What is the recommended management for a patient with a small hiatal hernia and gastroesophageal reflux symptoms?

Medical Advisory BoardAll articles are reviewed for accuracy by our Medical Advisory Board
Educational purpose only • Exercise caution as content is pending human review
Article Review Status
Submitted
Under Review
Approved

Last updated: December 11, 2025View editorial policy

Personalize

Help us tailor your experience

Which best describes you? Your choice helps us use language that's most understandable for you.

Prise en charge d'un petit engagement hiatal avec reflux gastro-œsophagien

Pour ce patient présentant un petit engagement hiatal sans complication et des symptômes de reflux gastro-œsophagien, le traitement initial repose sur les inhibiteurs de la pompe à protons (IPP) à dose unique quotidienne pendant 4 à 8 semaines, associé à des modifications du mode de vie. 1

Approche thérapeutique initiale

Traitement médicamenteux de première ligne

  • Prescrire un IPP (oméprazole 20 mg ou équivalent) une fois par jour, 30 à 60 minutes avant un repas, pendant 4 à 8 semaines. 1, 2, 3
  • Si la réponse est insuffisante après 4 à 8 semaines, augmenter à deux prises par jour ou passer à un IPP plus puissant (rabéprazole, ésoméprazole, ou dexlansoprazole à libération prolongée). 1
  • Après obtention d'une réponse adéquate, titrer l'IPP à la dose minimale efficace. 1
  • Les IPP sont plus efficaces que les anti-H2, qui sont eux-mêmes plus efficaces que le placebo pour le traitement des syndromes œsophagiens liés au RGO. 1

Modifications du mode de vie ciblées

  • Élévation de la tête du lit pour les patients présentant des symptômes nocturnes ou de régurgitation. 1, 2
  • Éviter la position couchée dans les 2 à 3 heures suivant les repas. 1
  • Perte de poids si le patient est en surpoids ou obèse, car cela peut prévenir ou retarder le besoin de suppression acide. 1, 2
  • Éviter les aliments déclencheurs spécifiques identifiés par le patient (café, alcool, chocolat, aliments gras, agrumes, boissons gazeuses, aliments épicés). 1

Surveillance et réévaluation

Évaluation à 4-8 semaines

  • Réévaluer les symptômes après le traitement initial. 1
  • Si les symptômes persistent malgré un traitement IPP deux fois par jour, considérer le patient comme un échec thérapeutique nécessitant une investigation objective. 1

Indications pour des investigations objectives

  • Absence de réponse adéquate au traitement IPP ou présence de signes d'alarme : réaliser une endoscopie et, en l'absence d'œsophagite érosive (Los Angeles B ou plus) ou d'endobrachyœsophage long (≥3 cm), effectuer une pH-métrie prolongée sans médicament (96 heures si disponible). 1
  • Si le traitement IPP est poursuivi chez un patient sans RGO prouvé, évaluer la pertinence et la posologie dans les 12 mois suivant l'initiation, et proposer une endoscopie avec pH-métrie prolongée sans IPP pour établir l'utilisation appropriée d'un traitement IPP à long terme. 1

Considérations chirurgicales

Indications pour la chirurgie anti-reflux

  • RGO persistant ou incontrôlable malgré un traitement médical optimal. 2
  • La chirurgie nécessite une confirmation objective du RGO pathologique, l'exclusion de l'achalasie, et l'évaluation de la fonction péristaltique œsophagienne. 1
  • Les options chirurgicales efficaces incluent la fundoplicature laparoscopique et l'augmentation magnétique du sphincter. 1
  • La fundoplicature partielle est préférée chez les patients présentant une hypomotilité œsophagienne connue ou une réserve péristaltique altérée. 1

Pièges à éviter

Erreurs courantes dans la prise en charge

  • Ne pas prescrire de métoclopramide en monothérapie ou en traitement adjuvant, car il existe des preuves équitables de son inefficacité ou que les risques l'emportent sur les bénéfices. 1
  • Ne pas ajouter systématiquement un anti-H2 nocturne à un IPP deux fois par jour, car il n'existe aucune preuve d'amélioration de l'efficacité. 1
  • Rassurer le patient sur la sécurité des IPP pour le traitement du RGO. 1

Particularités des petits engagements hiataux

  • Les petits engagements hiataux (comme dans ce cas) sont étroitement associés au RGO et compromettent la clairance acide œsophagienne. 4, 5
  • La présence d'une hernie hiatale, même petite, influence la présentation clinique, la fonction œsophagienne, le profil de reflux et le degré de lésion muqueuse. 4
  • La languette métaplasique observée nécessite une surveillance histologique, mais ne modifie pas l'approche thérapeutique initiale. 1

References

Guideline

Guideline Directed Topic Overview

Dr.Oracle Medical Advisory Board & Editors, 2025

Guideline

Diagnóstico y Tratamiento de la Hernia Hiatal Sintomática

Praxis Medical Insights: Practical Summaries of Clinical Guidelines, 2025

Research

Clinical significance of hiatal hernia.

Gut and liver, 2011

Professional Medical Disclaimer

This information is intended for healthcare professionals. Any medical decision-making should rely on clinical judgment and independently verified information. The content provided herein does not replace professional discretion and should be considered supplementary to established clinical guidelines. Healthcare providers should verify all information against primary literature and current practice standards before application in patient care. Dr.Oracle assumes no liability for clinical decisions based on this content.

Have a follow-up question?

Our Medical A.I. is used by practicing medical doctors at top research institutions around the world. Ask any follow up question and get world-class guideline-backed answers instantly.