What to do in a patient with Hyperglycemic Hyperosmolar State (HHS) whose glucose level only decreases by 200 mg/dL in 24 hours?

Medical Advisory BoardAll articles are reviewed for accuracy by our Medical Advisory Board
Educational purpose only • Exercise caution as content is pending human review
Article Review Status
Submitted
Under Review
Approved

Last updated: February 1, 2026View editorial policy

Personalize

Help us tailor your experience

Which best describes you? Your choice helps us use language that's most understandable for you.

Manejo del Estado Hiperglucémico Hiperosmolar con Descenso Lento de Glucosa

Si la glucosa solo desciende 200 mg/dL en 24 horas en un paciente con Estado Hiperglucémico Hiperosmolar (EHH), esto representa un descenso adecuado y NO requiere aumentar la insulina; en cambio, debe enfocarse en evaluar la osmolalidad sérica efectiva y el estado de hidratación, ya que el objetivo primario es reducir la osmolalidad a 3-8 mOsm/kg/h, no normalizar rápidamente la glucosa. 1, 2, 3

Evaluación Crítica de la Situación

Calcular la Osmolalidad Efectiva

  • Utilice la fórmula: Osmolalidad efectiva = 2[Na+ medido (mEq/L)] + glucosa (mg/dL)/18 1, 4, 2
  • Mida cada 2-4 horas durante el tratamiento para monitorear la velocidad de descenso 2, 3
  • El objetivo es reducir la osmolalidad a 3-8 mOsm/kg/h, NO normalizar rápidamente la glucosa 2, 3, 5

Un descenso de 200 mg/dL en 24 horas equivale aproximadamente a 8.3 mg/dL/hora, lo cual está dentro del rango esperado de 50-75 mg/dL/hora según las guías de la American Diabetes Association. 1 Sin embargo, lo más importante no es la velocidad de descenso de glucosa, sino la velocidad de corrección de la osmolalidad.

Calcular el Sodio Corregido

  • Fórmula: Sodio corregido = Na+ medido + 1.6 × [(glucosa - 100)/100] 1, 4, 2
  • Este valor refleja el déficit real de agua libre y guía las decisiones sobre el tipo de solución salina a administrar 4
  • Un aumento inicial del sodio es esperado y NO es indicación por sí solo para usar soluciones hipotónicas 5

Algoritmo de Manejo Basado en Osmolalidad

Si la Osmolalidad Desciende Adecuadamente (3-8 mOsm/kg/h)

  • Continúe el manejo actual sin aumentar la insulina 2, 3
  • Mantenga la glucosa entre 250-300 mg/dL durante las primeras 24 horas para evitar caídas precipitadas de osmolalidad 1, 2, 3
  • Agregue dextrosa al 5-10% a los líquidos IV cuando la glucosa alcance 300 mg/dL 1
  • Reduzca la infusión de insulina a 0.05-0.1 U/kg/h (3-6 U/h) cuando la glucosa llegue a 300 mg/dL 1, 4

Si la Osmolalidad NO Desciende Adecuadamente (<3 mOsm/kg/h)

Primero evalúe la hidratación:

  • Verifique el estado hemodinámico: presión arterial, gasto urinario (objetivo ≥0.5 mL/kg/h), signos de perfusión 2
  • La hipernatremia persistente puede indicar reemplazo inadecuado de volumen 4
  • Aumente la velocidad de líquidos si está hemodinámicamente tolerado 2

Ajuste el tipo de líquidos:

  • Si el sodio corregido permanece elevado, cambie de solución salina al 0.9% a solución salina al 0.45% 1, 4
  • La velocidad de infusión debe ser 4-14 mL/kg/h según el estado hemodinámico y los niveles de sodio corregido 4
  • Para hipernatremia severa con estabilidad hemodinámica, considere alternar dextrosa al 5% en agua (D5W) con solución salina isotónica, con suplementación de potasio (20-30 mEq/L) una vez asegurada la función renal 4

NO aumente la insulina precipitadamente:

  • El uso temprano de insulina (antes de la reposición adecuada de líquidos) puede ser perjudicial 5
  • La reposición de líquidos por sí sola causará un descenso en la glucosa 5

Si la Osmolalidad Desciende Demasiado Rápido (>8 mOsm/kg/h)

  • Reduzca la velocidad de administración de líquidos inmediatamente 2
  • Reevalúe el tipo de líquido que está usando 2
  • El riesgo principal es la mielinólisis pontina central (síndrome de desmielinización osmótica), una complicación neurológica potencialmente mortal 2, 5, 6

Consideraciones Especiales en Pacientes de Alto Riesgo

Pacientes Ancianos o con Compromiso Cardíaco/Renal

  • Use velocidades de líquidos más cautelosas con monitoreo más estrecho 4, 2
  • En pacientes con insuficiencia renal, no exceda 3 mOsm/kg/h en la reducción de osmolalidad 2
  • Monitoree signos de sobrecarga de líquidos: edema pulmonar, empeoramiento de la oxigenación, presión venosa yugular elevada 2
  • Las dosis iniciales de insulina deben ser menores ya que el aclaramiento de insulina está reducido 2
  • Considere monitoreo de presión venosa central u otras herramientas de evaluación hemodinámica en insuficiencia renal severa 2

Monitoreo Continuo Requerido

Parámetros de Laboratorio (Cada 2-4 Horas)

  • Glucosa sérica 1, 2
  • Electrolitos séricos (sodio medido y corregido) 1, 2
  • Nitrógeno ureico en sangre (BUN) y creatinina 1, 2
  • Osmolalidad efectiva calculada 2, 3
  • pH venoso (generalmente 0.03 unidades menor que el pH arterial) 1

Parámetros Clínicos

  • Gasto urinario (objetivo ≥0.5 mL/kg/h) 2
  • Balance de líquidos (entrada/salida) 2
  • Estado mental (retorno al estado cognitivo premórbido es un criterio de resolución) 3
  • Signos vitales incluyendo presión arterial y frecuencia cardíaca 2

Errores Comunes a Evitar

Trampa #1: Enfocarse Solo en la Glucosa

No use el descenso de glucosa como único indicador de respuesta al tratamiento. 2, 5 La osmolalidad es el parámetro crítico que determina el riesgo de complicaciones neurológicas. Un descenso de 200 mg/dL en 24 horas puede ser completamente apropiado si la osmolalidad está descendiendo a la velocidad correcta.

Trampa #2: Aumentar Insulina Prematuramente

No duplique la insulina cada hora si la glucosa no desciende 50 mg/dL en la primera hora sin antes verificar el estado de hidratación. 1 En EHH, a diferencia de la cetoacidosis diabética (CAD), la reposición de líquidos es la intervención primaria y la insulina puede incluso retrasarse hasta que la osmolalidad deje de descender solo con líquidos (a menos que haya cetonemia). 5

Trampa #3: Usar Sodio No Corregido para Decisiones

Siempre calcule el sodio corregido para la hiperglucemia antes de decidir el tipo de solución salina. 1, 4, 2 El sodio medido es engañoso en presencia de hiperglucemia severa (pseudohiponatremia).

Trampa #4: Corrección Demasiado Rápida

No intente normalizar la glucosa en las primeras 24 horas. 2, 3 El objetivo es mantener la glucosa entre 250-300 mg/dL (10-15 mmol/L) hasta que se resuelva la hiperosmolaridad, para prevenir caídas precipitadas de osmolalidad que pueden causar edema cerebral o mielinólisis pontina central. 2, 5, 6

Criterios de Resolución del EHH

El tratamiento debe continuar hasta que se cumplan TODOS estos criterios:

  • Osmolalidad <300 mOsm/kg 3
  • Hipovolemia corregida (gasto urinario ≥0.5 mL/kg/h) 3
  • Estado cognitivo retornado al estado premórbido 3
  • Glucosa <15 mmol/L (<270 mg/dL) 3

Reemplazo de Potasio

  • Una vez asegurada la función renal y conocido el potasio sérico, la infusión debe incluir 20-40 mEq/L de potasio (2/3 KCl o acetato de potasio y 1/3 KPO₄) 1
  • El reemplazo de potasio debe iniciarse después de establecer el gasto urinario 1
  • Los déficits típicos en EHH son de 100-200 mEq/kg de sodio y requieren reemplazo cuidadoso 2

References

Guideline

Guideline Directed Topic Overview

Dr.Oracle Medical Advisory Board & Editors, 2025

Guideline

Monitoring for Osmolality Drops in HHS Treatment

Praxis Medical Insights: Practical Summaries of Clinical Guidelines, 2026

Guideline

Management of Hypernatremia in Hyperosmolar Hyperglycemic State (HHS)

Praxis Medical Insights: Practical Summaries of Clinical Guidelines, 2026

Research

Management of hyperosmolar hyperglycaemic state in adults with diabetes.

Diabetic medicine : a journal of the British Diabetic Association, 2015

Professional Medical Disclaimer

This information is intended for healthcare professionals. Any medical decision-making should rely on clinical judgment and independently verified information. The content provided herein does not replace professional discretion and should be considered supplementary to established clinical guidelines. Healthcare providers should verify all information against primary literature and current practice standards before application in patient care. Dr.Oracle assumes no liability for clinical decisions based on this content.

Have a follow-up question?

Our Medical A.I. is used by practicing medical doctors at top research institutions around the world. Ask any follow up question and get world-class guideline-backed answers instantly.