What are the key clinical differences between pyelonephritis and acute prostatitis?

Medical Advisory BoardAll articles are reviewed for accuracy by our Medical Advisory Board
Educational purpose only • Exercise caution as content is pending human review
Article Review Status
Submitted
Under Review
Approved

Last updated: May 15, 2025View editorial policy

Personalize

Help us tailor your experience

Which best describes you? Your choice helps us use language that's most understandable for you.

From the Guidelines

Las diferencias clínicas más importantes entre la pielonefritis y la prostatitis aguda se relacionan con su presentación, la población afectada y los hallazgos del examen físico. La pielonefritis afecta principalmente a mujeres y se presenta con dolor en los flancos, sensibilidad en el ángulo costovertebral, fiebre alta, escalofríos, náuseas, vómitos y síntomas urinarios como frecuencia y disuria. Por otro lado, la prostatitis aguda afecta predominantemente a hombres y se manifiesta con dolor perineal, rectal o en la parte inferior de la espalda, junto con síntomas urinarios obstructivos, fiebre y un próstata sensible y hinchada en el examen rectal digital. El análisis de orina en ambas condiciones muestra piuria y bacteriuria, pero la prostatitis puede presentar además secreciones prostaticas que contienen glóbulos blancos y bacterias.

Algunos de los síntomas y signos clave de la pielonefritis incluyen:

  • Dolor en los flancos
  • Sensibilidad en el ángulo costovertebral
  • Fiebre alta
  • Escalofríos
  • Náuseas y vómitos
  • Síntomas urinarios como frecuencia y disuria

En contraste, la prostatitis aguda se caracteriza por:

  • Dolor perineal, rectal o en la parte inferior de la espalda
  • Síntomas urinarios obstructivos
  • Fiebre
  • Próstata sensible y hinchada en el examen rectal digital

El tratamiento para la pielonefritis generalmente incluye fluoroquinolonas (como ciprofloxacino 500mg dos veces al día) o trimetoprim-sulfametoxazol (160/800mg dos veces al día) durante 7-14 días, mientras que la prostatitis aguda requiere cursos de antibióticos más largos (4-6 semanas) con agentes que penetran bien en la próstata, como fluoroquinolonas, trimetoprim-sulfametoxazol o doxiciclina 100mg dos veces al día 1. Estas diferencias reflejan las estructuras anatómicas distintas involucradas: el riñón en la pielonefritis versus la glándula prostática en la prostatitis.

Es importante destacar que la elección del tratamiento debe basarse en la susceptibilidad antibiótica y en las políticas locales de resistencia a los antibióticos 1. Además, es fundamental realizar un diagnóstico preciso y oportuno para iniciar el tratamiento adecuado y prevenir complicaciones.

From the Research

Diferencias clínicas entre la pielonefritis y la prostatitis aguda

  • La pielonefritis es una infección bacteriana del riñón y el pelvis renal, mientras que la prostatitis aguda es una infección bacteriana de la glándula prostática 2, 3.
  • Los síntomas de la pielonefritis incluyen dolor en los flancos, fiebre, escalofríos, náuseas y vómitos, mientras que los síntomas de la prostatitis aguda incluyen síntomas del tracto urinario inferior, como dolor al orinar, frecuencia urinaria y dolor en la región perineal 4, 3.
  • La pielonefritis se diagnostica mediante cultivo de orina y pruebas de sensibilidad antimicrobiana, mientras que la prostatitis aguda se diagnostica mediante cultivo de orina, pruebas de sangre y, en algunos casos, biopsia de próstata 2, 3.
  • El tratamiento de la pielonefritis implica la administración de antibióticos orales o parenterales, dependiendo de la gravedad de la infección, mientras que el tratamiento de la prostatitis aguda implica la administración de antibióticos orales o intravenosos, dependiendo de la gravedad de la infección y la presencia de factores de riesgo 5, 6.

Causas y factores de riesgo

  • La pielonefritis es causada por bacterias como Escherichia coli, mientras que la prostatitis aguda es causada por bacterias como Escherichia coli y Enterococcus spp. 5, 3.
  • Los factores de riesgo para la pielonefritis incluyen la presencia de obstrucción urinaria, mientras que los factores de riesgo para la prostatitis aguda incluyen la presencia de diabetes, cirrosis y sistemas inmunitarios suprimidos 2, 3.

Tratamiento y seguimiento

  • El tratamiento de la pielonefritis y la prostatitis aguda implica la administración de antibióticos y, en algunos casos, la hospitalización para tratamiento y seguimiento 2, 3.
  • Es importante realizar un seguimiento cercano para asegurarse de que la infección se resuelva completamente y para prevenir complicaciones como la sepsis o la formación de abscesos 4, 6.

References

Guideline

Guideline Directed Topic Overview

Dr.Oracle Medical Advisory Board & Editors, 2025

Research

Acute Pyelonephritis in Adults: Rapid Evidence Review.

American family physician, 2020

Research

The etiology and management of acute prostatitis.

Nature reviews. Urology, 2011

Research

[Acute pyelonephritis].

Revue medicale de Liege, 2022

Research

A systematic review of randomised clinical trials for oral antibiotic treatment of acute pyelonephritis.

European journal of clinical microbiology & infectious diseases : official publication of the European Society of Clinical Microbiology, 2018

Professional Medical Disclaimer

This information is intended for healthcare professionals. Any medical decision-making should rely on clinical judgment and independently verified information. The content provided herein does not replace professional discretion and should be considered supplementary to established clinical guidelines. Healthcare providers should verify all information against primary literature and current practice standards before application in patient care. Dr.Oracle assumes no liability for clinical decisions based on this content.

Have a follow-up question?

Our Medical A.I. is used by practicing medical doctors at top research institutions around the world. Ask any follow up question and get world-class guideline-backed answers instantly.