How to manage a patient with hypernatremia and hyperglycemia?

Medical Advisory BoardAll articles are reviewed for accuracy by our Medical Advisory Board
Educational purpose only • Exercise caution as content is pending human review
Article Review Status
Submitted
Under Review
Approved

Last updated: February 1, 2026View editorial policy

Personalize

Help us tailor your experience

Which best describes you? Your choice helps us use language that's most understandable for you.

Manejo de Hipernatremia con Hiperglucemia

Corrección del Sodio por Hiperglucemia

Con un sodio de 151 mEq/L en contexto de hiperglucemia, primero debe calcular el sodio corregido antes de decidir el tipo de fluidos, ya que la hiperglucemia causa hiponatremia dilucional que enmascara el verdadero estado del sodio. 1

  • Fórmula crítica: Por cada 100 mg/dL de glucosa por encima de 100 mg/dL, agregue 1.6 mEq/L al valor de sodio medido para obtener el sodio corregido 1
  • Si el sodio corregido resulta normal o elevado, esto indica hipernatremia verdadera que requiere fluidos hipotónicos 1
  • Si el sodio corregido resulta bajo, el paciente tiene hiponatremia dilucional que se corregirá con el tratamiento de la hiperglucemia 2

Protocolo de Reanimación con Fluidos

Primera Hora - Expansión de Volumen

Inicie con solución salina isotónica (NaCl 0.9%) a 15-20 mL/kg/hora durante la primera hora (1-1.5 litros en adulto promedio) independientemente del nivel de sodio, para restaurar la perfusión renal y expandir el volumen intravascular. 1, 3

Después de la Primera Hora - Selección de Fluidos Basada en Sodio Corregido

La elección de fluidos subsecuentes depende completamente del sodio corregido: 1

  • Si sodio corregido es normal o elevado: Use NaCl 0.45% (solución salina hipotónica) a 4-14 mL/kg/hora 1
  • Si sodio corregido es bajo: Continue con NaCl 0.9% a la misma velocidad 1
  • Agregue 20-30 mEq/L de potasio (2/3 KCl y 1/3 KPO4) una vez que se confirme función renal adecuada 1, 3

Terapia con Insulina - Timing Crítico

Nunca inicie insulina si el potasio sérico es <3.3 mEq/L, ya que puede causar arritmias cardíacas fatales. 3

  • Después de la reanimación inicial con fluidos y confirmación de potasio >3.3 mEq/L, inicie infusión IV continua de insulina regular a 0.1 unidades/kg/hora (típicamente 5-10 unidades/hora) 1, 3
  • La insulina disminuirá la glucosa plasmática a una velocidad de 50-75 mg/dL/hora 1
  • Cuando la glucosa alcance 250 mg/dL en CAD o 300 mg/dL en EHH, agregue dextrosa 5-10% a los fluidos IV 1

Velocidad de Corrección y Monitoreo

El cambio inducido en la osmolalidad sérica no debe exceder 3 mOsm/kg/hora para evitar edema cerebral iatrogénico. 1

  • Monitoree electrolitos séricos, glucosa, BUN, creatinina y osmolalidad cada 2-4 horas 1
  • La reposición de fluidos debe corregir los déficits estimados dentro de las primeras 24 horas 1
  • En pacientes con compromiso renal o cardíaco, realice evaluación frecuente del estado cardíaco, renal y mental durante la reanimación con fluidos 1

Consideraciones Especiales en Hipernatremia Severa con Hiperglucemia

La combinación de hipernatremia severa (>160 mEq/L corregido) con hiperglucemia es rara y extremadamente desafiante, requiriendo un enfoque más agresivo con agua libre. 4

  • Considere administración de agua libre por sonda nasogástrica además de fluidos IV hipotónicos 4
  • En casos de hipernatremia extrema refractaria, desmopresina IV puede ser útil para mejorar el déficit de agua libre 4
  • Combine dextrosa 5% en agua con lactato de Ringer para corrección más rápida del déficit de agua libre 4

Trampas Comunes a Evitar

  • No use el sodio medido sin corregir para decidir el tipo de fluidos - esto llevará a selección incorrecta de fluidos y empeoramiento de la hipernatremia verdadera 1, 2
  • No corrija demasiado rápido - la corrección excesivamente rápida de hipernatremia crónica puede causar edema cerebral 1
  • No inicie insulina antes de la reanimación con fluidos - esto puede empeorar el colapso cardiovascular 3
  • No olvide la reposición de potasio - la terapia con insulina desplazará potasio intracelularmente, causando hipokalemia potencialmente fatal 1, 3

References

Guideline

Guideline Directed Topic Overview

Dr.Oracle Medical Advisory Board & Editors, 2025

Guideline

Management of Diabetic Ketoacidosis and Hyperosmolar Hyperglycemic State

Praxis Medical Insights: Practical Summaries of Clinical Guidelines, 2025

Related Questions

How is hypernatremia (elevated sodium levels) managed in clinical practice?
Can a patient with hypernatremia and hyperglycemia stop their current fluid regimen, including tube feeding and free water (hypotonic solution) flushes?
What is the most likely cause of a patient's condition with symptoms of vomiting, diarrhea, decreased oral intake, progressive lethargy, hyperglycemia, and hyponatremia?
What are the next steps in managing an elderly patient with altered mental status, hyponatremia, and hyperglycemia, who has shown improvement after initial treatment with 1L of normal saline (0.9% sodium chloride solution)?
How to manage a patient with hypernatremia (elevated sodium levels) and hyperglycemia (high blood sugar)?
What to do in a patient with Hyperglycemic Hyperosmolar State (HHS) whose glucose level only decreases by 200 mg/dL in 24 hours?
What is the role of tranexamic acid (antifibrinolytic agent) in controlling hematuria in patients with carcinoma of the urinary bladder?
What is the recommended treatment for a pediatric patient diagnosed with acute otitis media?
What is the best course of treatment for a middle-aged adult with occupational exposure to hair dyes, symmetrical arthritis, high ANA titer, and no PPD allergy, who improves with Medrol (Methylprednisolone) but has unchanged lab results over 4 months?
What is the relationship between low zinc and high copper levels and their impact on Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD) symptoms?
What is the recommended management for an adult patient presenting with heat rash?

Professional Medical Disclaimer

This information is intended for healthcare professionals. Any medical decision-making should rely on clinical judgment and independently verified information. The content provided herein does not replace professional discretion and should be considered supplementary to established clinical guidelines. Healthcare providers should verify all information against primary literature and current practice standards before application in patient care. Dr.Oracle assumes no liability for clinical decisions based on this content.

Have a follow-up question?

Our Medical A.I. is used by practicing medical doctors at top research institutions around the world. Ask any follow up question and get world-class guideline-backed answers instantly.