Terminology for a Transgender Woman Attracted to Women
A male-to-female transgender person who is attracted to women is called a transgender woman (or trans woman) who is lesbian, or alternatively, a transgender lesbian. 1
Understanding the Key Distinction
The critical concept here is that gender identity and sexual orientation are completely separate dimensions of identity 1. This is explicitly defined in current medical guidelines:
- Gender identity = A person's internal sense of being male, female, or another gender
- Sexual orientation = A person's sexual attraction to others, which is independent of gender identity 1
Correct Terminology
A transgender woman is defined as a woman who was assigned male sex at birth 2, 1. Her sexual orientation describes who she is attracted to:
- If attracted to women → lesbian (or gay, as some use this term broadly) 3
- If attracted to men → heterosexual/straight
- If attracted to multiple genders → bisexual, pansexual, or queer 3
The term "lesbian" applies to women/girls who are attracted to women/girls, and this applies for both cisgender and transgender women 3. This is the contemporary, medically-accepted terminology as of 2023-2025 guidelines.
Common Pitfalls to Avoid
Do not use outdated or stigmatizing terminology:
- Avoid "biologically male" or "genetically male" - use "assigned male at birth" instead 4
- Avoid "transsexual" unless specifically preferred by an individual patient (this is outdated) 4
- Never use "transvestite" or "transgenderism" 4
- The word "transgender" is an adjective, not a noun - say "a transgender person," not "a transgender" 4
Clinical Context
Sexual orientation in transgender individuals is diverse and may evolve during transition 5. Research shows:
- Most transgender individuals have heterosexual orientations relative to their affirmed gender 6
- Approximately 10% of transgender women are attracted to women 6
- Sexual preferences may change during the transition process, particularly in transgender women 5
The key clinical takeaway: When documenting or discussing this with patients, ask how they identify their sexual orientation rather than making assumptions based on their gender identity or sex assigned at birth 4. Use the patient's own language to describe their identity, relationships, and attractions 3.