How is acute respiratory failure diagnosed using arterial blood gases (ABG)?

Medical Advisory BoardAll articles are reviewed for accuracy by our Medical Advisory Board
Educational purpose only • Exercise caution as content is pending human review
Article Review Status
Submitted
Under Review
Approved

Last updated: August 1, 2025View editorial policy

Personalize

Help us tailor your experience

Which best describes you? Your choice helps us use language that's most understandable for you.

Diagnóstico de Insuficiencia Respiratoria Aguda mediante Gases Arteriales

El diagnóstico de insuficiencia respiratoria aguda se establece mediante gasometría arterial cuando se detecta PaO2 < 60 mmHg (hipoxémica) y/o PaCO2 ≥ 45 mmHg con pH < 7.35 (hipercápnica), siendo estos valores los criterios diagnósticos definitivos. 1

Componentes clave de la gasometría arterial

La gasometría arterial proporciona cinco componentes esenciales para el diagnóstico:

  • pH: Rango normal 7.35-7.45

    • < 7.35: acidosis
    • 7.45: alcalosis

  • PaCO2: Rango normal 35-45 mmHg (4.7-6.0 kPa)

    • Evalúa la ventilación y componente respiratorio del equilibrio ácido-base
    • 45 mmHg con pH < 7.35: insuficiencia respiratoria hipercápnica

  • PaO2: Rango normal 80-100 mmHg (10.6-13.3 kPa)

    • < 60 mmHg: insuficiencia respiratoria hipoxémica
    • Evalúa el estado de oxigenación
  • HCO3-: Rango normal 22-26 mEq/L

    • Refleja el componente metabólico del equilibrio ácido-base
  • Saturación de oxígeno: Rango normal 95-100%

    • < 88%: criterio adicional para insuficiencia respiratoria hipoxémica 2

Tipos de insuficiencia respiratoria según gasometría

Insuficiencia respiratoria hipoxémica (Tipo I)

  • Definida por PaO2 < 60 mmHg o SaO2 < 88%
  • PaCO2 normal o bajo
  • Causas: alteración V/Q, shunt, limitación de difusión o baja tensión de oxígeno inspirado 1

Insuficiencia respiratoria hipercápnica (Tipo II)

  • Definida por PaCO2 ≥ 45 mmHg con pH < 7.35
  • Causas: hipoventilación alveolar, aumento del espacio muerto o producción aumentada de CO2 1

Insuficiencia respiratoria mixta

  • Combinación de hipoxemia e hipercapnia
  • Común en exacerbaciones de EPOC y enfermedades neuromusculares avanzadas 3

Procedimiento para la toma de muestra

  • Realizar prueba de Allen antes de la punción de arteria radial para asegurar doble suministro sanguíneo a la mano 2
  • Obtener consentimiento del paciente explicando los riesgos potenciales 4
  • Utilizar anestesia local excepto en emergencias 2
  • La muestra debe analizarse inmediatamente o conservarse en hielo si hay demora
  • Registrar la FiO2 (concentración de oxígeno inspirado) al momento de la toma 4

Interpretación clínica y algoritmo diagnóstico

  1. Evaluar pH: Determinar si existe acidosis (< 7.35) o alcalosis (> 7.45)

  2. Evaluar PaO2:

    • < 60 mmHg: insuficiencia respiratoria hipoxémica
    • Calcular gradiente alvéolo-arterial de oxígeno para diferenciar causas de hipoxemia
  3. Evaluar PaCO2:

    • ≥ 45 mmHg con pH < 7.35: insuficiencia respiratoria hipercápnica
    • Determinar si la hipercapnia es aguda o crónica según el pH y HCO3-
  4. Evaluar HCO3-:

    • Alteraciones sugieren componente metabólico adicional
    • HCO3- elevado con PaCO2 elevado puede indicar compensación en insuficiencia respiratoria crónica
  5. Calcular exceso de base:

    • Ayuda a determinar la contribución metabólica al desequilibrio ácido-base
    • Rango normal: -2 a +2 mEq/L 2

Errores comunes a evitar

  • No confiar únicamente en la oximetría de pulso, ya que no proporciona información sobre PaCO2 o estado ácido-base 2
  • Considerar siempre el impacto del oxígeno suplementario en la interpretación de resultados
  • No olvidar registrar la FiO2 al momento de la toma de muestra 4
  • Tener en cuenta que la carboxihemoglobina puede elevar falsamente las lecturas de SpO2 2
  • No aumentar simplemente la FiO2 ante el fracaso de mejoría en los gases arteriales, sino reevaluar clínicamente al paciente 4

Seguimiento y monitorización

  • En pacientes con ventilación no invasiva (VNI), realizar gasometría arterial después de 1-2 horas de iniciado el tratamiento
  • Si la primera muestra muestra poca mejoría, repetir después de 4-6 horas
  • Si no hay mejoría en PaCO2 y pH después de este período, considerar suspender VNI y evaluar ventilación invasiva 4
  • Monitorizar continuamente la saturación de oxígeno durante al menos 24 horas después de iniciar VNI 4

La gasometría arterial es una herramienta diagnóstica fundamental en la evaluación de pacientes con insuficiencia respiratoria aguda, proporcionando información crítica sobre oxigenación, ventilación y equilibrio ácido-base que guía las decisiones terapéuticas y el pronóstico.

References

Guideline

Arterial Blood Gas Analysis

Praxis Medical Insights: Practical Summaries of Clinical Guidelines, 2025

Guideline

Guideline Directed Topic Overview

Dr.Oracle Medical Advisory Board & Editors, 2025

Professional Medical Disclaimer

This information is intended for healthcare professionals. Any medical decision-making should rely on clinical judgment and independently verified information. The content provided herein does not replace professional discretion and should be considered supplementary to established clinical guidelines. Healthcare providers should verify all information against primary literature and current practice standards before application in patient care. Dr.Oracle assumes no liability for clinical decisions based on this content.

Have a follow-up question?

Our Medical A.I. is used by practicing medical doctors at top research institutions around the world. Ask any follow up question and get world-class guideline-backed answers instantly.