What is the recommended management approach for a patient with Grade I/II spondylolisthesis of L5 on S1, significant narrowing of the L5/S1 intervertebral disc, and a central-posterior herniation of the L4/L5 intervertebral disc with compression on the dural sac, who is currently asymptomatic?

Medical Advisory BoardAll articles are reviewed for accuracy by our Medical Advisory Board
Educational purpose only • Exercise caution as content is pending human review
Article Review Status
Submitted
Under Review
Approved

Last updated: February 4, 2026View editorial policy

Personalize

Help us tailor your experience

Which best describes you? Your choice helps us use language that's most understandable for you.

Postępowanie z bezobjawowym ześlizgiem kręgowym i przepukliną krążka międzykręgowego

Zalecenie podstawowe

U pacjenta bezobjawowego z przypadkowo wykrytym ześlizgiem przednim L5/S1 stopnia I/II i przepukliną krążka L4/L5 z uciskiem na worek oponowy nie jest wskazane żadne leczenie chirurgiczne – należy zastosować obserwację kliniczną i kontynuować normalną aktywność fizyczną. 1

Uzasadnienie kliniczne

Brak objawów = brak wskazań do operacji

  • Leczenie operacyjne kręgosłupa lędźwiowego jest wskazane wyłącznie u pacjentów z objawami klinicznymi, którzy nie odpowiedzieli na leczenie zachowawcze przez co najmniej 6 tygodni. 1, 2
  • American Association of Neurological Surgeons zaleca operację tylko wtedy, gdy występuje kombinacja: definitywna przepuklina na obrazowaniu, odpowiadający zespół bólu kulszowego, odpowiadający deficyt neurologiczny oraz brak odpowiedzi na 6 tygodni leczenia zachowawczego. 2
  • W przypadku izolowanej przepukliny krążka bez niestabilności, spondylolistezy lub przewlekłego bólu osiowego, rutynowe wykonywanie fuzji nie jest zalecane. 1, 3

Znaczenie przypadkowych znalezisk obrazowych

  • Nieprawidłowości w obrazowaniu kręgosłupa są powszechne u osób bezobjawowych i często nie korelują z objawami klinicznymi. 3
  • Większość przepuklin krążków międzykręgowych wykazuje pewien stopień resorpcji lub regresji w ciągu 8 tygodni od wystąpienia objawów. 3
  • Wczesne obrazowanie bez objawów alarmowych może prowadzić do zwiększonego wykorzystania opieki zdrowotnej i niepotrzebnych interwencji. 3

Ześlizg kręgowy stopnia I/II bez objawów

  • Ześlizg stopnia I/II (do 50% przemieszczenia) sam w sobie nie stanowi wskazania do operacji bez towarzyszących objawów klinicznych. 1
  • Fuzja jest zalecana tylko w przypadkach z udokumentowaną niestabilnością, spondylolistezą ORAZ objawami klinicznymi po niepowodzeniu kompleksowego leczenia zachowawczego przez co najmniej 3-6 miesięcy. 1

Algorytm postępowania

Obecnie (pacjent bezobjawowy):

  1. Obserwacja kliniczna – brak interwencji 3
  2. Edukacja pacjenta o korzystnym rokowaniu i naturalnym przebiegu 3
  3. Zachęcanie do pozostania aktywnym fizycznie – aktywność jest bardziej skuteczna niż odpoczynek 3
  4. Unikanie niepotrzebnych kolejnych badań obrazowych 3

Jeśli pojawią się objawy:

  1. Leczenie zachowawcze przez 6-12 tygodni: 3, 2

    • NLPZ jako leki pierwszego rzutu
    • Modyfikacja aktywności (nie unieruchomienie)
    • Fizjoterapia skupiona na wzmacnianiu mięśni core
    • Edukacja o korzystnym rokowaniu (80-90% poprawy długoterminowej)
  2. Leki neuropatyczne (gabapentyna, pregabalina) – jeśli rozwinie się ból promieniujący 1, 3

  3. Rozważenie MRI – tylko jeśli objawy utrzymują się >6 tygodni lub pojawiają się objawy alarmowe 3

  4. Iniekcje epiduralne steroidów – dla uporczywych objawów korzeniowych 3

  5. Interwencja chirurgiczna – tylko jeśli: 1, 2

    • Niepowodzenie leczenia zachowawczego przez ≥6 tygodni
    • Udokumentowany ucisk korzenia nerwowego z odpowiadającymi objawami
    • Znaczące ograniczenia funkcjonalne

Objawy alarmowe wymagające natychmiastowej oceny:

  • Zespół ogona końskiego (zatrzymanie moczu, zaburzenia zwieraczy) – wymaga dekompresji w ciągu 24-48 godzin 3
  • Postępujące deficyty neurologiczne (narastające osłabienie, zaburzenia czucia) 3
  • Podejrzenie infekcji lub nowotworu 3

Kluczowe pułapki do uniknięcia

  • Nie leczyć obrazowania – leczyć pacjenta. Skupienie się wyłącznie na znaleziskach obrazowych zamiast na prezentacji klinicznej może prowadzić do niewłaściwego leczenia. 3
  • Nie wykonywać fuzji u pacjentów bezobjawowych. Brak przekonujących dowodów medycznych wspierających rutynowe stosowanie fuzji lędźwiowej w przypadku pierwotnej przepukliny krążka u pacjentów bez znaczącej niestabilności. 1
  • Pozycja wymuszona podczas TK może wpływać na wyniki. Badanie wykonane z rękami mocno wyprostowanymi i zarzuconymi za głowę może nie odzwierciedlać rzeczywistej sytuacji klinicznej w pozycji funkcjonalnej. 4
  • Nie mylić ześlizgu z przepukliną. Nietypowa tylna krawędź krążka rozciągająca się poza tylko jedno trzono kręgowe może dawać obraz przepukliny, podczas gdy w rzeczywistości jest to ześlizg. 4

Rokowanie

  • 60-80% przypadków objawowych przepuklin krążków międzykręgowych ustępuje samoistnie w ciągu 6-12 tygodni. 3
  • 80-90% pacjentów doświadcza poprawy długoterminowej (≥1 rok) przy leczeniu zachowawczym. 3
  • Tylko 5-10% pacjentów z objawową przepukliną krążka wymaga ostatecznie operacji. 2

References

Guideline

Medical Necessity of Lumbar Fusion

Praxis Medical Insights: Practical Summaries of Clinical Guidelines, 2026

Research

Herniated lumbar intervertebral disk.

Annals of internal medicine, 1990

Guideline

Treatment for Mild Bulging Disc

Praxis Medical Insights: Practical Summaries of Clinical Guidelines, 2025

Research

[Spondylolysis and -listhesis. A computed tomographic differential diagnosis of lumbar discopathy].

RoFo : Fortschritte auf dem Gebiete der Rontgenstrahlen und der Nuklearmedizin, 1985

Related Questions

What is the next step in management for a female patient with constant, dull back pain (9/10 intensity) radiating to the midback, accompanied by numbness at the site of pain, who has not responded to physical therapy and is concerned about a possible herniated disc?
Is a patient with a history of herniated disc L5-S1 and back problems, but without diabetes, circulatory issues, or foot deformities, a candidate for medical shoes?
Can a herniated disk or bulge without radicular symptoms be considered in a patient with chronic low back pain and no neurological deficits?
What is the best course of action for a 32-year-old female with severe low back pain, leg buckling, and poor balance, and a history of herniated discs in the cervical and lumbar spine?
What is the likely diagnosis and management for a patient with unilateral leg pain that worsens with prolonged sitting and improves with ambulation?
What is the appropriate management for a patient with elevated TSH, normal FT4, and positive anti-TPO antibodies, indicating subclinical hypothyroidism likely due to autoimmune thyroiditis?
What is the risk of infection in children with Down syndrome and how can it be managed?
What is the role of MitraClip in treating mitral regurgitation due to chordal rupture in high-risk patients?
What is the proper administration schedule for Althea (hormonal contraceptive) in a female of reproductive age?
What are the treatment options for a patient experiencing iliotibial (IT) band pain?
Should a patient with diabetes, opioid use disorder, and respiratory issues, currently taking Risperidone, Lamotrigine, Suboxone (Buprenorphine/Naloxone), Doxepin, Gabapentin, Metformin, Albuterol, and Seroquel (Quetiapine) 200 mg, taper down their Seroquel dose?

Professional Medical Disclaimer

This information is intended for healthcare professionals. Any medical decision-making should rely on clinical judgment and independently verified information. The content provided herein does not replace professional discretion and should be considered supplementary to established clinical guidelines. Healthcare providers should verify all information against primary literature and current practice standards before application in patient care. Dr.Oracle assumes no liability for clinical decisions based on this content.

Have a follow-up question?

Our Medical A.I. is used by practicing medical doctors at top research institutions around the world. Ask any follow up question and get world-class guideline-backed answers instantly.