What is the difference between a pilonidal cyst and a pilonidal abscess, and what are the recommended approaches and treatments for each?

Medical Advisory BoardAll articles are reviewed for accuracy by our Medical Advisory Board
Educational purpose only • Exercise caution as content is pending human review
Article Review Status
Submitted
Under Review
Approved

Last updated: February 6, 2026View editorial policy

Personalize

Help us tailor your experience

Which best describes you? Your choice helps us use language that's most understandable for you.

Diferencia entre Quiste Pilonidal y Absceso Pilonidal: Abordaje y Tratamiento

Diferencias Clave

Un quiste pilonidal es una enfermedad crónica de la región sacrococcígea que puede presentarse como una lesión quística o como un absceso agudo cuando se infecta. 1

  • Quiste pilonidal crónico: Representa la enfermedad en su forma no aguda, caracterizada por nódulos inflamatorios perifoliculares y túneles de drenaje interconectados que eventualmente causan cicatrización 1
  • Absceso pilonidal agudo: Es la presentación aguda e infectada del quiste, con colección de pus, dolor intenso, eritema, fluctuación y signos inflamatorios locales 2, 3

La distinción es principalmente temporal y de presentación clínica: el absceso representa la complicación aguda del quiste subyacente 4.

Abordaje del Absceso Pilonidal Agudo

La incisión y drenaje simple del absceso pilonidal agudo se asocia con más del 40% de recurrencia, por lo que se recomienda un enfoque más definitivo. 2

Opciones de Tratamiento Agudo:

Para el absceso pilonidal agudo, la aspiración con aguja de calibre grueso bajo anestesia local seguida de antibióticos empíricos es efectiva en 95% de los casos, permitiendo convertir una emergencia en un procedimiento electivo. 3

  • Aspiración y antibióticos: Drene completamente la cavidad del absceso, envíe muestras para microbiología, inicie antibióticos orales empíricos cubriendo aerobios y anaerobios 3
  • Los pacientes pueden regresar a casa el mismo día y retomar actividades normales al día siguiente 3
  • Revise al paciente dentro de 5-7 días para planificar cirugía electiva definitiva 3
  • Esta técnica evita la necesidad de drenaje de emergencia en 38 de 40 pacientes (95%) 3

Contraindicaciones para aspiración: Pacientes sépticos, inmunocomprometidos, diabéticos, o con necrosis cutánea requieren incisión y drenaje tradicional 3

Alternativa: Incisión y Curetaje

Si se requiere intervención quirúrgica inmediata, el curetaje del absceso es superior al drenaje simple, con tasas de curación del 96% vs 78.7% y recurrencia del 11% vs 42%. 2

  • Realice incisión, drenaje completo y curetaje de la cavidad 2
  • Deje la herida abierta con baños de asiento tibios diarios 2
  • La cicatrización completa ocurre en <2 meses en el 96% de casos 2
  • Retorno al trabajo en 7-10 días 2

Tratamiento Definitivo del Quiste Pilonidal Crónico

El tratamiento quirúrgico definitivo debe dirigirse hacia la escisión con cierre primario o marsupialización, reservando la escisión amplia con cicatrización secundaria solo para quistes complejos o gravemente infectados. 5

Opciones Quirúrgicas Definitivas:

  1. Escisión con cierre primario 5:

    • Cicatrización más rápida (aunque con 14% de infección postoperatoria) 5
    • Tasa de recurrencia: 11% 5
    • Permite retorno rápido a actividades 5
  2. Marsupialización 5:

    • Tasa de recurrencia más baja: 4% 5
    • Buena opción para enfermedad recurrente 5
  3. Escisión amplia abierta 5:

    • Reservar solo para quistes complejos o gravemente infectados 5
    • Cicatrización más lenta (4-21 semanas) 6
    • Tasa de recurrencia: 13% 5

Técnicas Menos Extensas

La escisión menos extensa con abordaje individualizado permite alta hospitalaria en 23 horas, retorno a actividades en 5 días, y cicatrización en 2-5 semanas. 6

  • Tiempo de hospitalización promedio: 1.14 días 6
  • Todos los pacientes deben recibir seguimiento postoperatorio regular 6

Manejo de Abscesos Complejos

Los abscesos pilonidales complejos requieren drenaje quirúrgico más antibioticoterapia de amplio espectro cubriendo Gram positivos, Gram negativos y anaerobios. 1

Indicaciones para Antibióticos Sistémicos:

  • Signos sistémicos de infección (SIRS: temperatura >38°C o <36°C, taquipnea >24/min, taquicardia >90/min, leucocitos >12,000 o <4,000/µL) 1
  • Pacientes inmunocomprometidos 1
  • Control de fuente incompleto 1
  • Celulitis extensa asociada 1

Consideraciones Importantes

Un absceso recurrente en el mismo sitio debe hacer buscar causas locales como quiste pilonidal subyacente, hidradenitis supurativa o material extraño. 1

  • La enfermedad pilonidal está asociada con hidradenitis supurativa (prevalencia 1.4-2.3% vs 0.1-0.3% en controles) 1
  • El riesgo de enfermedad pilonidal es 4.97-5.61 veces mayor en pacientes con hidradenitis supurativa 1

Algoritmo de Decisión:

  1. Presentación aguda sin sepsis/comorbilidades: Aspiración + antibióticos → cirugía electiva en 8-9 semanas 3
  2. Presentación aguda con contraindicaciones para aspiración: Incisión y curetaje → cirugía definitiva en 4-8 semanas 2
  3. Enfermedad crónica/recurrente: Escisión con cierre primario o marsupialización 5
  4. Enfermedad compleja/gravemente infectada: Escisión amplia abierta 5

Caveat crítico: El drenaje simple sin curetaje o tratamiento definitivo posterior se asocia con >40% de recurrencia y no debe considerarse tratamiento definitivo 2.

References

Guideline

Guideline Directed Topic Overview

Dr.Oracle Medical Advisory Board & Editors, 2025

Research

Converting emergency pilonidal abscess into an elective procedure.

Diseases of the colon and rectum, 2012

Research

Pilonidal cyst: cause and treatment.

Diseases of the colon and rectum, 2000

Research

Treatment of chronic pilonidal disease.

Diseases of the colon and rectum, 1996

Professional Medical Disclaimer

This information is intended for healthcare professionals. Any medical decision-making should rely on clinical judgment and independently verified information. The content provided herein does not replace professional discretion and should be considered supplementary to established clinical guidelines. Healthcare providers should verify all information against primary literature and current practice standards before application in patient care. Dr.Oracle assumes no liability for clinical decisions based on this content.

Have a follow-up question?

Our Medical A.I. is used by practicing medical doctors at top research institutions around the world. Ask any follow up question and get world-class guideline-backed answers instantly.