What is the treatment for pitiriasis versicolor in a patient who recently suffered a Portuguese man-of-war jellyfish sting?

Medical Advisory BoardAll articles are reviewed for accuracy by our Medical Advisory Board
Educational purpose only • Exercise caution as content is pending human review
Article Review Status
Submitted
Under Review
Approved

Last updated: January 19, 2026View editorial policy

Personalize

Help us tailor your experience

Which best describes you? Your choice helps us use language that's most understandable for you.

Tratamiento de la Pitiriasis Versicolor

La pitiriasis versicolor debe tratarse con antifúngicos tópicos como primera línea, siendo el ketoconazol tópico al 2% aplicado una vez al día durante dos semanas el tratamiento estándar, o alternativamente sulfuro de selenio aplicado diariamente por 7 días.

Opciones de Tratamiento Tópico (Primera Línea)

Los antifúngicos tópicos son el tratamiento de elección para la pitiriasis versicolor:

  • Ketoconazol crema al 2%: Aplicar una vez al día en el área afectada y zonas circundantes durante dos semanas para reducir la posibilidad de recurrencia 1
  • Sulfuro de selenio: Aplicar en las áreas afectadas, hacer espuma con pequeña cantidad de agua, dejar actuar 10 minutos y enjuagar completamente; repetir una vez al día durante 7 días 2
  • Otras opciones tópicas efectivas: El piritionato de zinc y la terbinafina tópica también son tratamientos de primera línea 3

Tratamiento Oral (Casos Severos o Refractarios)

Para casos extensos, severos o que no responden al tratamiento tópico:

  • Itraconazol o fluconazol oral son las opciones apropiadas para pitiriasis versicolor severa o recalcitrante 3
  • Evitar ketoconazol oral: Ya no debe prescribirse debido a su perfil de seguridad 3
  • La terbinafina oral NO es efectiva para tratar la pitiriasis versicolor 3

Consideraciones Especiales en el Contexto de Picadura de Medusa

En un paciente que recientemente sufrió una picadura de carabela portuguesa (Portuguese man-of-war):

  • Manejo inicial de la picadura: Lavar liberalmente con vinagre (solución de ácido acético 4-6%) durante al menos 30 segundos para inactivar la carga de veneno 4, 5
  • Control del dolor: Inmersión en agua caliente (45°C) durante al menos 20 minutos después de desactivar los nematocistos 4, 5
  • Cuidado de heridas: Mantener el área limpia con agua y jabón después del tratamiento inicial con agua caliente para prevenir infección 6, 5
  • Riesgo de infección: Estar consciente del riesgo de complicaciones infecciosas como Vibrio vulnificus, particularmente en pacientes con heridas abiertas expuestas al agua de mar 6

Advertencias Importantes

Trampas comunes a evitar:

  • No aplicar vendajes de inmovilización con presión en picaduras de medusa, ya que causan liberación adicional de veneno 4, 5, 7
  • No usar agua dulce, alcohol o metilados en picaduras de medusa, ya que pueden descargar masivamente los nematocistos 7
  • La terbinafina oral no funciona para pitiriasis versicolor a pesar de ser efectiva para otras micosis 3

Terapia de Mantenimiento

  • La terapia profiláctica puede ser útil para prevenir infecciones recurrentes de pitiriasis versicolor, aunque la evidencia sobre su eficacia es limitada 3
  • La hipopigmentación puede persistir después de la curación y es difícil de mejorar incluso con terapia ultravioleta 8

Seguimiento

  • Si el paciente no muestra mejoría clínica después del período de tratamiento de dos semanas con ketoconazol tópico, el diagnóstico debe ser reevaluado 1
  • Las lesiones hipopigmentadas pueden tardar en repigmentarse incluso después de la erradicación del hongo 8

References

Research

Antifungal Treatment for Pityriasis Versicolor.

Journal of fungi (Basel, Switzerland), 2015

Guideline

Guideline Directed Topic Overview

Dr.Oracle Medical Advisory Board & Editors, 2025

Guideline

Jellyfish Sting Management

Praxis Medical Insights: Practical Summaries of Clinical Guidelines, 2025

Guideline

Infection Risk After Jellyfish Sting

Praxis Medical Insights: Practical Summaries of Clinical Guidelines, 2025

Research

Pityriasis versicolor alba.

Journal of the European Academy of Dermatology and Venereology : JEADV, 2005

Related Questions

What are the complications and treatment for a patient with a history of allergies or pre-existing medical conditions who has suffered a Portuguese man-of-war (Physalia physalis) jellyfish sting?
What antifungal (anti-fungal) treatments are effective for tinea versicolor?
What are the treatment options for Tinea versicolor, including antifungal (anti-fungal) medications?
Can pityriasis versicolor present with multiple small patches grouped together?
What is the recommended aftercare for jellyfish stings?
What is the recommended Benzonatate (Benzonatate) dosing schedule for an adult patient with a cough due to a respiratory condition, considering potential impaired renal (kidney) or hepatic (liver) function and history of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) or asthma?
What is the best risk assessment calculator for a non-emergency surgical procedure in a patient with a history of comorbidities such as diabetes, hypertension, and cardiovascular disease?
What type of sunscreen is recommended for a pregnant woman with acne?
What are the potential contraindications and interactions for a patient with type 2 diabetes, high cholesterol, and hypertension taking Farxiga (dapagliflozin), atorvastatin, glimepiride, and olmesartan, along with protein and magnesium (Mg) supplements?
What is the best course of treatment for a patient experiencing bruxism (teeth grinding)?
What are the normal findings of an internal examination in OBGYN (Obstetrics and Gynecology) for a healthy adult female with a history of normal Pap (Papanicolaou) smears and no symptoms of pelvic disease?

Professional Medical Disclaimer

This information is intended for healthcare professionals. Any medical decision-making should rely on clinical judgment and independently verified information. The content provided herein does not replace professional discretion and should be considered supplementary to established clinical guidelines. Healthcare providers should verify all information against primary literature and current practice standards before application in patient care. Dr.Oracle assumes no liability for clinical decisions based on this content.

Have a follow-up question?

Our Medical A.I. is used by practicing medical doctors at top research institutions around the world. Ask any follow up question and get world-class guideline-backed answers instantly.