What is the difference between herpes zoster (shingles) and herpes simplex?

Medical Advisory BoardAll articles are reviewed for accuracy by our Medical Advisory Board
Educational purpose only • Exercise caution as content is pending human review
Article Review Status
Submitted
Under Review
Approved

Last updated: August 28, 2025View editorial policy

Personalize

Help us tailor your experience

Which best describes you? Your choice helps us use language that's most understandable for you.

Diferença entre Herpes Zoster e Herpes Simples

O herpes zoster (cobreiro) é causado pela reativação do vírus varicela zoster (VZV) que permanece latente nos gânglios nervosos após infecção primária de catapora, enquanto o herpes simples é causado pelos vírus HSV-1 ou HSV-2, que causam infecções recorrentes principalmente orolabiais ou genitais, respectivamente.

Etiologia e Patogênese

Herpes Zoster

  • Causado pela reativação do vírus varicela zoster (VZV), o mesmo vírus que causa a catapora (varicela) 1
  • Permanece latente nos gânglios da raiz dorsal ou gânglios sensoriais do nervo craniano após a infecção primária de catapora 1
  • Reativa geralmente em adultos ou idosos quando a resposta imune celular falha em controlar a replicação latente do VZV 1

Herpes Simples

  • Causado pelos vírus herpes simplex tipo 1 (HSV-1) e tipo 2 (HSV-2) 2
  • HSV-1: geralmente adquirido por contato próximo não sexual com pessoas infectadas, tipicamente na infância 2
  • HSV-2: geralmente adquirido por contato sexual com pessoas infectadas mais tarde na vida 2
  • Ambos estabelecem infecção latente nos gânglios nervosos, com reativações periódicas 3

Manifestações Clínicas

Herpes Zoster

  • Manifesta-se como uma erupção cutânea vesicular dolorosa com distribuição dermatômica (seguindo o trajeto de um nervo) 1
  • Geralmente afeta um único dermátomo, mais comumente torácico (40-50%), seguido por nervos cranianos (20-25%), cervical (15-20%), lombar (15%) e sacral (5%) 1
  • Frequentemente precedido por dor prodrômica na área afetada 1
  • Formação de novas vesículas tipicamente continua por 3-5 dias, seguida por pustulação e formação de crostas 1
  • As crostas persistem por 2-3 semanas 1
  • Complicação comum: neuralgia pós-herpética (dor persistente após a cura das lesões) 1

Herpes Simples

  • HSV-1: tipicamente causa infecções acima do pescoço (herpes orolabial), mas também pode causar herpes genital 2
  • HSV-2: principalmente causa infecções abaixo da cintura (herpes genital) 2
  • Herpes orolabial clássico começa com pródromo sensorial (formigamento, queimação) seguido por pápulas, vesículas, úlceras e crostas 2
  • Lesões recorrem tipicamente 1-12 vezes por ano, com surtos durando 7-10 dias sem tratamento 2
  • Apresentação em grupos de vesículas sobre base eritematosa (herperiforme) 4

Diagnóstico

Herpes Zoster

  • Diagnóstico geralmente clínico, baseado na distribuição dermatômica característica 1
  • Confirmação laboratorial pode ser feita por PCR para DNA do VZV, cultura viral ou teste de imunofluorescência 1

Herpes Simples

  • Diagnóstico clínico baseado na apresentação típica de vesículas agrupadas 2
  • Confirmação laboratorial recomendada para diagnóstico preciso, especialmente em apresentações atípicas 2
  • Métodos incluem cultura viral, PCR para DNA do HSV (mais sensível) e detecção de antígeno 2

Tratamento

Herpes Zoster

  • Tratamento com antivirais deve ser iniciado dentro de 72 horas do aparecimento das primeiras lesões 5
  • Famciclovir 500 mg três vezes ao dia por 7 dias 5
  • Valaciclovir também é eficaz para o tratamento do herpes zoster 6
  • Tratamento reduz o tempo de cicatrização das lesões e pode reduzir a duração da neuralgia pós-herpética 5

Herpes Simples

  • Tratamento com antivirais deve ser iniciado dentro de 6 horas do início dos sintomas para máxima eficácia 2
  • Para herpes genital recorrente: valaciclovir 500 mg duas vezes ao dia por 5 dias ou 1g duas vezes ao dia por 1 dia 2, 6
  • Para herpes labial: famciclovir ou valaciclovir em doses específicas 6, 5
  • Terapia supressiva para recorrências frequentes (≥6 episódios por ano): famciclovir 250 mg duas vezes ao dia 2, 5

Complicações

Herpes Zoster

  • Neuralgia pós-herpética (dor persistente após a cura das lesões) 1
  • Disseminação cutânea (25-50% dos casos) 1
  • Em imunodeprimidos: formas mais graves, incluindo envolvimento visceral 3

Herpes Simples

  • Pacientes imunocomprometidos podem apresentar infecções mais frequentes, graves e prolongadas 2
  • Risco de desenvolvimento de cepas resistentes ao aciclovir em pacientes imunocomprometidos 2
  • Impacto significativo na qualidade de vida devido ao estresse psicológico das recorrências imprevisíveis 2

Considerações Especiais

Diagnóstico Diferencial

  • O herpes zoster inicial é frequentemente diagnosticado erroneamente como herpes simples 7
  • A confirmação laboratorial é importante para o diagnóstico correto e tratamento adequado 7

Pacientes Imunocomprometidos

  • Tanto o HSV quanto o VZV podem causar infecções mais graves em pacientes imunocomprometidos 3
  • Pacientes com HIV têm risco >15 vezes maior de desenvolver herpes zoster comparado a controles da mesma idade 1
  • O herpes zoster pode ocorrer em adultos com HIV em qualquer contagem de CD4+, mas a frequência é maior com contagens <200 células/µL 1

Prevenção

  • Vacina contra herpes zoster é a estratégia mais eficaz para prevenir o herpes zoster e suas complicações 1
  • Não há vacina comercialmente disponível contra o HSV 3

References

Guideline

Guideline Directed Topic Overview

Dr.Oracle Medical Advisory Board & Editors, 2025

Guideline

Herpes Simplex Virus Infection Management

Praxis Medical Insights: Practical Summaries of Clinical Guidelines, 2025

Research

Infections with Herpes simplex and Varicella zoster virus.

Journal der Deutschen Dermatologischen Gesellschaft = Journal of the German Society of Dermatology : JDDG, 2022

Professional Medical Disclaimer

This information is intended for healthcare professionals. Any medical decision-making should rely on clinical judgment and independently verified information. The content provided herein does not replace professional discretion and should be considered supplementary to established clinical guidelines. Healthcare providers should verify all information against primary literature and current practice standards before application in patient care. Dr.Oracle assumes no liability for clinical decisions based on this content.

Have a follow-up question?

Our Medical A.I. is used by practicing medical doctors at top research institutions around the world. Ask any follow up question and get world-class guideline-backed answers instantly.