What are the diagnostic imaging characteristics and management of hydatid cysts, including radiography, ultrasonography (US), computed tomography (CT), magnetic resonance imaging (MRI), and positron emission tomography-computed tomography (PET-CT)?

Medical Advisory BoardAll articles are reviewed for accuracy by our Medical Advisory Board
Educational purpose only • Exercise caution as content is pending human review
Article Review Status
Submitted
Under Review
Approved

Last updated: January 10, 2026View editorial policy

Personalize

Help us tailor your experience

Which best describes you? Your choice helps us use language that's most understandable for you.

Quiste Hidatídico: Características en Imágenes Diagnósticas

Definición y Etiología

El quiste hidatídico es la etapa larval del parásito Echinococcus granulosus, transmitido por vía fecal-oral desde animales al humano, afectando principalmente el hígado (60-75%), seguido por los pulmones (10-25%), y potencialmente cualquier órgano del cuerpo. 1, 2, 3

  • La enfermedad es endémica en regiones rurales de Sudamérica, Asia Central, China, África, el Mediterráneo y Medio Oriente 3
  • Los quistes pueden permanecer asintomáticos durante años o permanentemente 3
  • Cuando son sintomáticos, presentan dolor abdominal, hepatomegalia, y anafilaxia en caso de ruptura 3

Características por Modalidad de Imagen

Radiografía Simple

  • Detecta calcificaciones de la pared del quiste, especialmente en localizaciones hepáticas, esplénicas y renales 2, 4
  • En tórax, puede mostrar lesiones quísticas pulmonares que pueden simular carcinoma pulmonar, micetoma o aneurismas de Rasmussen 1
  • La calcificación es más común en quistes hepáticos, esplénicos y renales 2

Ecografía (Ultrasonido)

La ecografía de alta resolución es la modalidad de primera elección para diagnóstico, diagnóstico diferencial, estadificación, manejo intervencionista y seguimiento. 1

  • Demuestra con mayor claridad la "arena hidatídica" en lesiones puramente quísticas, membranas flotantes, quistes hijos y vesículas 2
  • Diferencia quistes hidatídicos tipo I de quistes hepáticos simples 1
  • Permite la clasificación según la OMS en diferentes estadios (CE1, CE2, CE3a, CE3b, CE4, CE5) 5
  • Detecta defectos de la pared del quiste y comunicación biliar 1
  • Debe ser la modalidad inicial en todos los pacientes con sospecha de absceso hepático amebiano o quiste hidatídico 6

Características ecográficas específicas por estadio:

  • CE1: Quiste unilocular simple con pared visible
  • CE2: Quiste multivesicular con quistes hijos
  • CE3a: Quiste con membrana desprendida (signo del "lirio de agua" o "water lily sign") 5
  • CE3b: Quiste con quistes hijos predominantemente sólidos
  • CE4: Quiste heterogéneo degenerado
  • CE5: Quiste con pared calcificada 5

Tomografía Computarizada (TC)

La TC sin contraste está indicada cuando la ecografía es insatisfactoria, como en quistes torácicos, cerebrales, para detectar calcificación, y en pacientes obesos. 1

  • Es superior para detectar calcificación y revelar la estructura quística interna posterior a la calcificación 2
  • Demuestra quistes hijos, membranas desprendidas y calcificación de la pared 4
  • La TC con contraste intravenoso en fase arterial tardía y venosa portal con reformateos multiplanares es el protocolo recomendado cuando se utiliza TC 7
  • Útil para evaluar complicaciones como ruptura, infección secundaria o comunicación biliar 8

Resonancia Magnética (RM)

La RM es superior para demostrar defectos de la pared del quiste, comunicación biliar, compromiso neural, y para diferenciar quistes hidatídicos de quistes simples usando secuencias de difusión (DWI). 1

  • Es especialmente útil para detectar quistes hidatídicos del sistema nervioso central 2
  • Proporciona mejor caracterización tisular que la TC 1
  • Las secuencias de difusión (DWI) permiten diferenciar quistes hidatídicos de quistes simples 1
  • La RM con colangiografía por resonancia magnética (MRCP) es superior a la TC para demostrar comunicación ductal 7

PET-CT

  • No existe evidencia específica en la literatura proporcionada sobre el uso rutinario de PET-CT para el diagnóstico de quistes hidatídicos
  • El PET-CT no se menciona como modalidad diagnóstica estándar en las guías de manejo de enfermedad hidatídica 9, 5
  • Su utilidad estaría limitada a casos de diagnóstico diferencial con neoplasias cuando otras modalidades son equívocas

Criterios Diagnósticos

El diagnóstico se establece mediante la combinación de hallazgos radiológicos y serológicos, especialmente en pacientes de áreas endémicas. 2, 4

Hallazgos Radiológicos Característicos:

  • Presencia de quistes hijos (patognomónico) 2, 4
  • Membrana desprendida (signo del "lirio de agua") 5, 2
  • Calcificación de la pared del quiste 2, 4
  • Arena hidatídica (mejor visualizada por ecografía) 2
  • Vesículas flotantes 2

Pruebas Serológicas:

  • La serología hidatídica debe revisarse antes de intentar aspiración para evitar anafilaxia 5
  • La serología no es invariablemente positiva y debe usarse en conjunto con hallazgos de imagen 5
  • La eosinofilia usualmente se asocia con quistes con fuga pero puede no estar presente en casos asintomáticos 5
  • El inmunoblot es la prueba de elección y no presenta reacción cruzada con equinococosis 7

Diagnóstico Diferencial

Quistes Hepáticos:

  • Quistes simples hepáticos: La ecografía de alta resolución puede diferenciar quistes hidatídicos tipo I de quistes simples 1
  • Quistes de colédoco 1
  • Enfermedad de Caroli 1
  • Hamartomas mesenquimales del hígado 1
  • Absceso amebiano: El aspirado color chocolate es característico de absceso amebiano, no de quiste hidatídico 6

Lesiones Pulmonares:

  • Lesiones quísticas pulmonares 1
  • Micetoma 1
  • Coágulos sanguíneos 1
  • Aneurismas de Rasmussen 1
  • Carcinoma pulmonar 1

Lesiones del Sistema Nervioso Central:

  • Quistes aracnoideos 1
  • Quistes porencefálicos 1
  • Abscesos piógenos 1
  • Tumores quísticos cerebrales 1
  • La enfermedad hidatídica quística casi siempre aparece en TC/RM como un quiste intracraneal único, grande, esférico y sin realce 7

Neurocisticercosis:

  • El diagnóstico diferencial con cisticercosis puede ser difícil clínicamente, pero los datos epidemiológicos, estudios de neuroimagen y pruebas inmunológicas altamente específicas proporcionan claves diagnósticas útiles 7
  • El inmunoblot actual no presenta reacción cruzada con equinococosis 7

Recomendaciones de Manejo según Hallazgos de Imagen

Clasificación y Tratamiento según Estadio OMS:

Los quistes activos (CE1, CE2, CE3a) requieren intervención con PAIR o cirugía más terapia médica. 5

  • Quistes pequeños (<5 cm): Terapia médica con albendazol 400 mg dos veces al día como primera línea 9
  • Quistes grandes (>5 cm) o complejos: Procedimiento PAIR (Punción, Aspiración, Inyección, Re-aspiración) más terapia farmacológica 9
  • Quistes en estadio tardío (tipo 4 o 5 de la OMS): Pueden manejarse con observación cuidadosa y monitoreo secuencial por ultrasonido 9

Tratamiento Médico:

  • Ciclos de albendazol de 28 días seguidos de intervalos libres de 14 días, repetidos por 3 ciclos 9, 5
  • Adición de praziquantel perioperatorio, particularmente para quistes pulmonares 9

Tratamiento Quirúrgico:

  • Para quistes pulmonares: escisión quirúrgica completa con máxima preservación del parénquima pulmonar 9
  • La cirugía sigue siendo el tratamiento de elección y puede realizarse por abordaje convencional o laparoscópico 8
  • El abordaje laparoscópico debe limitarse a quistes no complicados 8

Seguimiento:

  • Obtener imágenes de seguimiento (RM o ultrasonido) al menos cada 6 meses hasta la resolución del quiste 9
  • Todos los casos deben manejarse en centros especializados con equipos multidisciplinarios que incluyan cirujanos, radiólogos y médicos especialistas en enfermedades infecciosas 9

Consideraciones Críticas y Precauciones

  • La aspiración de quistes equinocócicos sin precauciones adecuadas puede resultar en anafilaxia y formación de quistes secundarios 6
  • Siempre revisar serología hidatídica antes de intentar aspiración 5
  • La clasificación errónea del estadio del quiste podría llevar a estrategias de manejo inapropiadas y complicaciones potenciales 5
  • Los quistes en localizaciones inusuales con hallazgos de imagen atípicos pueden complicar el diagnóstico diferencial 2
  • La familiaridad con los hallazgos de imagen, especialmente en pacientes de regiones endémicas, es ventajosa para el diagnóstico 2, 4

References

Research

Hydatid disease from head to toe.

Radiographics : a review publication of the Radiological Society of North America, Inc, 2003

Research

Extrahepatic intraabdominal hydatid cyst: a case report.

Journal of medical case reports, 2024

Guideline

Cystic Echinococcosis Staging and Treatment

Praxis Medical Insights: Practical Summaries of Clinical Guidelines, 2025

Guideline

Diagnosis and Treatment of Hepatic Collection

Praxis Medical Insights: Practical Summaries of Clinical Guidelines, 2025

Guideline

Guideline Directed Topic Overview

Dr.Oracle Medical Advisory Board & Editors, 2025

Guideline

Treatment of Hydatid Disease

Praxis Medical Insights: Practical Summaries of Clinical Guidelines, 2025

Professional Medical Disclaimer

This information is intended for healthcare professionals. Any medical decision-making should rely on clinical judgment and independently verified information. The content provided herein does not replace professional discretion and should be considered supplementary to established clinical guidelines. Healthcare providers should verify all information against primary literature and current practice standards before application in patient care. Dr.Oracle assumes no liability for clinical decisions based on this content.

Have a follow-up question?

Our Medical A.I. is used by practicing medical doctors at top research institutions around the world. Ask any follow up question and get world-class guideline-backed answers instantly.