What is the clinical definition of acute heart failure and how does it differ from chronic heart failure?

Medical Advisory BoardAll articles are reviewed for accuracy by our Medical Advisory Board
Educational purpose only • Exercise caution as content is pending human review
Article Review Status
Submitted
Under Review
Approved

Last updated: June 21, 2025View editorial policy

Personalize

Help us tailor your experience

Which best describes you? Your choice helps us use language that's most understandable for you.

From the Guidelines

La insuficiencia cardiaca aguda se define como el inicio rápido de síntomas y signos de insuficiencia cardiaca, asociados con niveles elevados de péptidos natriuréticos en plasma, y requiere atención médica inmediata. Esta condición se caracteriza por el desarrollo rápido de síntomas como disnea severa, acumulación de fluidos en los pulmones (edema pulmonar), disminución del output cardíaco y hipoperfusión de órganos, lo que a menudo requiere hospitalización 1. La insuficiencia cardiaca aguda se diferencia de la crónica principalmente en su presentación temporal y gravedad. Mientras que la insuficiencia cardiaca crónica se desarrolla gradualmente con el tiempo con disfunción cardíaca persistente y síntomas relativamente estables que se manejan con medicamentos y modificaciones del estilo de vida a largo plazo, la insuficiencia cardiaca aguda representa una condición de nuevo inicio o una deterioración abrupta de la insuficiencia cardiaca crónica preexistente (descompensación) 1.

Características clave de la insuficiencia cardiaca aguda

  • Inicio rápido de síntomas y signos de insuficiencia cardiaca
  • Niveles elevados de péptidos natriuréticos en plasma
  • Requiere atención médica inmediata y hospitalización
  • Se caracteriza por disnea severa, edema pulmonar, disminución del output cardíaco y hipoperfusión de órganos

Diferencias con la insuficiencia cardiaca crónica

  • Presentación temporal: la insuficiencia cardiaca aguda se desarrolla rápidamente, mientras que la crónica se desarrolla gradualmente con el tiempo
  • Gravedad: la insuficiencia cardiaca aguda es más grave y requiere atención médica inmediata, mientras que la crónica se maneja con medicamentos y modificaciones del estilo de vida a largo plazo

Tratamiento de la insuficiencia cardiaca aguda

  • Intervenciones inmediatas para estabilizar al paciente, incluyendo diuréticos intravenosos como furosemida, vasodilatadores como nitroglicerina y, en casos severos, agentes inotrópicos como dobutamina 1
  • Terapia de oxígeno y ventilación no invasiva pueden ser necesarias para la distress respiratoria
  • La patofisiología subyacente implica una incapacidad súbita del corazón para mantener un output cardíaco adecuado, a menudo desencadenada por factores como infarto de miocardio, arritmias, incumplimiento de la medicación o infección 1

Transición a la gestión de la insuficiencia cardiaca crónica

  • Una vez estabilizado, el paciente requiere una transición cuidadosa a la gestión de la insuficiencia cardiaca crónica con medicamentos como inhibidores de la enzima convertidora de angiotensina, beta-bloqueantes y antagonistas del receptor de mineralocorticoides 1

From the Research

Definición de Insuficiencia Cardiaca Aguda

La insuficiencia cardiaca aguda (ICA) se define como el inicio repentino (insuficiencia cardiaca de novo) o el empeoramiento (insuficiencia cardiaca descompensada aguda) de los síntomas y signos de insuficiencia cardiaca, principalmente relacionados con la congestión sistémica 2. Esto puede ocurrir en presencia de una disfunción cardíaca subyacente, ya sea crónica o no diagnosticada, y puede ser inducida por uno o más factores precipitantes.

Diferencias con la Insuficiencia Cardiaca Crónica

La insuficiencia cardiaca crónica (ICC) es un síndrome complejo caracterizado por la incapacidad del corazón para mantener una producción cardíaca normal sin presiones de llenado intracardíaco elevadas, lo que resulta en signos de edema pulmonar y periférico y síntomas de disnea y fatiga 3. A diferencia de la ICA, la ICC es una condición a largo plazo que requiere un enfoque terapéutico multifacético para abordar los efectos contrarregulatorios nocivos de la activación neurohormonal y la retención de sal y agua.

Características Clínicas

La ICA se caracteriza por la presencia de síntomas y signos de insuficiencia cardiaca, como disnea, fatiga y edema periférico, que pueden ser causados por una variedad de factores, incluyendo la disfunción ventricular diastólica o sistólica, la hipertensión, la enfermedad coronaria y la valvulopatía 2, 4. La ICC, por otro lado, puede presentarse con síntomas similares, pero también puede incluir otros signos y síntomas, como la fatiga, la disnea paroxística nocturna y la ortopnea.

Factores Precipitantes

La ICA puede ser precipitada por una variedad de factores, incluyendo la enfermedad coronaria aguda, la arritmia, la hipertensión no controlada, la anemia, la infección y la toxicidad por medicamentos 2, 4. La ICC, por otro lado, puede ser causada por una variedad de factores, incluyendo la hipertensión, la enfermedad coronaria, la valvulopatía, la cardiomiopatía y la enfermedad renal crónica.

  • Causas de la ICA:
  • Enfermedad coronaria aguda
  • Arritmia
  • Hipertensión no controlada
  • Anemia
  • Infección
  • Toxicidad por medicamentos
  • Causas de la ICC:
  • Hipertensión
  • Enfermedad coronaria
  • Valvulopatía
  • Cardiomiopatía
  • Enfermedad renal crónica

Tratamiento

El tratamiento de la ICA se centra en la decongestión y el manejo de los síntomas, mientras que el tratamiento de la ICC se centra en la modificación de los factores de riesgo y la mejora de la función cardíaca a largo plazo 2, 3. La ICC requiere un enfoque terapéutico multifacético que incluya medicamentos, como inhibidores de la enzima convertidora de angiotensina, bloqueadores beta y antagonistas de la aldosterona, así como dispositivos electrónicos, como desfibriladores y marcapasos biventriculares.

References

Guideline

Guideline Directed Topic Overview

Dr.Oracle Medical Advisory Board & Editors, 2025

Research

Acute heart failure.

Nature reviews. Disease primers, 2020

Research

Chronic heart failure: current evidence, challenges to therapy, and future directions.

American journal of cardiovascular drugs : drugs, devices, and other interventions, 2011

Professional Medical Disclaimer

This information is intended for healthcare professionals. Any medical decision-making should rely on clinical judgment and independently verified information. The content provided herein does not replace professional discretion and should be considered supplementary to established clinical guidelines. Healthcare providers should verify all information against primary literature and current practice standards before application in patient care. Dr.Oracle assumes no liability for clinical decisions based on this content.

Have a follow-up question?

Our Medical A.I. is used by practicing medical doctors at top research institutions around the world. Ask any follow up question and get world-class guideline-backed answers instantly.