización Osmótica

La regla más importante: NUNCA exceder una corrección de 8 mmol/L en 24 horas 3, 1, 2.

Tasas de Corrección Según Riesgo

Para pacientes de riesgo promedio 3:

  • Objetivo: 4-8 mmol/L por día
  • Máximo absoluto: 10-12 mmol/L en 24 horas

Para pacientes de alto riesgo (ancianos con cirrosis, alcoholismo, desnutrición, encefalopatía previa) 3:

  • Objetivo: 4-6 mmol/L por día
  • Máximo absoluto: 8 mmol/L en 24 horas

Manejo de la Sobrecorrección

Si la corrección excede 8 mmol/L en 24 horas 3:

  • Suspender inmediatamente los líquidos actuales
  • Cambiar a D5W (dextrosa al 5% en agua)
  • Considerar administrar desmopresina para revertir el aumento rápido

Consideraciones Especiales en Pacientes Ancianos

Factores de Riesgo Aumentado

Los pacientes ancianos tienen mayor riesgo de 3, 1:

  • Síndrome de desmielinización osmótica (especialmente con desnutrición, enfermedad hepática, alcoholismo)
  • Caídas y fracturas (21% vs 5% en pacientes normonatrémicos)
  • Deterioro cognitivo y alteraciones de la marcha
  • Mortalidad aumentada incluso con hiponatremia leve

Medicamentos Comunes que Causan Hiponatremia

Vigilar especialmente en ancianos 3, 2:

  • Diuréticos (tiazidas, furosemida)
  • Antidepresivos (ISRS, trazodona)
  • Carbamazepina
  • Inhibidores de la bomba de protones

Errores Comunes a Evitar

Nunca 3:

  • Corregir hiponatremia crónica más rápido de 8 mmol/L en 24 horas
  • Usar restricción de líquidos en pérdida cerebral de sal (cerebral salt wasting)
  • Usar solución salina hipertónica en hiponatremia hipervolémica sin síntomas potencialmente mortales
  • Ignorar hiponatremia leve (130-135 mmol/L) como clínicamente insignificante
  • Suspender diuréticos prematuramente en pacientes con sobrecarga de volumen por hiponatremia leve

Monitorización Durante el Tratamiento

Para síntomas graves: monitorizar sodio sérico cada 2 horas 3

Para síntomas leves o asintomáticos: monitorizar cada 4-24 horas inicialmente 3

Vigilar signos de síndrome de desmielinización osmótica (disartria, disfagia, disfunción oculomotora, cuadriparesia) que típicamente ocurren 2-7 días después de la corrección rápida 3.

References

Guideline

Management of Sodium Imbalance

Praxis Medical Insights: Practical Summaries of Clinical Guidelines, 2026

Professional Medical Disclaimer

This information is intended for healthcare professionals. Any medical decision-making should rely on clinical judgment and independently verified information. The content provided herein does not replace professional discretion and should be considered supplementary to established clinical guidelines. Healthcare providers should verify all information against primary literature and current practice standards before application in patient care. Dr.Oracle assumes no liability for clinical decisions based on this content.

Have a follow-up question?

Our Medical A.I. is used by practicing medical doctors at top research institutions around the world. Ask any follow up question and get world-class guideline-backed answers instantly.