What is the best management approach for a young woman with mild dysmenorrhea, a 2 cm endometrioma, adequate ovarian reserve, and a desire for future fertility?

Medical Advisory BoardAll articles are reviewed for accuracy by our Medical Advisory Board
Educational purpose only • Exercise caution as content is pending human review
Article Review Status
Submitted
Under Review
Approved

Last updated: January 17, 2026View editorial policy

Personalize

Help us tailor your experience

Which best describes you? Your choice helps us use language that's most understandable for you.

Manejo de Endometrioma de 2 cm con Deseo de Fertilidad Futura

En una mujer joven con reserva ovárica adecuada, endometrioma de 2 cm, dismenorrea leve y deseo de fertilidad en el futuro, el manejo médico con dienogest 2 mg/día es la estrategia inicial preferida, evitando la cirugía que puede comprometer aún más la reserva ovárica. 1

Justificación del Manejo Conservador Médico

El manejo de endometriomas en pacientes con deseo de fertilidad requiere un equilibrio cuidadoso entre el control de síntomas y la preservación de la reserva ovárica:

  • La cirugía de endometriomas, incluso cuando se realiza por cirujanos experimentados, conlleva riesgo significativo de daño a la reserva ovárica, ya que frecuentemente se extirpa tejido ovárico normal junto con la pared del endometrioma 2, 3

  • El tratamiento médico con dienogest ha demostrado reducir significativamente el tamaño de endometriomas (de 44 mm a 34.4 mm en 6 meses) y mejorar la dismenorrea y dispareunia, con la mayor mejoría sintomática en los primeros 3 meses 1

  • En endometriomas de 2 cm con síntomas leves, la cirugía no está indicada como primera línea, especialmente cuando la paciente tiene reserva ovárica adecuada y desea fertilidad futura 3, 4

Algoritmo de Manejo Específico

Tratamiento Inicial (Primera Línea)

  • Iniciar dienogest 2 mg/día de forma continua para reducir el tamaño del endometrioma y controlar la dismenorrea 1

  • Realizar seguimiento ecográfico transvaginal cada 3-6 meses para monitorizar el tamaño del endometrioma y evaluar respuesta al tratamiento 1

  • Evaluar síntomas de dismenorrea mediante escala visual análoga (EVA) en cada visita de seguimiento 1

Consideraciones para Preservación de Fertilidad

  • Asesorar sobre criopreservación de ovocitos antes de cualquier intervención quirúrgica, especialmente si existe riesgo de cirugía futura o progresión de la enfermedad 5, 2, 3

  • La criopreservación de ovocitos es factible en pacientes con endometriosis, aunque pueden requerir múltiples ciclos de estimulación ovárica para obtener un número adecuado de ovocitos 5

  • Los factores que más afectan el éxito de la preservación de fertilidad son: edad, reserva ovárica, y cirugía ovárica previa 5

Indicaciones para Cirugía (Solo en Casos Seleccionados)

La cirugía debe considerarse únicamente cuando:

  • Falla del tratamiento médico después de 6 meses con persistencia o aumento del tamaño del endometrioma 1, 3

  • Síntomas severos refractarios al tratamiento médico que afecten significativamente la calidad de vida 3

  • Sospecha de malignidad en la evaluación ecográfica 4

Técnica Quirúrgica si se Requiere Cirugía

  • La ablación con láser o energía de plasma es preferible a la cistectomía en pacientes con deseo de fertilidad, ya que tiene efecto mínimo sobre la reserva ovárica y tasas bajas de recurrencia 4

  • La cistectomía, aunque tiene menor tasa de recurrencia, conlleva mayor riesgo de disminución de la reserva ovárica y debe reservarse para casos específicos 4

  • La cirugía debe ser realizada por cirujanos experimentados con técnica microquirúrgica para minimizar el daño al tejido ovárico sano 2, 3

Advertencias Críticas y Errores Comunes a Evitar

  • No realizar cirugía de rutina en endometriomas pequeños (<3 cm) asintomáticos o con síntomas leves, ya que el daño potencial a la reserva ovárica supera los beneficios 3, 4

  • Evitar cirugías repetidas en el mismo ovario, ya que esto aumenta exponencialmente el riesgo de falla ovárica prematura 5, 2

  • No subestimar el impacto de la cirugía en la reserva ovárica, incluso en manos expertas, ya que el tejido ovárico normal frecuentemente se extirpa inadvertidamente 2, 3

  • Considerar preservación de fertilidad ANTES de cualquier cirugía ovárica, especialmente en casos de endometriomas bilaterales o cirugía previa 5, 2, 3

Seguimiento a Largo Plazo

  • Cuando la paciente decida buscar embarazo activamente, suspender dienogest y considerar técnicas de reproducción asistida si no hay concepción espontánea en 6-12 meses 5

  • Si hay progresión de la enfermedad o recurrencia después del tratamiento, reevaluar la estrategia y considerar preservación de fertilidad antes de cirugía adicional 5, 2

References

Professional Medical Disclaimer

This information is intended for healthcare professionals. Any medical decision-making should rely on clinical judgment and independently verified information. The content provided herein does not replace professional discretion and should be considered supplementary to established clinical guidelines. Healthcare providers should verify all information against primary literature and current practice standards before application in patient care. Dr.Oracle assumes no liability for clinical decisions based on this content.

Have a follow-up question?

Our Medical A.I. is used by practicing medical doctors at top research institutions around the world. Ask any follow up question and get world-class guideline-backed answers instantly.