What is the appropriate management for a 48-year-old woman presenting with ocular pain and a dilated conjunctival (episcleral) vein without a history of trauma?

Medical Advisory BoardAll articles are reviewed for accuracy by our Medical Advisory Board
Educational purpose only • Exercise caution as content is pending human review
Article Review Status
Submitted
Under Review
Approved

Last updated: February 11, 2026View editorial policy

Personalize

Help us tailor your experience

Which best describes you? Your choice helps us use language that's most understandable for you.

Conduta para Dor Ocular com Veia Dilatada em Mulher de 48 Anos

A paciente deve ser encaminhada imediatamente para avaliação oftalmológica urgente para excluir glaucoma agudo de ângulo fechado, esclerite ou oclusão vascular retiniana, pois a combinação de dor ocular com alteração vascular pode indicar emergência oftalmológica com risco de perda visual permanente. 1

Avaliação Inicial Obrigatória

A presença de dor ocular associada a veia dilatada exige diferenciação urgente entre condições benignas e emergências oftalmológicas:

  • Medir a pressão intraocular (PIO) imediatamente para excluir glaucoma agudo de ângulo fechado, que se apresenta com hiperemia conjuntival/episcleral, edema corneano e pupila média fixa 1
  • Avaliar acuidade visual - qualquer redução da visão indica necessidade de avaliação oftalmológica no mesmo dia 2
  • Examinar com lâmpada de fenda para diferenciar hiperemia conjuntival superficial (episclerite) de hiperemia episcleral profunda (esclerite) 3, 4
  • Aplicar fenilefrina tópica 2,5% - a hiperemia que desaparece sugere episclerite benigna; hiperemia persistente indica esclerite mais grave 3

Sinais de Alerta que Exigem Encaminhamento Urgente

Glaucoma Agudo de Ângulo Fechado

  • PIO elevada (>21 mmHg) com dor ocular, edema corneano e pupila média fixa requer tratamento imediato com beta-bloqueador tópico, agonista alfa-2, acetazolamida sistêmica e agente hiperosmótico 1
  • Iridotomia periférica a laser deve ser realizada assim que o edema corneano permitir visualização da íris 1

Oclusão Vascular Retiniana

  • Veia dilatada com perda visual súbita sugere oclusão de veia central da retina, que requer avaliação cardiovascular urgente devido ao risco aumentado de AVC 5
  • Pacientes com oclusão arterial retiniana devem ser encaminhados imediatamente para centro de AVC para consideração de intervenção aguda 5

Esclerite

  • Dor ocular intensa, pior à noite, com hiperemia episcleral profunda que não desaparece com fenilefrina indica esclerite 3, 4
  • Esclerite requer tratamento anti-inflamatório agressivo escalonado e investigação para doença reumatológica sistêmica subjacente 3, 6
  • Formas necrosantes e posteriores têm maior risco de complicações e pior prognóstico visual 3

Conduta para Episclerite (Diagnóstico Benigno)

Se a avaliação inicial confirmar episclerite simples (hiperemia superficial que desaparece com fenilefrina, dor mínima, visão normal):

  • Compressas frias e lágrimas artificiais fornecem alívio sintomático 5, 4
  • AINEs tópicos ou corticosteroides tópicos para sintomas persistentes 4
  • A maioria dos episódios resolve em 1-3 meses; forma nodular tende a ser mais recorrente 4
  • Encaminhamento oftalmológico ainda é recomendado para confirmar diagnóstico e excluir esclerite 4

Investigação Sistêmica

  • Pacientes com menos de 50 anos com oclusão vascular retiniana necessitam investigação para vasculite ou hipercoagulabilidade 5
  • Pacientes acima de 50 anos com oclusão vascular necessitam investigação embólica e avaliação de doença carotídea 5
  • Esclerite resistente ou recorrente requer investigação para doenças do tecido conjuntivo, vasculite sistêmica, infecções e malignidades 6

Armadilhas Comuns a Evitar

  • Nunca presumir que dor ocular com veia dilatada é apenas "olho vermelho benigno" - avaliação oftalmológica urgente é obrigatória 1, 2
  • Não tratar empiricamente com antibióticos sem excluir causas não infecciosas que requerem tratamento específico 2
  • Não usar pilocarpina em glaucoma agudo até que a PIO comece a diminuir, pois a íris isquêmica não responde em pressões muito altas 1
  • Não atrasar encaminhamento se houver qualquer redução da acuidade visual, mesmo que discreta 2

References

Guideline

Acute Angle‑Closure Glaucoma – Immediate Management Guidelines

Praxis Medical Insights: Practical Summaries of Clinical Guidelines, 2026

Guideline

Differential Diagnosis of Upper Eyelid Rash with Eye Pain and Decreased Vision

Praxis Medical Insights: Practical Summaries of Clinical Guidelines, 2026

Research

[Diagnosis and treatment of episcleritis and scleritis].

Der Ophthalmologe : Zeitschrift der Deutschen Ophthalmologischen Gesellschaft, 2016

Research

Is this a worrisome red eye? Episcleritis in the primary care setting.

Journal of community hospital internal medicine perspectives, 2018

Guideline

Guideline Directed Topic Overview

Dr.Oracle Medical Advisory Board & Editors, 2025

Research

Systemic disorders associated with episcleritis and scleritis.

Current opinion in ophthalmology, 2001

Related Questions

In a healthy 15‑year‑old with acute unilateral sectoral episcleritis causing mild pain and scleral redness for a few hours, what is the drug of choice and initial management?
Write a prescription (Rx) for a healthy 15‑year‑old with simple sectoral episcleritis.
How do you differentiate between scleritis, episcleritis, and conjunctivitis on a patient's exam, considering their symptoms, medical history, and physical examination findings?
What is the difference between episcleritis and chemosis?
When should a rheumatologic study be solicited in a patient with nodular epiescleritis?
How should I adjust the medications for a Tourette syndrome patient with worsening tics, considering the current drug regimen, recent dose changes, and comorbid ADHD or OCD?
What empiric oral antibiotic should be given to a male patient with a suspected complicated urinary tract infection (UTI) while awaiting urine culture results?
Should the quetiapine extended‑release dose be increased from 200 mg to 300 mg in a 69‑year‑old woman with bipolar I disorder with psychosis, type 2 diabetes mellitus, hypertension, who has new‑onset chest pain and atrial fibrillation?
What is the diagnostic work‑up for immune thrombocytopenic purpura (ITP) in a clinically well patient with isolated thrombocytopenia?
What is the appropriate valacyclovir (Valtrex) dosing regimen for children with herpes labialis, including recommendations for those ≥12 years, those <12 years, and adjustments for renal impairment?
What is the appropriate management of orbital cellulitis with fat stranding on CT or MRI?

Professional Medical Disclaimer

This information is intended for healthcare professionals. Any medical decision-making should rely on clinical judgment and independently verified information. The content provided herein does not replace professional discretion and should be considered supplementary to established clinical guidelines. Healthcare providers should verify all information against primary literature and current practice standards before application in patient care. Dr.Oracle assumes no liability for clinical decisions based on this content.

Have a follow-up question?

Our Medical A.I. is used by practicing medical doctors at top research institutions around the world. Ask any follow up question and get world-class guideline-backed answers instantly.