What is the clinical definition of acute heart failure and how does it differ from chronic heart failure?

Medical Advisory BoardAll articles are reviewed for accuracy by our Medical Advisory Board
Educational purpose only • Exercise caution as content is pending human review
Article Review Status
Submitted
Under Review
Approved

Last updated: June 21, 2025View editorial policy

Personalize

Help us tailor your experience

Which best describes you? Your choice helps us use language that's most understandable for you.

From the Guidelines

La insuficiencia cardiaca aguda se define como el inicio repentino o empeoramiento de los síntomas de insuficiencia cardiaca que requieren atención médica urgente, caracterizados por la acumulación rápida de fluidos en los pulmones y otros tejidos, causando falta de aliento severa, fatiga y retención de fluidos. Se diferencia de la insuficiencia cardiaca crónica principalmente en su inicio y progresión; la insuficiencia cardiaca aguda se desarrolla rápidamente en horas o días, mientras que la insuficiencia cardiaca crónica se desarrolla gradualmente durante meses o años con síntomas persistentes que pueden ser estables o progresivos lentamente. La insuficiencia cardiaca aguda a menudo requiere hospitalización inmediata y intervenciones como diuréticos intravenosos (furosemida 40-80mg IV), vasodilatadores (nitroglicerina 5-200 mcg/min) y sometimes apoyo inotrópico (dobutamina 2-20 mcg/kg/min) para estabilizar al paciente 1.

Características clave de la insuficiencia cardiaca aguda:

  • Inicio repentino o empeoramiento de los síntomas de insuficiencia cardiaca
  • Acumulación rápida de fluidos en los pulmones y otros tejidos
  • Falta de aliento severa, fatiga y retención de fluidos
  • Requiere atención médica urgente y hospitalización inmediata

Diferencias con la insuficiencia cardiaca crónica:

  • Inicio y progresión: la insuficiencia cardiaca aguda se desarrolla rápidamente, mientras que la insuficiencia cardiaca crónica se desarrolla gradualmente
  • Síntomas: la insuficiencia cardiaca aguda se caracteriza por síntomas severos y repentinos, mientras que la insuficiencia cardiaca crónica se caracteriza por síntomas persistentes y estables
  • Tratamiento: la insuficiencia cardiaca aguda requiere intervenciones urgentes, mientras que la insuficiencia cardiaca crónica se maneja con medicamentos y modificaciones del estilo de vida a largo plazo 1.

Epidemiología y prevalencia:

La insuficiencia cardiaca aguda es un problema de salud pública importante, con una alta morbimortalidad y una prevalencia creciente debido al envejecimiento de la población y la mejora en la supervivencia después de un diagnóstico de insuficiencia cardiaca 1. Se estima que un millón de pacientes en Europa y Estados Unidos son admitidos con el diagnóstico de insuficiencia cardiaca aguda cada año, con una tasa de mortalidad intrahospitalaria del 2,5% y una tasa de readmisión del 10-30% a los 90 días y del 46% al año después del alta 1.

Tratamiento y manejo:

El tratamiento de la insuficiencia cardiaca aguda se centra en la decongestión y la estabilización del paciente, con el uso de diuréticos intravenosos, vasodilatadores y apoyo inotrópico según sea necesario. Es importante implementar rápidamente terapias dirigidas por guías (GDMT) para la insuficiencia cardiaca, incluyendo inhibidores de la enzima convertidora de angiotensina (IECA), bloqueadores beta y antagonistas de los receptores de mineralocorticoides, antes del alta hospitalaria 1. La insuficiencia cardiaca crónica se maneja con medicamentos y modificaciones del estilo de vida a largo plazo, con un enfoque en la prevención de la progresión de la enfermedad y la mejora de la calidad de vida del paciente.

From the Research

Definición de Insuficiencia Cardiaca Aguda

La insuficiencia cardiaca aguda (ICA) se define como el inicio repentino o la exacerbación de los síntomas y signos de insuficiencia cardiaca, principalmente relacionados con la congestión sistémica 2. Esto puede ocurrir en pacientes con cardiomiopatía preexistente que se descompensa, o en aquellos sin antecedentes de insuficiencia cardiaca que desarrollan una nueva disfunción cardíaca, como en el caso de un síndrome coronario agudo.

Diferencias con la Insuficiencia Cardiaca Crónica

La insuficiencia cardiaca crónica (ICC) se caracteriza por un proceso patológico de larga duración, donde el corazón no puede bombear sangre de manera eficiente para satisfacer las necesidades del cuerpo 3. En contraste, la ICA es una condición aguda que requiere atención médica inmediata. La ICC puede ser controlada con medicamentos y cambios en el estilo de vida, mientras que la ICA requiere tratamiento sintomático y, en algunos casos, apoyo circulatorio mecánico.

Características Clínicas

Los síntomas y signos de la ICA tienen una gran importancia clínica y pronóstica, y se utilizan para guiar el manejo de la enfermedad 4. La presencia de hipotensión, sobrecarga de fluidos, evidencia de isquemia miocárdica o deterioro renal se asocia con una mayor gravedad clínica y un peor pronóstico. La restauración de estos factores puede jugar un papel importante en el manejo de la ICA.

Tratamiento

El tratamiento de la ICA es principalmente sintomático, centrado en medicamentos decongestivos, y se ajusta según el estado hemodinámico inicial 2. En contraste, el tratamiento de la ICC se basa en diuréticos, inhibidores de la enzima convertidora de angiotensina (ECA), betabloqueantes y, en casos específicos, antagonistas del receptor de mineralocorticoides. La introducción de nuevos agentes terapéuticos, como los inhibidores de la angiotensina-receptora neprilisina, ha mejorado el manejo de la ICC, pero el tratamiento de la ICA sigue siendo limitado.

Consideraciones Adicionales

La ICA y la ICC pueden presentar diferentes causas y mecanismos subyacentes, lo que lleva a una amplia gama de presentaciones clínicas 5. La comprensión de estas diferencias es crucial para el diagnóstico y el tratamiento efectivos de estas condiciones. La individualización del manejo hospitalario y el seguimiento después del alta pueden mejorar los resultados a largo plazo en pacientes con ICA.

References

Guideline

Guideline Directed Topic Overview

Dr.Oracle Medical Advisory Board & Editors, 2025

Research

Acute heart failure.

Nature reviews. Disease primers, 2020

Research

[Definition of acute heart failure].

Giornale italiano di cardiologia (2006), 2014

Professional Medical Disclaimer

This information is intended for healthcare professionals. Any medical decision-making should rely on clinical judgment and independently verified information. The content provided herein does not replace professional discretion and should be considered supplementary to established clinical guidelines. Healthcare providers should verify all information against primary literature and current practice standards before application in patient care. Dr.Oracle assumes no liability for clinical decisions based on this content.

Have a follow-up question?

Our Medical A.I. is used by practicing medical doctors at top research institutions around the world. Ask any follow up question and get world-class guideline-backed answers instantly.