Translation of Hematology Results from German to American Units
The blood test results show leukocytosis, mild anemia, and thrombocytosis with morphological changes in blood cells, which is most consistent with a myelodysplastic/myeloproliferative neoplasm that requires hematology consultation and further diagnostic workup.
Complete Blood Count Translation
White Blood Cell Parameters
- White Blood Cell Count: 12.0 × 10³/μL (Reference: 4.0-10.0 × 10³/μL) - ELEVATED
- Neutrophils: 7.33 × 10³/μL (61.0%) (Reference: 1.80-7.50 × 10³/μL, 45.0-75.0%)
- Band Neutrophils: 0.6 × 10³/μL (5.0%) (Reference: 0.0-1.6 × 10³/μL, 0.0-15.0%)
- Segmented Neutrophils: 6.7 × 10³/μL (56.0%) (Reference: 1.7-7.2 × 10³/μL, 40.0-70.0%)
- Eosinophils: 0.16 × 10³/μL (1.3%) (Reference: 0.02-0.40 × 10³/μL, 0.1-5.0%)
- Basophils: 0.10 × 10³/μL (0.8%) (Reference: 0.00-0.20 × 10³/μL, 0.0-2.0%)
- Immature Granulocytes: 0.04 × 10³/μL (0.3%) (Reference: <1.0%)
- Monocytes: 0.74 × 10³/μL (6.2%) (Reference: 0.10-1.00 × 10³/μL, 2.0-10.0%)
- Lymphocytes: 3.69 × 10³/μL (30.7%) (Reference: 1.00-4.50 × 10³/μL, 25.0-45.0%)
Red Blood Cell Parameters
- Red Blood Cell Count: 4.03 × 10⁶/μL (Reference: 4.40-5.60 × 10⁶/μL) - LOW
- Hemoglobin: 13.3 g/dL (Reference: 13.5-16.9 g/dL) - SLIGHTLY LOW
- Hematocrit: 37% (Reference: 40-49%) - LOW
- MCV: 92 fL (Reference: 82-98 fL)
- MCHC: 35.9 g/dL (Reference: 32.0-36.0 g/dL)
- MCH: 33 pg (Reference: 26-34 pg)
- RDW: 14% (Reference: 12-15%)
- Reticulocytes: 3.8% (Reference: 0.8-1.4%) - ELEVATED
- Reticulocytes (absolute): 155 × 10³/μL (Reference: 43-85 × 10³/μL) - ELEVATED
- Corrected Reticulocytes: 3.1% - ELEVATED
Platelet Parameters
- Platelet Count: 513 × 10³/μL (Reference: 150-400 × 10³/μL) - ELEVATED
- Mean Platelet Volume: 11.2 fL (Reference: 9.0-12.0 fL)
Morphological Findings
Red Blood Cell Morphology
- Anisocytosis: Present (+)
- Megalocytes: Present (+)
- Poikilocytosis: Present (+)
- Polychromasia: Present (+)
- Echinocytes: Present (+)
- Acanthocytes: Present (+)
- Target cells: Present (+)
- Howell-Jolly bodies: Present (+)
- Rouleaux formation: Present (+)
White Blood Cell Morphology
- Toxic granulation: Present (+)
- Medium-coarse granules
Platelet Morphology
- Platelet anisocytosis: Present (+)
- Giant platelets: Present (+)
Comment
- Lymphocytes occasionally show reactive changes
Clinical Interpretation
This blood count shows several significant abnormalities 1:
- Leukocytosis (12.0 × 10³/μL) with normal differential
- Mild anemia with hemoglobin of 13.3 g/dL and hematocrit of 37%
- Marked thrombocytosis (513 × 10³/μL)
- Elevated reticulocyte count (3.8%)
- Multiple RBC morphological abnormalities including anisocytosis, poikilocytosis, and presence of Howell-Jolly bodies
- Platelet abnormalities including giant platelets
These findings suggest a myelodysplastic/myeloproliferative neoplasm (MDS/MPN), particularly MDS/MPN with ring sideroblasts and thrombocytosis (MDS/MPN-RS-T) given the combination of dysplastic features and elevated platelets 1, 2.
Recommended Next Steps
Bone marrow aspiration and biopsy to assess:
- Cellularity
- Ring sideroblasts (≥15% of erythroid precursors)
- Dysplastic features in multiple cell lines
- Blast percentage
- Megakaryocyte morphology
Cytogenetic analysis to identify chromosomal abnormalities 1
Molecular testing for:
Iron studies to evaluate for iron deficiency as a potential contributor to thrombocytosis 3, 4
Serum ferritin measurement to assess iron stores and inflammation
Differential Diagnosis
MDS/MPN with ring sideroblasts and thrombocytosis - most likely given the combination of dysplastic features and thrombocytosis 2
Essential thrombocythemia - but the presence of multiple dysplastic features makes this less likely 1
Chronic myeloid leukemia - needs to be ruled out with BCR-ABL1 testing 1, 5
Reactive thrombocytosis and leukocytosis - possibly due to iron deficiency, but the multiple dysplastic features suggest a primary bone marrow disorder 4
Adult-onset Still's disease - can present with leukocytosis, anemia, and thrombocytosis, but typically has more pronounced clinical symptoms 1
Management Considerations
Hematology consultation is mandatory for suspected primary bone marrow disorders 3
Cytoreductive therapy may be needed if thrombocytosis is symptomatic or presents thrombotic risk 3, 2
Monitor for complications of thrombocytosis and leukocytosis, including thrombotic events 3, 6
Avoid iron supplementation without confirmed iron deficiency, as it may worsen outcomes in myeloproliferative disorders 3
Regular monitoring of blood counts is essential during and after treatment 3