What is the appropriate management for a patient with a 10mm ganglion in the renal artery and a urinary tract infection, potentially mistaken for a recurrence?

Medical Advisory BoardAll articles are reviewed for accuracy by our Medical Advisory Board
Educational purpose only • Exercise caution as content is pending human review
Article Review Status
Submitted
Under Review
Approved

Last updated: February 3, 2026View editorial policy

Personalize

Help us tailor your experience

Which best describes you? Your choice helps us use language that's most understandable for you.

Prise en charge d'une lésion de 10mm dans l'artère rénale en contexte d'infection urinaire

Une lésion de 10mm dans l'artère rénale chez un patient présentant une infection urinaire nécessite une imagerie par tomodensitométrie avec contraste pour différencier une malformation artérioveineuse, un anévrisme ou une lésion tumorale d'un ganglion lymphatique, et exige un traitement antibiotique approprié avant toute intervention endovasculaire si une infection est confirmée.

Différenciation diagnostique urgente

La présentation clinique décrite soulève une préoccupation majeure : une lésion vasculaire rénale peut mimer ou coexister avec une infection urinaire, créant un risque de diagnostic manqué potentiellement mortel 1.

Éléments clés du diagnostic différentiel

  • Les malformations artérioveineuses rénales peuvent se présenter avec des symptômes identiques à une infection urinaire, notamment l'hématurie, l'hésitation urinaire et la douleur sus-pubienne, particulièrement chez les jeunes femmes 1.

  • L'angiographie de l'artère rénale reste l'examen diagnostique de référence pour identifier une malformation artérioveineuse avec formation d'anévrisme, et l'embolisation transartérielle constitue le traitement standard en urgence 1.

  • La tomodensitométrie avec contraste est l'examen de choix pour l'évaluation diagnostique des patients présentant une infection compliquée ou un tableau clinique atypique, car elle permet d'évaluer la sévérité et l'étendue de la pathologie 2, 3.

Gestion de l'infection urinaire concomitante

Traitement antibiotique préalable obligatoire

  • Une antibiothérapie appropriée doit être administrée avant toute intervention en cas d'infection suspectée ou prouvée 4.

  • La bactériurie non traitée peut entraîner des complications infectieuses et une possible urosepsie lorsqu'elle est combinée à une obstruction des voies urinaires ou à une manipulation endourologique 4.

  • Une culture d'urine avant l'intervention est recommandée, bien qu'un dépistage par bandelettes urinaires puisse être suffisant dans les cas non compliqués 4.

Identification des patients à haut risque

  • Les patients diabétiques, immunodéprimés ou présentant une obstruction urinaire sont plus susceptibles de développer une infection compliquée ou un abcès 2, 5.

  • L'imagerie doit être initiée précocement chez les hommes car les infections urinaires non compliquées sont rares dans cette population, nécessitant d'exclure des facteurs compliquants 5, 6.

Algorithme de prise en charge immédiate

Étape 1 : Stabilisation et évaluation initiale

  • Obtenir une culture d'urine avec antibiogramme pour identifier l'organisme pathogène, sachant qu'Escherichia coli cause environ 75% des infections récurrentes, les autres étant causées par Enterococcus faecalis, Proteus mirabilis, Klebsiella ou Staphylococcus saprophyticus 4, 7.

  • Évaluer les signes de sepsis : fièvre, douleur lombaire, hypotension, car ces éléments nécessitent une décompression urinaire urgente 4.

Étape 2 : Imagerie diagnostique

  • La tomodensitométrie abdominopelvienne avec contraste (incluant phases néphrographique et excrétoire) permet de visualiser simultanément la lésion vasculaire et d'évaluer une éventuelle obstruction ou complication infectieuse 4, 2.

  • L'échographie peut être utilisée en première intention pour diagnostiquer une pyonéphrose, auquel cas un drainage par néphrostomie percutanée est généralement nécessaire 2.

Étape 3 : Intervention selon les résultats

Si malformation artérioveineuse ou anévrisme confirmé :

  • L'embolisation transartérielle doit être réalisée en urgence en cas de saignement actif 1.
  • Reporter l'intervention endovasculaire si infection active non contrôlée, sauf en cas d'hémorragie menaçant le pronostic vital 4.

Si infection compliquée avec obstruction :

  • Le drainage par néphrostomie percutanée est généralement curatif et permet au patient de se stabiliser jusqu'à un traitement chirurgical définitif 4, 2.
  • La décompression urinaire urgente est impérative en cas de pyonéphrose ou d'infection obstructive 4, 2.

Pièges cliniques critiques à éviter

  • Ne jamais ignorer une hématurie massive chez un patient présentant des symptômes d'infection urinaire, particulièrement chez les jeunes femmes, car une malformation artérioveineuse rénale peut mimer ces symptômes 1.

  • Ne pas réaliser de manipulation endourologique ou de lithotripsie extracorporelle sans traitement antibiotique préalable en présence d'une bactériurie, en raison du risque d'urosepsie 4.

  • Ne pas attendre 72 heures avant d'obtenir une imagerie chez les patients diabétiques, immunodéprimés, présentant des signes de sepsis, ou ne répondant pas rapidement au traitement antibiotique 4, 2.

  • Ne pas confondre un ganglion lymphatique avec une lésion vasculaire : la tomodensitométrie avec contraste permet cette différenciation grâce à la caractérisation du rehaussement vasculaire 2, 3.

Surveillance post-intervention

  • Les patients doivent être suivis avec des études d'imagerie périodiques pour surveiller la position de calculs éventuels et évaluer l'hydronéphrose 4.

  • Une intervention chirurgicale définitive est souvent nécessaire pour soulager l'obstruction sous-jacente après stabilisation du patient 2.

References

Research

Imaging and radiologic management of upper urinary tract infections.

The Urologic clinics of North America, 1997

Research

State of the art: imaging of renal infections.

Emergency radiology, 2007

Guideline

Guideline Directed Topic Overview

Dr.Oracle Medical Advisory Board & Editors, 2025

Research

The role of imaging in urinary tract infections.

World journal of urology, 2004

Research

Diagnosis and imaging in urinary tract infections.

Current opinion in urology, 2002

Guideline

UTI Pathogens Beyond E. coli

Praxis Medical Insights: Practical Summaries of Clinical Guidelines, 2026

Professional Medical Disclaimer

This information is intended for healthcare professionals. Any medical decision-making should rely on clinical judgment and independently verified information. The content provided herein does not replace professional discretion and should be considered supplementary to established clinical guidelines. Healthcare providers should verify all information against primary literature and current practice standards before application in patient care. Dr.Oracle assumes no liability for clinical decisions based on this content.

Have a follow-up question?

Our Medical A.I. is used by practicing medical doctors at top research institutions around the world. Ask any follow up question and get world-class guideline-backed answers instantly.