Is calculating corrected sodium necessary in the management of hyperglycemic hyperosmolar syndrome (HHS) with severe hyponatremia?

Medical Advisory BoardAll articles are reviewed for accuracy by our Medical Advisory Board
Educational purpose only • Exercise caution as content is pending human review
Article Review Status
Submitted
Under Review
Approved

Last updated: December 13, 2025View editorial policy

Personalize

Help us tailor your experience

Which best describes you? Your choice helps us use language that's most understandable for you.

Sí, es absolutamente necesario calcular el sodio corregido en el síndrome hiperglucémico hiperosmolar

El cálculo del sodio corregido es un paso crítico y obligatorio en el manejo del síndrome hiperglucémico hiperosmolar (SHH), ya que determina directamente la elección apropiada de líquidos de reanimación y previene complicaciones neurológicas potencialmente mortales. 1

Por qué es necesario calcular el sodio corregido

La hiperglucemia severa causa un desplazamiento osmótico de agua desde el compartimento intracelular al extracelular, lo que diluye artificialmente el sodio sérico medido. 1 El sodio medido no refleja el verdadero estado de hidratación del paciente ni las pérdidas reales de sodio y agua. 2

La fórmula estándar recomendada por la American Diabetes Association es:

  • Sodio corregido = Sodio medido + 1.6 mEq/L por cada 100 mg/dL de glucosa por encima de 100 mg/dL 1

Aplicación clínica directa del sodio corregido

El sodio corregido determina específicamente qué tipo de solución salina administrar después de la reanimación inicial: 1, 3

  • Si el sodio corregido es normal o elevado: Usar solución salina al 0.45% (hipotónica) a 4-14 ml/kg/h 1
  • Si el sodio corregido es bajo: Usar solución salina al 0.9% (isotónica) a una tasa similar 1

Esta distinción es crítica porque la elección incorrecta de líquidos puede causar cambios demasiado rápidos en la osmolalidad sérica.

Prevención de complicaciones neurológicas

El objetivo terapéutico es reducir la osmolalidad sérica no más de 3 mOsm/kg/h. 1, 3 Cambios más rápidos están asociados con: 4, 5

  • Edema cerebral
  • Mielinólisis pontina central
  • Deterioro neurológico agudo

El monitoreo del sodio corregido permite ajustar la terapia de líquidos para mantener este descenso controlado de la osmolalidad. 3, 4

Evidencia reciente sobre la prevalencia de hipernatremia

Un estudio de 2025 demostró que el 95.4% de los pacientes con SHH tienen hipernatremia cuando se calcula el sodio corregido, aunque solo el 8% tienen hipernatremia basada en el sodio medido. 2 Esto confirma que:

  • El sodio medido subestima masivamente el déficit real de agua libre 2
  • El sodio corregido refleja mejor el verdadero estado de deshidratación hipertónica 2
  • Ignorar el sodio corregido resulta en una reanimación inadecuada 2

Diferencia crítica con el cálculo de osmolalidad

Advertencia importante: Aunque el sodio corregido es esencial para guiar la terapia de líquidos, la osmolalidad efectiva se calcula usando el sodio medido (no corregido): 6, 3

  • Osmolalidad efectiva = 2[Na medido (mEq/L)] + glucosa (mg/dL)/18 1, 6, 3
  • Esta fórmula se usa para el diagnóstico (>320 mOsm/kg) y monitoreo de la respuesta al tratamiento 6, 3

Algoritmo práctico

  1. Al ingreso: Calcular sodio corregido inmediatamente para determinar el tipo de líquido después de la reanimación inicial con solución salina al 0.9% 1

  2. Reanimación inicial: Todos los pacientes reciben solución salina al 0.9% a 15-20 ml/kg/h en la primera hora para restaurar el volumen intravascular 6

  3. Después de la reanimación inicial: Usar el sodio corregido para elegir: 1, 3

    • Sodio corregido normal/alto → Solución salina al 0.45%
    • Sodio corregido bajo → Continuar solución salina al 0.9%
  4. Monitoreo: Recalcular el sodio corregido cada 2-4 horas junto con electrolitos, glucosa y osmolalidad 6, 3

Trampa común a evitar

No confundir el sodio corregido con el sodio medido al calcular la osmolalidad efectiva. 3 Esta es una fuente frecuente de error: el sodio corregido guía la elección de líquidos, pero el sodio medido se usa para calcular la osmolalidad efectiva que determina la severidad del SHH y monitorea la respuesta al tratamiento. 6, 3

References

Guideline

Guideline Directed Topic Overview

Dr.Oracle Medical Advisory Board & Editors, 2025

Guideline

Osmolality Calculation Guidelines

Praxis Medical Insights: Practical Summaries of Clinical Guidelines, 2025

Research

Management of hyperosmolar hyperglycaemic state in adults with diabetes.

Diabetic medicine : a journal of the British Diabetic Association, 2015

Research

Hyperosmolar Hyperglycemic State.

American family physician, 2017

Guideline

Management of New-Onset Severe Hyperglycemia

Praxis Medical Insights: Practical Summaries of Clinical Guidelines, 2025

Professional Medical Disclaimer

This information is intended for healthcare professionals. Any medical decision-making should rely on clinical judgment and independently verified information. The content provided herein does not replace professional discretion and should be considered supplementary to established clinical guidelines. Healthcare providers should verify all information against primary literature and current practice standards before application in patient care. Dr.Oracle assumes no liability for clinical decisions based on this content.

Have a follow-up question?

Our Medical A.I. is used by practicing medical doctors at top research institutions around the world. Ask any follow up question and get world-class guideline-backed answers instantly.