How to manage a patient with hypernatremia (elevated sodium levels) and hyperglycemia (high blood sugar)?

Medical Advisory BoardAll articles are reviewed for accuracy by our Medical Advisory Board
Educational purpose only • Exercise caution as content is pending human review
Article Review Status
Submitted
Under Review
Approved

Last updated: February 1, 2026View editorial policy

Personalize

Help us tailor your experience

Which best describes you? Your choice helps us use language that's most understandable for you.

Manejo de Hipernatremia con Hiperglucemia

En pacientes con hiperglucemia e hipernatremia, debe calcularse el sodio corregido para guiar la selección de líquidos: si el sodio corregido es normal o elevado, use solución salina al 0.45% (hipotónica); si es bajo, use solución salina al 0.9%; una vez que la glucemia se normalice con insulina, cambie a dextrosa al 5% en agua (D5W) para corregir el déficit de agua libre restante. 1

Evaluación Inicial y Cálculo del Sodio Corregido

La hipernatremia en el contexto de hiperglucemia representa un desafío diagnóstico y terapéutico complejo porque la hiperglucemia típicamente causa hiponatremia dilucional, no hipernatremia. 2, 3 Cuando ambas coexisten, indica pérdidas masivas de agua libre que exceden las pérdidas de sodio y potasio. 4

Pasos críticos iniciales:

  • Calcule el sodio corregido usando la fórmula: Sodio corregido = Sodio medido + 1.6 × ([Glucosa en mg/dL - 100]/100) 1
  • Este cálculo es esencial porque el sodio medido subestima la verdadera hipertonicidad cuando hay hiperglucemia severa 3
  • Obtenga laboratorios completos: glucosa plasmática, electrolitos con brecha aniónica, osmolalidad sérica, BUN/creatinina, gasometría arterial, cetonas séricas y urinarias, hemograma completo y electrocardiograma 5

Reanimación con Líquidos: Algoritmo Basado en Sodio Corregido

Primera Hora: Expansión de Volumen Intravascular

  • Administre solución salina al 0.9% a 15-20 ml/kg/hora durante la primera hora en todos los pacientes con crisis hiperglucémica, independientemente del sodio corregido 1
  • En pacientes severamente deshidratados, puede repetirse la reanimación inicial, pero no debe exceder 50 ml/kg en las primeras 4 horas 1
  • Esta fase inicial prioriza la restauración de la perfusión renal y la estabilidad hemodinámica 5

Después de la Primera Hora: Selección de Líquidos Guiada por Sodio Corregido

Si el sodio corregido es normal o elevado (>135 mEq/L):

  • Cambie a solución salina al 0.45% (hipotónica) a 4-14 ml/kg/hora 1
  • Este fluido hipotónico corrige tanto el déficit de volumen como el exceso relativo de sodio 5

Si el sodio corregido es bajo (<135 mEq/L):

  • Continue con solución salina al 0.9% a 4-14 ml/kg/hora 1
  • Aunque parezca contraintuitivo, un sodio corregido bajo en presencia de hiperglucemia indica pérdidas desproporcionadas de sodio 3

Adición de Potasio

  • Una vez confirmada la función renal y conocido el potasio sérico, agregue 20-30 mEq/L de potasio a los líquidos IV (2/3 KCl y 1/3 KPO4) 5, 1
  • Nunca inicie insulina si el potasio es <3.3 mEq/L debido al riesgo de hipokalemia potencialmente mortal 1, 6
  • La insulina estimula el movimiento de potasio hacia las células, lo que puede causar parálisis respiratoria, arritmias ventriculares y muerte si no se trata 6

Terapia con Insulina: Consideraciones Especiales

En Estado Hiperglucémico Hiperosmolar (HHS) con Hipernatremia

  • Retrase la insulina hasta que la glucosa deje de disminuir solo con líquidos IV, a menos que haya cetonemia significativa (>3.0 mmol/L) 1
  • Esta estrategia es crítica porque la insulina puede empeorar la hipernatremia al mover agua hacia las células sin corregir el déficit de agua libre 2

En Cetoacidosis Diabética (CAD) con Hipernatremia

  • Inicie insulina simultáneamente con líquidos después de excluir hipokalemia (K >3.3 mEq/L) 1
  • Dosis estándar: bolo de 0.15 U/kg seguido de infusión IV continua de 0.1 U/kg/hora 1

Transición a Dextrosa al 5% en Agua (D5W)

Cuándo Cambiar a D5W

Una vez que la glucemia se normalice (generalmente <250-300 mg/dL) y persista hipernatremia, cambie a D5W como líquido primario para corregir el déficit de agua libre restante. 7, 2

Justificación crítica:

  • D5W no proporciona carga osmótica renal, permitiendo la corrección controlada del déficit de agua sin agregar sodio adicional 7
  • La solución salina al 0.9% empeorará paradójicamente la hipernatremia al proporcionar carga osmótica excesiva 7

Cálculo del Déficit de Agua y Velocidad de D5W

  • Déficit de agua = Agua corporal total × [(Na actual/Na deseado) - 1] 7
  • Agua corporal total = 0.6 × peso en kg (hombres adultos) 7
  • Velocidad inicial de D5W = Déficit total ÷ 48 horas 7
  • Ejemplo: Para un déficit de 6.1 litros: 6100 mL ÷ 48 horas = 127 mL/hora 7

Administración de Agua Libre por Sonda Nasogástrica

En casos de hipernatremia severa refractaria, considere administrar agua libre adicional por sonda nasogástrica en combinación con D5W IV. 2 Un caso reportado demostró éxito usando desmopresina IV junto con agua libre por sonda nasogástrica para mejorar el déficit de agua libre cuando los líquidos IV solos fueron insuficientes. 2

Límites Críticos de Velocidad de Corrección

El cambio inducido en la osmolalidad sérica no debe exceder 3 mOsm/kg/hora para prevenir edema cerebral, que conlleva riesgo significativo de mortalidad. 5, 1, 7

  • Calcule la osmolalidad efectiva usando: 2[Na medido (mEq/L)] + glucosa (mg/dL)/18 1
  • Use el sodio medido (no corregido) para calcular la osmolalidad efectiva y monitorear el tratamiento 1
  • La velocidad de corrección del sodio no debe exceder 8-10 mEq/L/día 7

Monitoreo Durante el Tratamiento

Frecuencia de monitoreo cada 2-4 horas inicialmente: 1

  • Electrolitos séricos y glucosa
  • Osmolalidad efectiva calculada
  • pH venoso
  • Gasto urinario
  • Cambios en el estado mental
  • Estado hemodinámico mediante presión arterial, entrada/salida de líquidos y examen clínico 5, 7

Ajustes basados en monitoreo:

  • Verifique el sodio sérico cada 4-6 horas durante la corrección inicial 7
  • Ajuste la velocidad de D5W según las mediciones de sodio para asegurar que la velocidad de corrección no exceda 8-10 mEq/L/día 7
  • En pacientes con compromiso renal o cardíaco, se requiere monitoreo más frecuente de osmolalidad sérica y estado mental 7

Trampas Comunes y Cómo Evitarlas

Nunca use el sodio medido solo para guiar la elección de líquidos en hiperglucemia - siempre calcule el sodio corregido primero. 1 El sodio medido subestima severamente la verdadera hipertonicidad.

Nunca exceda 3 mOsm/kg/hora de reducción de osmolalidad - esto puede causar edema cerebral con consecuencias devastadoras. 1

Nunca inicie insulina antes de confirmar K >3.3 mEq/L - la hipokalemia inducida por insulina puede ser fatal. 1

Evite continuar solución salina al 0.9% después de normalizar la glucemia si persiste hipernatremia - esto empeorará la hipernatremia al proporcionar sodio adicional sin agua libre suficiente. 7

No subestime la severidad - la combinación de hipernatremia e hiperglucemia se asocia con déficits masivos de agua corporal (típicamente 9 litros en HHS), deshidratación severa, manifestaciones clínicas graves y mortalidad significativa. 5, 2, 4

References

Guideline

Initial Management of Hyperglycemic Crisis

Praxis Medical Insights: Practical Summaries of Clinical Guidelines, 2026

Guideline

Guideline Directed Topic Overview

Dr.Oracle Medical Advisory Board & Editors, 2025

Guideline

Calculating Water Deficit and D5W Requirements for Hypernatremia

Praxis Medical Insights: Practical Summaries of Clinical Guidelines, 2025

Professional Medical Disclaimer

This information is intended for healthcare professionals. Any medical decision-making should rely on clinical judgment and independently verified information. The content provided herein does not replace professional discretion and should be considered supplementary to established clinical guidelines. Healthcare providers should verify all information against primary literature and current practice standards before application in patient care. Dr.Oracle assumes no liability for clinical decisions based on this content.

Have a follow-up question?

Our Medical A.I. is used by practicing medical doctors at top research institutions around the world. Ask any follow up question and get world-class guideline-backed answers instantly.